【原文】

江海所以能爲百浴王者

以其善下之 是以能爲百浴王

是以聖人之欲上民也 必以其言下之

其欲先民也 必以其身後之

故居前而民弗害也 居上而民弗重也

天下樂誰而弗猒也 非以其無諍與

故天下莫能與諍

【白話文】

江海之所以能成為百川之王

是因其善於處於低下、能匯集百川，所以成為百川之王

因此，聖人想要處於百姓之上、就一定要言語謙下

想要位於百姓的前面、就一定要把自身放百姓後面

如此，就算聖人位於百姓的前面、百姓也不覺妨礙

處於百姓之上、百姓也不感到有壓力

天下人都喜歡這位聖人而不厭惡、不就是因為聖人的不爭

所以天下沒有能與他爭的

【說明】

江海之所以能成為百川之王

是因其善於處於低下、能匯集百川，所以成為百川之王

老子於第22章提到

自伐者無功 自矜者不長

人若誇耀自己的功勞、推崇自己的才能

只會讓別人覺得你自大、傲慢

是自我膨脹的表現、只會讓人厭惡

因此，悟道、有智慧的王

想要處於百姓之上、就一定要言語謙下

才能讓萬眾歸心、使天下人歸附

如此，即使處於百姓之上、百姓也不感到有壓力

自視者不章 自見者不明

人若只關注自己、就看不見別人的需要

人若只侷限所見、就看不見真實的景況

因此，悟道、有智慧的王

想要走在百姓的前面、領導百姓

就一定要把自身的利益放後面

不以自己的想法為主、而是聽取百姓的意見

如此才能看見百姓需要、以百姓的利益為優先

這樣，就算走在百姓的前面、百姓也不覺妨礙

天下人都喜歡這位悟道、有智慧的王，而不厭惡

不就是因為他的不爭

所以天下沒有能與他爭的

【註釋】

上，增加

猒 ㄧㄢˋ，厭惡

諍，競爭