〔美國10月貿易赤字縮小8.4%至589億美元 預估631億〕

〔德國12月投資人信心由13年來低點回升〕

〔英國11月通膨年增率加速上升至近10年來新高〕

〔S&P：台灣難脫政策癱瘓 金融市場烏雲籠罩 台股被邊緣化〕

《大陸股市》滬深股市續強，上証綜指直逼5年多來高點

【日股盤後】短觀報告看好 銀行股率先起跑

《商情》油價下挫，BDI續跌、期鉛創歷史新高、期膠漲至近月高價


圖：溫哥華－格蘭維爾島傳統市場旁正和妹妹比賽的小男孩

〔美國10月貿易赤字縮小8.4%至589億美元 預估631億〕

【鉅亨網編譯／綜合華盛頓外電．12月12日】 美國商務部周二公布，美國10月貿易赤字縮小8.4% 至589億美元，創下自2005年8月以來最低水準，亦創下 自2001年12月以來最大縮小幅度。分析師預估美國10月貿易赤字為631億美元。

美國10月出口創新記錄高點，進口則創下近五年來 最大下降幅度。儘管美國貿易赤字有所改善，但美國10月對中國大 陸貿易赤字卻擴大至244億美元，創新記錄高點，去年 同期為204億，9月為230億。

〔德國12月投資人信心由13年來低點回升〕

（中央社台北2006年12月12日電）根據彭博社報導，歐洲最大經濟體--德國今年12月投資人信心由13年低點回升，主要因股市上漲和失業人數下滑，讓市場預期德國經濟發展將能平安度過2007年的銷售稅調漲。

ZEW歐洲經濟研究中心 (ZEW Center for EuropeanEconomic Research)今天公布德國12月投資人和分析師信心指數上升至-19，相較於11月的-28.5，為1993年3月以來最低。彭博社向39名分析師問卷調查原先預期，德國12月投資人和分析師信心指數為-25。繼德國總理Angela Merkel去年宣布1月調高加值型課稅後，今天報告是最新數據顯示德國將恢復成長動能。

慕尼黑Bayerische Landesbank經濟分析師LutzKarpowitz表示，「調高銷售稅將抑制明年初期經濟成長性，但第二季將回升」，他說，「投資人逐漸預期，經濟環境已獲改善。」德國股市DAX指數攀升至5年高峰，另外稍早數據也顯示德國11月失業人數下滑至2002年最低，以及企業信心非預期性上揚。

〔英國11月通膨年增率加速上升至近10年來新高〕

（中央社台北2006年12月12日電）根據彭博社報導，英國今年11月通貨膨脹年增率加速上升，升幅超越預期、達9年多以來新高，讓市場對英國中央銀行 (BOE)明年升息預期升高。統計數據顯示，英國11月消費者物價 (CPI)年增率達2.7%，為1997年初次公布這項指數來的最高點，相較於10月的2.4%。

彭博社向分析師問卷調查原先預期，英國11月消費者物價年增率為2.6%。經濟成長加速和公用支出上漲，讓英國11月通膨年增率連續第7個月超越英國央行設定的上限2%。倫敦ABN Amro Holding NV經濟分析師DominicWhite預期，英國央行明年底將調高指標利率至5.5%，相較現行利率5%。

〔S&P：台灣難脫政策癱瘓 金融市場烏雲籠罩 台股被邊緣化〕

【鉅亨網／上海．12月12日 】 S&P (標普)今(12)日發表報告指出，台灣政局未來 仍難擺脫政策癱瘓的局面，政府最近為遏制財政狀況惡 化出臺的增稅等舉措或進一步削弱私營環節資本開支， 預料明年台灣金融市場仍將被政治烏雲籠罩。

標普亞洲區企業和政府評級常務董事周彬表示，島 內政府進一步收緊貨幣政策令內需增長承受更多壓力， 儘管台灣通脹一直偏低，今年末亦呈下滑走勢，但實質 利率仍處於不恰當的低水平，政策利率或會進一步上調 。

標普預料，明年台灣工業企業仍將面臨原材料成本 上升和產品／服務價格壓力，這可能令企業信貸評級及 展望受壓。鑒於台灣失業率仍處於低點，加上消費信心 受到政治形勢的不利影響，消費需求亦難以增長。

標普大中華區金融服務評級董事曾怡景表示，政治 因素(或政府政策)或對台灣企業和銀行的長期競爭力產 生持久影響，島內公司在大陸的投資受到政策限制，但 當局也面臨放鬆限制的壓力。明年台灣科技企業的信貸 質量將保持穩定或正面，石化行業中小型下游公司的信 用質量將繼續受到原材料價格高企的影響。

報告指出，台灣金融機構明年信貸展望將相對穩定 ，主因是島內宏觀經濟相對穩定，以及與經濟和商業週 期相關的風險管理能力逐步提升。

儘管定價競爭激烈，尤其是商業保險領域，但財產 和意外保險商料將獲得良好資本狀況的支持。但標普亞 洲區保險行業評級主管 Connie Wong稱，該機構仍對保 險公司的資產質量和資本水平感到擔憂。Wong指出，儘 管整體資本情況令人滿意，但 2家公共環節保險商未能 達到台灣政府的償付準備金監管要求。合併和收購可能 成為影響明年評級的因素。

報告並表示，股市方面，儘管按市盈率計算台股價 格相對便宜，但島內市場表現仍然落後，主因是大陸政 策限制令投資者損失較大。標普亞洲股市研究部門副總 裁譚諾琳認為，台灣與大陸的對立姿態及兩岸潛在緊張 局勢已令台股被邊緣化。

但譚諾琳指出，標普預計台灣公司盈利將繼續增長 ，大陸政策亦可能緩慢改善，且台灣股票價格相對較低 ，料島內市場應有良好表現。她稱，在台股指數中占較 大比率的科技股復甦，亦可能成為正面因素。島內市場 每股收益增幅為 18.8%，仍具有吸引力，且為區內最高 升幅。儘管許多公司赴海外投資，台股流動性似乎仍趨 於上升。

《大陸股市》滬深股市續強，上証綜指直逼5年多來高點

【時報綜合外電報導】當局警告股市過熱的警訊擋不住人氣，週二大陸滬深股市繼續走高，上証綜合指數晨收漲1%，至2202.393，直逼2001年6月14日創下的2245.435歷史高峰，收盤漲1.76%，收2218.139；上海A股收盤大漲40.697，至2332.734。

官方上海證券報週二報導，證券管理委員會警告基金經理人應改善風險控管，保持冷靜。上月下旬人行官員率先警告資產價格泡沫化的風險，但股市反應冷淡，多數投資人預測股市測試歷史高峰已進入倒數計時。

不過，分析師表示，官方口頭警告外，若採取行動配合，勢必達到降溫股市的目標。Oriental證券分析師認為，証管會喊話或許旨在放慢新基金成立的步伐，進而減緩資金進場的速度，進而達成冷卻股市的效果。投資人對金融股的青睞絲毫不受影響，ICBC盤中創新高，晨收漲4.41%。

【日股盤後】短觀報告看好 銀行股率先起跑

（中央社台北2006年12月12日電）日本股市日經225指數收盤上漲109.79點或0.66%報16637.78點。根據彭博社報導，市場看好短觀經濟數據將支持日本央行準備調升利率的立場，放款營收成長可期的銀行股率先起漲。

東証一部指數 (Topix)收漲8.75點或0.54%報1636.72點。日圓兌美元匯價持續下貶，兌歐元更創歷史新低，昨天彈升的出口股持續走強。此外，食品類股亦拜企業合併的利多之賜而收紅。STB Asset Management經理人Junichi Misawa說：「日圓兌美元匯價略高，是之前出口股遭到賣壓衝擊的主因之一，如今局面終於改觀。」

彭博調查結果顯示，日本央行訂於15日公布的短觀報告將顯示，日本企業信心指數升至25，將是兩年以來的高點。銀行股同步走高，三菱日聯金融集團 (8306)漲2萬日圓或1.37%收148萬日圓，瑞穗 (8411)漲1.1萬日圓或1.32%收84.6萬日圓，三井住友 (8316)漲2萬日圓或1.65%收123萬日圓，Resona控股 (8308)漲5千日圓或1.52%收33.5萬日圓。

昨天衝上15年新高的鋼鐵股回檔整理，新日本製鐵(5401)跌10日圓或1.75%收560日圓，JFE控股(5411) 跌110日圓或1.92%收5610日圓，住友金工(5471)跌19日圓或2.42%收766日圓，神戶製鋼所(5406) 跌7日圓或1.74%收395日圓，大同特殊鋼(JP-)跌19日圓或2.42%收766日圓。

過去11個交易日累升17%的Topix鋼鐵股指數，其14天相對強弱指數已於昨天達到80.1的水準。部分分析師認為，指數高於70代表股價已有超漲之嫌。

日圓兌美元昨天紐匯晚盤貶至1美元兌116.99日圓的水準，相較於昨天東京收盤價116.69。日圓兌歐元更一度創下1歐元兌154.90日圓的歷史新低。日圓下滑有利於提升日本出口業的海外市場營收。

《商情》油價下挫，BDI續跌、期鉛創歷史新高、期膠漲至近月高價

時報-商情早報

今日最新商品行情報價:

1.美元走低、油價下挫，週一NYMEX2月黃金上漲3.8美元。

2.12/11西德州原油下跌0.8美元，每桶61.26美元。

3.NYMEX：1月輕原油跌0.81美元，每桶為61.22美元。

4.LME：12/11錫收盤持平，為11100.00美元/公噸。

5.12/11BPI巴拿馬極限型運費指數為4308。

6.12/11新加坡天然橡膠期貨RSS3INDEX下跌1.8星分。

7.CBOT：12月黃豆粉漲2.3美元，每公噸為187.70。

8.12/11CRB跌0.3，為312.08。

9.集邦:256MbDDR(333MHz) 11日收盤2.85美元。

10.集邦:Samsung 16G SLC 11日收盤均價28.32美元。

商情綜述:

1.第四季需求強勁，LME庫存持續減少，加上法國金屬商Metaleurop宣佈德國冶鍊廠將因不可抗力而減產，帶動LME期鉛大漲2.6%，盤中觸及1775美元，創歷史新高。葛林史班認為美元疲軟將持續數年，加上美國經濟成長減緩的疑慮尚未解除，導致美元走低，週一NYMEX2月黃金上漲3.8美元，以634.80美元作收。

2.暖冬效應持續，預報美東未來一週氣溫暖和，以及市場對OPEC再次減產態度產生疑慮，11日國際原油價格連續第2天走跌。

3.國際運價指數續跌，波羅的海乾散裝 (BDI)及海岬型(BCI)僅微跌0.04%及0.06%，跌幅有縮小跡象，巴拿馬極限型運價指數(BPI)則是大跌近1%；即期日租金部分，報價仍是續跌，但是海岬型從前天大跌逾1000美元，縮小到昨天僅小跌391美元，而巴拿馬極限型卻從前天小跌194美元，擴大到379美元。

4.美公布上週出口檢驗報告高於預期激勵，CBOT黃豆期貨收高1.6%；小麥及玉米受黃豆強勢帶動相繼收高。

5.東南亞產膠國可能限制出口，週一東京橡膠期貨價格續漲至近一個月高價。

6.DRAM依然延續近期以來的疲弱動能，同時需求狀況也不佳，導致現貨成交量大幅減少。DDR2由於上游供給量略為不足，報價得以維持平穩，其中DDR2 512Mb eTT也回到5.8美元；DDR1則是因為上游庫存偏多、賣壓沈重，報價持續疲弱。NAND Flash現貨受到產業供過於求影響，市場買氣冷清，供應商紛紛降價，而買方也同時調整目標價，造成整體價格明顯下滑，Samsung 8G MLC下跌2.03%，Hynix 2G SLC更下跌3.19%。

〔紐約匯市─葛林斯潘預期美元進一步下跌 美元應聲走低〕

【鉅亨網編譯／綜合紐約外電．12月11日】 前聮邦準備理事會(Fed)主席葛林斯潘說，美元可能 持續走低，直到美國經常帳赤字縮小。該談話使得美元 兌歐元創下一週來最大跌幅。

過去四年間，美元有三年下跌。美元兌歐元今年下 跌了10.5%，投資人預期歐洲央行的升息速度會快過Fed ，為美元主要壓力。葛林斯潘說，投資人若僅持有單一 貨幣，「有缺謹慎」。分析師說美元將會隨著經常帳走勢，赤字擴大將對 美元造成進一步壓力。

台北時間05:07 美元下跌至1.3239兌1歐元，12月8 日尾盤為1.3203。美元削減部份稍早漲幅，報116.97日 圓，12月8日尾盤為116.33。今日稍早，日圓下跌至154.87兌1歐元，創新記錄低 點。一位日本央行官員告訴時事通訊社說，央行下週可 能不會升息，為日圓帶來壓力。

葛林斯潘今日說，預期美元將持續走低，直到美國 經常帳赤字獲得改善。美國經常帳赤字擴大，意味將有更多美元轉換為其 他貨幣，支付進口商品。美國第二季經常帳赤字為2184 億美元，為史上第二高記錄。分析師說，前Fed主席談到美元疲弱，市場仍陷於美 元的跌勢氣氛中，尤其美元兌歐元。

Fed明日將舉行會議，預期將維持利率不變，並表示 通貨膨脹仍為風險，美元的跌幅因而有限。美國上週五 公布11月就業報告，顯示就業成長加速，交易員對Fed下 一季降息的預期因而消退。美國債券上週創下6月以來最大跌幅，今日反彈上揚 。台北時間05:14 10年期債券殖利率下降3基點至 4.51%，價格上漲6/32至100-7/8。