傲笑紅塵以紅塵劍於劍君墓碑上題字

劍歌未徹角笙散，君子志，裁作新恨，更成雲山千疊，才人難得，留待白首人間

角笙等樂器伴奏聲逐漸消散，我仍然對劍高歌一曲尚未唱完，劍君壯志未酬，想必新起恨意已裁成雲山千疊一般﹝按劍君有十二恨，見圖﹞，這樣的人才是世間少有的，如今英年早逝，也只能暫時給予後來世上老友們徒增悲傷。

-------------------------------

角：樂器名。初以動物的角製成，後改用竹、木、銅等材料，有曲形、竹筒等形狀，多　用於軍隊中。唐˙韋莊˙章臺夜思詩：孤燈聞楚角，殘月下章臺。

笙：樂器名。一種簧管樂器。用十三至十七根裝有簧片的竹管和一根吹氣管，裝在一個鍋形的底座上製成。演奏時以口接於吹管，分別以指按簧管，吹之發聲。

歌未徹：辛棄疾〈賀新郎〉

綠樹聽鵜鴃，更那堪，鷓鴣聲住，杜鵑聲切！啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵人間離別：馬上琵琶關塞黑，更長門，翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。 將軍百戰聲名裂，向河梁，回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪，正壯士悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰共我，醉明月！

新恨雲山千疊：辛棄疾〈念奴嬌〉書東流村壁

野棠花落，又匆匆過了，清明時節。剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾輕別。樓空人去，舊游飛燕能說。　　聞道綺陌東頭，行人長見，簾底纖纖月。舊恨春江流未斷，新恨雲山千疊。料得明朝，尊前重見，鏡裡花難折。也應驚問，近來多少華髮？　　

白首：

杜甫〈有歎〉　
壯心久零落，白首寄人間。天下兵常鬥，江東客未還。窮猿號雨雪，老馬怯關山。武德開元際，蒼生豈重攀。


王維〈酌酒與裴迪〉　
酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。草色全經細雨溼，花枝欲動春風寒。世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。