匈牙利詩人裴多菲：「絕望之於虛妄，正與希望相同。」魯迅極喜愛這位詩人，首位翻譯他詩作的譯者，當中有首幾乎成為口號的詩：「生命誠可貴，愛情價更高，若 為自由故，兩者皆可拋」。裴多菲是位愛國詩人，把追求自由放在人生首位，同時也希望國民不受戰爭之苦，不再受制他人，得到解放。何以最後竟寫出希望乃虛妄 之詩？

希臘神話潘朵拉的盒子，講述宙斯送了潘朵拉一個盒子，卻無理要求她不可打開，忽略了她強大的好奇心。最後，盒子打開 了，疾病、禍害等等不幸事物都從中漫延至世界，最後只留下「希望」在盒子之內。很多人都認為這是正面的故事，即使世界殘缺不全，只要仍有希望就可以改變一 切。然而，這並不是樂觀的故事，其實希望才是最不幸的存在。也許當世界已經不堪入目，就再無必要勉力支撐受苦，可是希望卻偏偏在心底燃生，使人苟延殘喘。

幸好，這只是個神話故事，絕不足以推論至不值一活之調。值得探討的是，希望何以虛妄。有人形容希望是位妓女，用低微的價值就可以換取而來，以作發洩一時之 快。希望與樂觀、相信等字眼，有微妙的差別。我們往往說相信時，多數都是建基於一些前提，如由於這幾年人口不斷上升，我相信下年的人口都會上升。而當談及 希望，往往是無以憑藉，找不到任何理由說服他人，才會說，我希望。

單戀者往往沈痾於虛妄的希望，雖然他們口頭不說，甚至於 極力禁止自己萌生這些念頭，但是深藏盒子最陰暗一角的希望將會悄悄生長。午夜夢迴，回想剛才的夢境，才驚覺夢中的自己竟然如此快樂，對比現實種種無奈，不 禁暗自說了一句，我希望。一句，然後就有以後的千百句，直至絕望，或斷絕希望。

醒夢　28/6/2011