2019-01-14 16:18:55逸竹（yt）野叟
【名著解析】 一人得道 雞犬升天
【名著解析】 一人得道 雞犬升天
漢 王充《論衡》道虛篇：
儒書 言：「淮南王 學道，招會 天下有道之人，傾一國之尊，下道術之士。是以道術之士，並會淮南，奇方異術，莫不爭出。王遂得道，舉家升天，畜產皆仙，犬吠于天上，雞鳴于雲中。
此言 仙藥有餘，犬雞食之，並隨王而升天也。好道學仙之人，皆謂之然。此虛言也。」
王充（西元27年～約 西元97年），字 仲任，會稽 上虞人(今屬浙江)。東漢哲學家。著有《譏俗節義》、《政務》、《論衡》、《養性》等書。但只有《論衡》保存下來。
近人 黃暉 撰《論衡 校釋》30卷，是 較為 通行的版本。
《論衡》是 中國歷史上 東漢時期思想家 王充的一部著作，是 一部古代的哲學文獻。在 中國哲學史上 具有劃時代的意義。
「衡」字 本義是 天平 ，《論衡》就是 評定 當時言論價值的天平。現存文章 三十卷，八十五篇，（其中的《招致》僅存篇目，實存 84篇。）
注釋：
1. 道虛：王充 在《論衡》「道虛」篇中，駁斥了「道家」（秦漢方士）和「儒書」上「得道仙去」， 「度世（成仙）不死」的謬論，故 篇名 曰「道虛 」。
2. 淮南王：劉安（西元前179年～西元前122年），是漢高祖劉邦的孫子，襲封為 淮南王。劉安 愛好讀書，博聞強記，學富五車，是漢朝 著名的學者和思想家。後 以謀反事發 自殺，受株連者 達 數千人。劉安和門客們編纂而成的典籍《淮南子》是 著名的學術巨著。
3. 淮南：西漢 諸侯國名。治所在 壽春（今壽縣）。轄境 約在 今安徽省淮河以南，巢湖、肥西以北，塘河以東，鳳陽、滁縣以西地區。
4. 傾：這裏是 委屈的意思。
5. 下：降低身份以待人。
6. 然：對的，真的。
7. 虛言：所言 不確實。
意譯：
儒者的書上 說：淮南王 學道，招集 天下有道的人，他降低 國君的身份，接待 有道術的人士。因此 有道術的人，一起會聚 淮南王，奇異的方術，莫不爭先獻出。淮南王 終於得道成仙，全家升天，連家中的禽獸 都成了仙，狗 會在天上叫，雞 會在雲中啼。
傳說 淮南王的雞狗 吃了 仙藥的藥渣，也隨他 一起 飛天成仙。喜歡求道學仙的人，都說 這是 真的。其實 並不正確。
解析：
「一人得道，雞犬升天」，是 民間流傳的故事。 這故事有 不同的版本：雖然 不同的版本，其主人翁 不同，但 所陳述的故事內容，卻 大同小異。
王充在《論衡 道虛》中，陳述的故事內容，原指 漢 淮南王劉安 禮賢下士，得 高人指點，潛修得道。傳說 劉安 因涉謀反，漢武帝 派人 來抓他，劉安 情急之下，喝了丹藥，白日飛升。家中的雞狗 吃了藥渣，也隨他 一起 飛天成仙。也就是 所謂「一人得道，雞犬升天」。
這原本是 「褒」 的故事 ，流傳到現代，變成了 「貶」 的故事。 比喻 一人一旦得志，做了大官，凡是 親近他的或是與他有關係的人，不管 他們的資歷或是能力如何，都可以 受到 他的庇護 而 獲得 作官或升遷的機會。諷刺 那些 依附權勢而升官發財的人。
參考資料：
聯合新聞網
記者 黃國樑、華盛頓記者 張加／台北、華府連線報導
2019年1月4日
我駐美代表處 政治組組長，確定 將由外交部長 吳釗燮的 前機要秘書、被稱為「口譯哥」的趙怡翔 出任。據消息人士 指出，趙怡翔一月三日 已抵達華府，可望 出任政治組組長。
蔡英文 曾在臉書介紹的「口譯哥」趙怡翔，將任 駐美代表處 政治組組長，引發議論。
※ （「小人當道，雞犬升天」，「政治酬庸，任用私人，胡作非為」，破壞 我國公平客觀的《文官體制》。勢必 引起 全民共憤）。
我國 《文官體制》：
《中華民國憲法》第85條 規定：「公務人員之選拔，應 實行公開競爭之考試制度，非經考試及格，不得任用。」故 政府 每年會公告 舉辦高等、普通及初等考試，及視用人需要而不定期辦理的各類特種考試，以延攬優秀人才。
「口譯哥」未經 國家考試及格，不得 出任公務人員， 出任 駐美代表處 政治組組長 更是違法亂紀。
（既然 「口譯哥」是 難得的人才，就以 政務官 任用吧！如 派任 為駐美代表 、 外交部長或總統府秘書長！）。
（既然 「口譯哥」是 難得的人才，就以 政務官 任用吧！如 派任 為駐美代表 、 外交部長或總統府秘書長！）。
(悄悄話)
2019-01-16 20:33:58
(悄悄話)
2019-01-15 16:03:35