《nao0719@diary》2003年11月27日/12月3日

Date：2003年11月27日 10時53分

Subject：ザ・信長！

前天與昨天拍攝的是〝これぞ信長！〞的鏡頭。
昨天的拍攝主題是〝本能寺之變〞，這是太閣記裡一個很重要的部分。雖然這個故事主要是描述豐臣秀吉的生平，但是這一段史實的描述卻令人印象非常深刻。為了這個織田信長在火海中的切腹鏡頭，工作人員使用了許多桶裝瓦斯，連一台大型的瓦斯爐器的機械都登場了。

場景是設置在攝影棚外的停車場，這是在火勢猛烈燃燒中拍攝的一場戲。雖然工作人員事前已經精密地計算過了，火苗並不會延燒到我的身邊，但是因為拍攝時風勢太大，所以整個狀況便改變了，工作人員甚至還提起以前曾有人因拍攝時間太久而發生假髮頭套溶化的情形，所以在現場的每個人都非常緊張。幸好在這種無論如何都要一次決勝負的緊張感之中，平安無事的收錄完成了。

因為周圍的布景已經吸滿了燃料，所以我眼前的紙門在剎那之間便燃燒起來，再加上這個場景的設計並無屋頂，空氣流通非常順暢，所以火舌就像龍捲風般向上竄燒，轟隆的聲音在我耳邊不斷響著，真是非常恐怖...........。希望能拍攝到很有魄力的影像就好了。

然後昨天拍攝的是〝桶狹間之戰〞。穿上沉重的甲冑騎在馬背上拍戲，確實十分可怕。一開始拍攝的場景是我騎著戰馬急奔到攝影機前，然後精準的停下對鏡頭說幾句台詞。這並非是開車，所以一直很擔心自己是否能夠順利完成。沒想到在提心吊膽之中卻一次ＯＫ！當我還陶醉在馬術指導工作人員『上等上等！』的誇獎聲中，接下來拍攝的卻是持長槍在馬背上殺敵攻陣的鏡頭。這便讓我憶起了自己曾經參加《うるるん滯在記》（旅人日誌）的節目，那是在西班牙持槍騎馬追牛的比賽........。在回想中很快的便是正式上場，我的周圍佈滿了飾演步兵的演員，步兵忽左忽右的移動讓馬匹感到驚慌而突然後退，於是我便失去了平衡，心想這次一定會落馬，但是沒想到自己卻穩住了腳步與馬匹，克服了這個挑戰。當確認鏡頭時，在銀幕上看到自己花了這麼長的時間拍攝出來的影像，剎那間感到非常不可思議。而完成後的節目會是什麼情形呢？真是非常令人期待。



Date：2003年12月3日 10時39分

Subject：クランク・アップ！（拍攝結束！）

時代劇《太閣記》的拍攝結束。
大約是一個月左右的拍攝期間，但是現在回想起來卻覺得只是一瞬間而已。畢竟這只是一齣兩小時半的連續劇，而且信長也並非一直出現在鏡頭上。但是比起一般的連續劇，這齣戲的製作可說是非常奢華，無論是佈景或是服裝，為了襯托信長的身份與地位，戲中種種豪華的場景不斷出現，真可說是用心良苦。從頭至尾只使用一機作業，感覺上就像是拍攝一部電影一樣（製作發表會時草剪君也說過，這次拍攝的預算金額與一部電影差不多）。

即使是如此，拍攝時代劇還是相當辛苦。無論是行為舉止、攻陣殺敵或是騎馬的動作等等，都有所要求，雖然也需要說出有時代劇感覺的台詞或是聲音等，但是因為此回的《太閣記》本就是希望能拍攝出新的感覺的時代劇，所以我並沒有刻意做出壓的太低的聲音，只是我的聲音本就沒有大將般的威嚴........。不過因為每回信長出場的鏡頭都有眾多的家臣，能有機會與這麼多不同的人共同演出，著實也學習到很多。很希望能有再度挑戰時代劇的機會，畢竟也經過五年的時光了。




譯於2004/01/16


註：感謝Ajisai さん提供的圖檔