《マイペースで回り道ばかりしたような人生だけど》

雖然儘是彎曲坎坷的人生道路 我還是走我的路


-text by Suemi Watanabe-


《前言》

取材當日，藤木直人正好在工作室裡參加一週後即將舉行的演唱會排練。節目的綵排漸入佳境。去年藤木直人經歷了第三次的Live-House-Tour，年末發表了第一張新專輯〔ＢＵＭＰ！〕。今年，就如眾所皆知的參加了連續劇〔愛情革命〕演出，以電視台政治部記者須賀英一郎的角色博得盛大的好評。帶著８月１日剛發表的新單曲〔ａｎｏｎ〕，從７月４日的金澤開始，直至８月２日的澀谷公會堂為止。藤木直人首次舉辦長達１５場的Hall-Live。

而實際上與他見面之後才知道，除了超群出眾的外表之外，在見不到的地方，藤木直人超乎大家所想像的努力之事實，才是更吸引人心之處。

假設有連續劇或其他的攝影工作，無論前一天拍攝到深夜幾點，隔日如果是樂曲的收錄日，無論如何藤木直人絕對會到場認真地將樂曲完成。這是從工作人員處聽來的。到底他是何時睡覺的呢？看了他的行程表不禁令人搖頭詫異。而在訪問之中，我卻完全不見他的根性固執與驕傲。

而更說不定，在這些言談之中，或許便隱藏著他的生存方式。


（未完待續）

譯於2004/01/26



《後記》

這本出刊於2001年秋天的《Style Book》 Vol.3

表紙是藤木直人

直人的訪談內容共有22頁

其中文章部分大約佔了7頁

這是2001年裡很難得一見的一篇Special Interview

目前此雜誌屬於停刊狀態

這是Style Book 的官網

http://www.apple-house.net/stylebook/stylebook.htm


此篇專訪的訪問內容非常多

所以必須分為好幾篇來連載

但因時間有限的關係更新速度可能不快

還請大家多多見諒


我非常喜歡這篇訪談的大標題：

《マイペースで回り道ばかりしたような人生だけど》

（雖然儘是彎曲坎坷的人生道路 我還是走我的路）

自己選擇的路

用自己的步調來前進

即使前方盡是坎坷道路

因為是自己所選

所以寬心

所以心安.....



2004/01/27