2014-12-15 20:07:02流浪阿狗
老歌亂談(369)500 Miles Away From Home
經常的一種情況，生活在鄉下的年輕人若家境不怎麼樣，往往不甘於跟隨父兄的腳步，從事較熟悉的勞動或低階的工作，然後平淡安穩的終其一生。有些就毅然的離鄉背井出外打拼，但多半是事與願違，或許只能混個勉強糊口，而即使感到痛苦，也羞於返回故里。這首《500 Miles》即是述說著這樣的一個異鄉遊子的心情。
這首歌應是改寫自美國早期的民謠，後翻唱者眾，包含有京士頓三重唱 ( Kingston Trio )、瓊‧拜茲 ( Joan Baez )等。但台灣歌友最熟悉的應該是Peter，Paul & Mary的版本 ( 1962 US #1 )，而我卻獨鍾Bobby Bare的版本，他除了將歌詞改寫，也加上了口白，其中旋律在第三段時由G轉為D調，然後再回到G調。雖然此版本在1963的鄉村單曲排行榜只獲得第10名，但Bobby Bare唱來確實有那股的滄桑味，尤其在影音開始時他說：這首歌也是他人生故事的一段經歷。
時代轉變得很快，現今通訊及交通均頗便捷，在外的異鄉遊子，恐很難可感受得到那種不得志又思鄉的苦楚了。
I'm five hundred miles away from home.
Teardrops fell on mama's note when I read the things she wrote
She said, "We miss you son, we love you come on home."
Well, I didn't have to pack, I had it all right on my back
Now I'm five hundred miles away from home.
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm five hundred miles
Away from home.
I know this is the same road I took the day I left home
But it sure looks different now
Well, I guess I look different too cause time changes everything
I wonder what they'll say when they see their boy looking this way
Oh, I wonder what they'll say when I get home.
Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait
And I'm still five hundred miles away from home
If my luck had been just right I'd be with them all tonight
But I'm still five hundred miles away from home.
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm five hundred miles
Away from home...
對我而言,800公里很遠了~
沒關係~哈哈哈
同好的人多,這樣綠色植物多ㄧ點.
環境美化更棒!!
晚安~
版主回應
我曾住過機構的社區宿舍地方大樹木多環境優美
坐在客廳中都可見到松鼠在窗外附近的電線上跑來跑去(絕未誇張)
但由於樹木的遮蔭大
環境變得濕氣重，家中衣物等易生霉
而且--------蚊蟲特多(恐怖啊！)
故現在只要想到住家環境植物多
還是會怕怕咧！^^ 2014-12-18 08:35:19
好聽,我離開台灣去曼谷
好像4,789公里的樣子
這離家500哩很遠喔!
看來遇到對手了XD
不過對我而言
太棒了!
可以看更多資訊,嘿嘿^^
午安,愉快:)
版主回應
一哩約等於1.6公里500哩也才不過約800公里
開車不要10小時就到了 ( 其實不算很遠 )
但對6、70年前的人來說
應該是有點距離
上網本就是一面分享一面學習
我看妳應該先擔心自己
新聞台喜歡花草植物的專家站長還真不少哩！
哈哈哈哈！ 2014-12-17 16:17:50
我也最喜歡Bobby Bare 唱的版本