轉 載 請 註 明 :

translated by [Carnival Night] Renica.
　
 
요즘 어때 많이 힘들다면서
最近如何 因為你而過的很辛苦

오늘도 널 아는 친구가 네 얘길 전하던걸
今天也從朋友口中得知你的消息

그게 뭐야 잘해내기로 했으면서
那算什麼 不是說這很不容易的嗎

니가 아플수록 내가 미안해
越來越痛苦 我很抱歉


네 얼굴을 떠올려봐도 그렇게 슬프진 않아
就算回想起你的臉孔 我也不會難過

너무 많이 사랑했었는데도
就算曾經很愛過也

너만큼 이렇게 가슴이 무뎌지게 되
就像你一樣 心也變的鈍了


또 한사람을 잊어가나봐
看來又要再次忘記一個人

너를 알기전에 그랬었듯이
就像還沒認識你之前那樣

시간으로 어떤 아픔도 지우는걸
時間在過 不論怎樣的痛都會癒合


또 한사람이 찾아온다면
如果又再次找到一個人

널 대하듯 잘해주겠지만
我還是會像對你一樣對待他

나도 잊혀진다는게 싫은걸
我也會把不好的事情通通忘掉


우리 그때 좀더 아껴야했어
我們當時應該要更愛彼此的

이렇게 헤어질거라면 조금 덜 사랑할껄
這樣就算分手的話 也不會後悔愛太少

이게 뭐야 지나간 몇해의 일들이
這算什麼 過去幾年來的點點滴滴

모두 너와의 추억들 뿐인걸
全都只成了你和我的回憶


네 이름을 얘기할때도 전처럼 울지는 않아
就算說到你的名字時 也像往常一樣不會哭

아무일도 할수 없었는데도
即使什麼事都做不了

결국은 이렇게 조금씩 나아지게되
結果是這樣子 一點一點的 慢慢好起來


또 한사람을 잊어가나봐
看來又要再次忘記一個人

너를 알기전에 그랬었듯이
就像還沒認識你之前那樣

시간으로 어떤 아픔도 지우는걸
時間在過 不論怎樣的痛都會癒合


또 한사람이 찾아온다면
如果又再次找到一個人

널 대하듯 잘해주겠지만
我還是會像對你一樣對待他

너도 날 잊는다는게 두려워
你也會忘記我的吧 好害怕


이별이란게 그런거잖아
離別這件事 不就是這樣嗎

떠밀려가듯 견뎌내다가
像海水湧起拍打 卻也承受的住

가끔씩은 괜한 눈물도 흐르는것
就算偶爾還是會流下無謂的淚水


다 잊으라고 말은 했지만
雖然嘴上說著全都忘了

그런 널 보면 속상했을꺼야
如果再看見你 還是會很難過的

오래 그리워해줘서 고마워
給我如此多懷念的你 謝謝