2008-04-16 06:19:27阿楨

再正名


到底是台灣一詞可恥還是中華民國太敏感呢?不然怎會一再正名大戰呢?
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1302532229/20080127061658

這個嘛!得看要用啥辦法解決。民主,得依法依多數;革命,則成者為王(美名轉型正義)。
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1286170685/20070513063053

台郵醞釀再正名 重掛中華招牌【聯合報╱記者陳俍任08.04.03

台灣郵政在「正名」一年多的爭議後,極可能在六月重新改回「中華郵政」!台灣郵政幹部與工會,正醞釀全面「再正名」回中華郵政,人在越南的工會理事長蔡兩全並指,多位董事將在六月提案,迅速掛回中華郵政的招牌。
蔡兩全說,扁政府強硬改名本來就違法,現有中華郵政設置管理條例、郵政法、儲匯法、壽險法等郵政四法仍然明文規定,只有「中華郵政」才能獨有郵政業務,法律並無台灣郵政的地位。
蔡兩全說,改回中華郵政只是讓公司運作回歸法理,勞工三名董事將在六月提案,徹底解決爭議,只要到時政院再以行政命令執行,經董事會同意即可解決。
據了解,台郵董事會在高層指示下,去年二月強行改名台灣郵政後,包括各郵局招牌、新版存摺、信封與郵票全部改為「台灣」二字,但台郵幹部私下透露,所有承辦人早就有心理準備「政黨輪替後必再正名回來」,因此所有的「中華」招牌、郵票印模、舊式印章都存封在倉庫中,等待隨時「重新召回使用」。
台郵幹部指出,重新掛回中華郵政招牌,技術上根本不成問題,只是多花一點人力作業時間,也不像當初扁政府執意要改台灣郵政時那樣,得多花七千多萬重做新招牌、刻印章。
他指出,台郵正名一年多來,一堆配合正名與入聯的政治性動作,不但遭外界詬病,更造成內部作業困擾,內部早有再正名的氛圍,大多數人也支持改回中華郵政,希望這齣進行一年多的鬧劇快點結束,且馬英九去年二月即說過,如果執政將再改回來,如今是馬總統兌現的時候。

「520郵票恢復中華民國」 馬蕭認可 【聯合報╱記者李明賢 08.04.08

台灣郵政日前設計總統就職郵票遭質疑有去國號的疑慮,經台郵緊急設計新版就職紀念郵票,邊框雖仍保留台郵發行字樣,但郵票票面已恢復使用中華民國國號,已獲馬蕭初步認可,若政院不反對,總統就職郵票應可順利發行。
馬蕭辦公室昨發出新聞稿表示,「郵票票面上文字的合法性爭議已獲解決」,但前提是,政院院會必須同意該款郵票。馬蕭在新聞稿仍使用「中華郵政」,而非「台灣郵政」。
馬蕭辦公室並建議,就職郵票中文部分維持「中華民國郵票」,英文部分則依中華民國護照格式改為「Republic of China(Taiwan)」,亦即加上(Taiwan)作為說明性識別,避免他國人士混淆。
至於郵票附連邊框上印有「臺灣郵政股份有限公司發行」等文字,儘管發行單位名稱有爭議,但文字非印於非郵票票面,並不影響郵票本身的合法性格式,因而馬蕭辦公室對於「台郵」持保留意見,卻不反對該款郵票發行。

520郵票涉變更國號 馬蕭退貨【聯合報╱記者李明賢08.04.03

台灣郵政公司準備印製第十二任總統副總統就職紀念郵票,郵票初稿並已送達馬蕭辦公室參考,馬營發現,就職紀念郵票涉及變更國號的敏感爭議,要求台郵暫緩作業。換言之,對於第一款台灣版的正副總統就職紀念郵票設計,馬蕭決定「退貨」。
據指出,對於綠營一連串操作中正紀念堂、中華郵政更名,馬營目前採冷處理,避免激化對立氣氛。不過,馬營認為,中華郵政更名為台郵未經合法程序,五二○政黨輪替後「一定會處理」。
值得注意的是,馬英九先前受訪時曾公開反對中華郵政改名,馬蕭辦公室昨發出新聞稿一律使用原名「中華郵政」,認為紀念郵票設計版本大有問題,昨也正式洽請「中華郵政」暫緩製作紀念郵票,一切等到馬蕭就職後,再行研議。
馬蕭辦公室昨中午發布新聞稿,強調紀念郵票「若干文字用語合法性尚有爭議」,尤其馬蕭在五二○就職前,國政千頭萬緒,尚有許多重要問題待處理,製作就職紀念郵票發行並非最迫切。
馬蕭辦公室發言人羅智強也說,倘若台郵堅持印製該款「合法性有爭議」的紀念郵票,馬蕭絕對不會授權,台郵董事長何煖軒應注意到侵犯肖像權的法律問題。
據指出,馬蕭辦公室日前收到紀念郵票的初稿,共兩種不同版本的五元郵票,包括馬蕭兩人揮手、慢跑等,背景則有台北一○一大樓、地球與總統府,但相較於第十一任正副總統就職紀念郵票,以往在郵資下方印有「中華民國郵票」字樣,此次卻被「台灣郵票」所取代。

馬蕭就職郵票 確定發行【聯合報╱記者李順德08.04.12

台灣郵政公司發行馬蕭就職紀念郵票成定局。行政院副院長邱義仁昨晚指出,行政院將同意台灣郵政公司與馬蕭辦公室溝通後的紀念郵票版本,包括郵票下方有「中華民國郵票」字樣都沒有問題。他說,既然要給他們慶祝,就尊重他們。
至於國民黨政府上台後,台灣郵政公司是否仍會存在?邱義仁指出,國民黨政府上台,他們在立法院多數,若要改回中華民國郵政公司,他也沒有意見。
依馬蕭辦公室與郵政公司溝通結果,郵政公司提供的新版就職紀念郵票的設計稿,票面上方為「中華民國第十二任總統副總統就職紀念」,票面下方為「中華民國郵票」、「Republic of China」。邊框上則印「台灣郵政股分有限公司發行」。
 
中正紀念堂 昨晚掛上了【聯合報╱記者湯雅雯09.07.21
 
塵封一年半、被扁政府拆下的「中正紀念堂」牌匾,昨晚八點半重新掛回,「自由廣場」牌匾則將維持現狀。教育部強調,更換牌匾是「依法行政」,未來將重新規畫紀念堂展館陳列內容,多元呈現蔣中正一生事蹟。
可能因為「無預警」行動,事先未公告,拆裝過程出乎意料平靜,只有零星的民代、民眾抗議,無流血肢體衝突,但警方仍是不敢大意,昨天派出上千警力、拒馬層層戒護。預計今天凌晨四時重新開放紀念堂園區。
昨早七時不到,自由廣場牌樓早被拒馬盤盤圍住,大批警察警戒,不少早起運動的民眾只能沿著人行道慢跑。七時卅分起,工人出動升降作業平台,八時十分開始拆除「台灣民主紀念館」牌匾,近中午全數拆完廿一塊字樣,再掛回原牌匾。
上午綠營市議員莊瑞雄、劉耀仁到場質疑升降梯重心是否不穩的工安問題。莊說,民眾不能入園運動,即使不談意識形態,政府也太鴨霸。
昨天白天只有廿餘名民眾到場抗議,在鐵拒馬前批評蔣介石的過失;傍晚僅剩六人靜坐,不到七時稱「累了」即解散。
 
教部:中正堂掛回 自由廣場留下【聯合晚報╱記者王彩鸝09.07.20
 
「台灣民主紀念館」牌匾今天早上8時10分開始動工拆除,重新掛上「中正紀念堂」牌匾,教育部發言人呂木琳表示,「自由廣場」四個字維持現狀,不會更動,中正紀念堂館內展示內容,將以「就事論事、多元豐富」的精神,來展示蔣中正總統一生的事蹟。
「台灣民主紀念館」牌匾被拆成21塊石牌,下午將重新掛上「中正紀念堂」牌匾,上一次拆卸時,受損的「堂」字,也經過修復,外觀與原本無異。中正紀念堂預計明天可以重新開放。
呂木琳表示,今天的換匾工程,總共花費110萬元,預估最晚今晚會重新掛上「中正紀念堂」牌匾。今天拆除的「台灣民主紀念館」牌匾,將和「大中至正」牌匾一起放在中正紀念堂典藏室妥善保護,將來如何陳列展示會再規畫。
呂木琳表示,因為文建會上周才通過「文化資產保護法」等相關法令修訂,教育部才決定今天進行換匾工程。
教育部今天早上同步發出新聞稿指出,兩年前,「民進黨政府在法定程序未盡完備,也未徵詢各界意見之前」,將「中正紀念堂」改名為「台灣民主紀念館』」並拆除其兩塊牌匾,引發爭議與衝突,加深政治、社會對立,「為台灣民主留下不良的示範」,今天恢復「中正紀念堂」牌匾,是為「維護法律尊嚴所採取的必要措施」。
針對「自由廣場」的牌匾是否要換回「大中至正」,教育部已舉行三場「台灣民主發展契機──從中正紀念堂出發」論壇,多數參與論壇的專家學者贊成維持「自由廣場」牌匾現狀,因為「自由廣場」牌匾拆換並不牴觸相關法令,並可呈現台灣多元民主風貌,教育部決定予以維持。
 
教部掛回 府不回應【記者黃國樑/台北報導】
 
今天教育部決定中正紀念堂的原有牌匾掛回,正式回復其法律名稱,但對是否回復為中正紀念堂名稱,馬英九總統曾表示要在社會有共識的情況下才會做,如今教育部掛回,總統府上午未多做回應。
 
‧中正堂復名 小英罵馬「紀念獨裁者」
‧ 綠嗆:有種拆自由廣場
‧ 王幸男反對紀念「殺人魔」
 
忠實對歷史 紀念堂要新思維【聯合報╱戎撫天/資深媒體人09.07.21
 
教育部拆卸民進黨政府懸掛的「台灣民主紀念館」牌扁,掛回「中正紀念堂」舊匾,廣場正面牌坊的「民主廣場」則予保留。民進黨雖然言語激烈,但就政治現實而言,陳水扁決策粗糙在先,國民黨被動更正在後,換匾事件應不至於引起太大政治漣漪。
不過,從深化民主與提升公民素質角度思考,卻不應該讓牌匾去留事件船過水無痕。我們應認真思考,台灣地狹人稠、社會開放、教育程度高、媒體發達、人際溝通密切,資訊流通便捷,為何是「一個國家、兩個世界」。
中正紀念堂爭議顯示,蔣中正歷史地位問題,不同族群間並無共識,對二二八事件與白色恐怖年代的記憶,也存在重大分歧,甚至年代更久遠的日本殖民統治經驗,反而因家族世代口耳相傳與選擇性閱讀而強化分歧。
國民黨威權統治手段未能解決歷史記憶差距問題,民進黨粗暴的民粹手段更激化對立,馬政府如果只用「法匠」手段處理牌匾爭議,同樣只會強化不同族群的差異記憶。
台灣是「偏聽」的社會,人們不太習慣主動尋找不同意見促成自己的「腦力激盪」,加上媒體「市場區隔」策略,使台灣成為一個「思想近親繁殖」的國家。
政府應該讓不同族群交換彼此的歷史記憶,最近幾年網際網路普及率提高,個人部落格興起,網路上有許許多多個人歷史紀錄供人閱讀,這是一個好的開始,但遠遠不夠。
蔣中正總統任內雖有「白色恐怖」陰影,但在他領導下,古寧頭戰役與八二三炮戰兩度擊退中共武力進犯,護衛了台灣主權也是事實。如果我們接受中正紀念堂的存在,就應該忠實呈現所有歷史事實,而非單一族群的記憶。未來「中正紀念堂」的陳設與展覽內容應該有新的思維。
形塑共同歷史經驗,必須從交換歷史經驗開始,如果有一座中正紀念堂紀念蔣中正總統,其他總統的文物,亦應有展示場地。總統府是殖民時代的總督府,是日本統治的象徵,作為現代民主台灣的政治核心,顯得不倫不類,社會早有遷建之議,馬總統競選亦列為政見,應早日規劃實現,現有建物可轉型為殖民歷史博物館,客觀陳列相關文物,滿清統治及先民移殖史亦可籌建博物館,讓台灣每一段歷史都能忠實呈現。
 
另參本館:
 
兩岸正名大戰 去中國與俄國化 僑生也應正名 正名不合法? 內戰又如何 再正名 蔣的本來面目 《民粹亡台論》 蔣自鞭 關蔣 故宮的歪名運動
 
 
 
 

上一篇:擺脫族群幽靈了?

下一篇:關蔣

阿楨 2024-05-20 02:44:12

擔心遭歧視 原民登記傳統名字僅占6% 原民會推動新措施 2024-05-20聯合報
原住民運動經過30年來的奮鬥,終於可以用傳統名字單列原住民文字,立委高金素梅(右)高興的和另一位原民立鄭天財(左)一起慶祝。
針對原住民登記傳統名字的「姓名條例」修正迄今已逾30年,但登記傳統名字的原民族人不到4萬人,僅佔全體族人的6%。原民會表示,日前已核定「推動原住民族登記傳統名字便民措施3年計畫」,除有效整合跨機關規費及登記服務措施外,同時也強化第一線服務人員教育訓練,並運用多元管道行銷宣傳方式,以營造原住民族傳統名字的友善環境。
原民會表示,「姓名條例」修正迄今已逾30年,然目前登記傳統名字的族人不到4萬人,僅佔全體族人的6%,歸咎族人登記意願不高原因,首先,外界對於原住民族傳統名字仍投以異樣看法;其次,族人申辦登記傳統名字,其他證件或證書須換發,以至於申辦過程耗時耗力;最後,多數族人已習慣使用漢名,也擔心因名字變動對於目前生活或工作上造成影響。 原民會指出,本計畫主要係為提升族人登記傳統名字意願,提升主流社會對於原住民族傳統名字的歷史及文化脈絡的理解,透過「跨機關整合性服務」、「一站式服務」、「登記優惠措施」、「運用多元管道行銷宣傳」及「人力培訓與行政激勵」等五大執行策略,強化外界及機關組織成員對於原住民族命名文化的知識,形塑友善原住民族傳統命名環境。

阿楨 2022-01-30 08:00:55

韓國教授又來了:要在春節英文譯法中去掉“Chinese” 2022-01-29日

  春節將至,那個曾“碰瓷”抗議過泡菜、參雞湯、中國朝鮮族服飾百度詞條的韓國教授徐坰德,又來了。他聲稱,韓國等國也過春節,“Chinese New Year”的譯法不對,改為“Lunar New Year”才正確。
  中國官方外交部及官方媒體新華社的英文網站,對於“春節”、“農曆新年”,官方及權威媒體除了使用“Spring Festival”,還有“Chinese new year”、“Lunar new year”,以及“Chinese Lunar New Year”三種說法。
  春節來源中國農曆,是中國人的新年節日,後傳播到亞洲其他地區,大部分亞洲其他地區基本都採用了中國農曆作為慶祝新年時間的基準。在英語國家,一直被稱作“Chinese new year”,有時簡稱CNY,或者Spring Festival。但從2004年開始,美國加州的韓僑社群和越南僑胞社群開始積極舉辦有自己民族特色的新年活動,以該民族國家在相似的時間舉辦主題類似的慶祝活動,呼籲官方及商業機構使用表意更多元的“ Lunar New year(農曆新年)”替換具有特定指向的“Chinese new year(中國新年)”。
  回應
農曆是哪個國家發明的?這麼淺顯的道理都不懂跟著湊什麼熱鬧!
【Lunar】代表月亮,【Lunar New Year】本質上是陰曆新年。問題是,農曆是【陰陽合曆】,其中節氣是陽曆,月份是陰曆,所以【Lunar New Year】是不僅是不準確的,更是荒謬的。
要不我們還是把“首爾”改回“漢城”吧,某個偷國真是得寸進尺,蹬鼻子上臉!
不能只改首爾為漢城,應該把韓國恢復為南朝鮮的稱呼
  相關新聞
哈薩克斯坦總統:我們將繼續研究中國,學習中文

韓國抗議為戰時強征勞工礦山申遺 日本仍強行推動

  據韓聯社首爾2022年1月28日報導,儘管首爾反對,但東京仍打算推薦一個曾與戰時強征勞工有關的佐渡島礦山作為聯合國教科文組織世界遺產的候選地。此舉使得本就令人擔憂的韓日關係再次遭遇挫折。

阿楨 2020-07-06 07:56:44

“古今台外”算什麼,人還有“台醫” 2020-07-05 環球網

  據臺灣《聯合報》5日報導,遊錫堃今天上午出席“第12屆臺北國際中醫藥學術論壇”大會開幕時稱,漢醫有千年歷史,“如果叫中醫,事實上這是命名的中醫,差不多百年左右”。他接著宣稱,漢醫傳到韓國叫“韓醫”,傳到日本叫“漢醫”,傳到越南叫“東醫”,如果臺灣叫“台醫、台藥”應該也“不錯”,如果覺得叫“台醫、台藥”不夠好,我們可以叫“漢醫、漢藥”也無所謂。
  《聯合報》對此質疑“‘去中化’再添一筆?”有島內線民批評遊錫堃“逢中必反”,有人留言諷刺,姓名要不要改?陳時中改成“陳時台”,陳致中改成“陳致台”再說。“中油”改“台油”,“中鋼”改“台鋼”,“中秋節”改成“台秋節”,“腦中風”也要改成“腦颱風”……。有線民則表示,再怎麼改,也逃不了“醫從中來”。你遊錫堃染了頭髮,也改不了你漢延子孫的血脈。還有線民批評遊錫堃,這就是吃飽撐著了。
  島內作家苦苓則表示,華航改名根本就是個“假議題”,若要更改會造成一連串的困境。有島內線民諷刺:什麼叫也許不是那麼簡單?陳水扁早就告訴你,辦不到就是辦不到。
  變“中”為“台”亦是島內綠營的“常規操作”。島內親綠節目主持人彭文正就曾在節目中公開將“中肯”改為“台肯”、“古今中外”改成“古今台外”。
  回應
臺灣人患上台瘋, 廟小妖風大!.


遊錫堃倡 中醫藥改稱台醫台藥 恐怕只是一廂情願 2020/07/06 中國時報 崔慈悌

早在陳水扁總統執政時期,遊錫堃擔任行政院長,就已主張中油和中船都應該更名,儘管游在擔任閣揆時未能完成兩家公司的更名,但最後仍在扁的力推下,中油和中船的中文名稱改為台灣中油、台船,不過英文名稱因早已註冊,只能加上「,Taiwan」了事,縮寫仍維持原有名稱。
就連公司行號要改個名稱都要大費周章,更何況世界衛生大會(WHA)已將中醫臨床病名及症候分類正式納入,台灣自己改名,不僅工程浩大,更是自外於國際體系。
根據遊的說法,將中醫藥改名是為了避免混淆,事實上卻只是藉口,在台灣不會有人把中醫和西醫弄混,反而「台醫」、「台藥」指的是何種醫藥?更讓人摸不著頭緒,「漢醫」、「漢藥」的稱呼更易與日本漢方弄混,也脫離不了與中國大陸的連結。
從蔡英文未回應更名的說法,可以看出,蔡並不想隨之起舞,中醫藥更名,如同遊錫堃所言,「只是個人淺見」。