2012-05-31 17:25:12千層麵

倫敦的十個誤會


(大笨鐘,倫敦景點第一名)

倫敦,光是這個地名就讓人有非常多的聯想,閉上眼,女皇端莊又典雅的面貌就跳出來了(呃,要換個形容詞說「古板」嗎?),除了王室像一齣宮闈大戲,另外大笨鐘、倫敦眼.....古蹟名勝馬上如風景名信片般的眼前飛過,其他,還有嗎?你對倫敦的印象,是如何的?實際去旅行的話,確如所想?

對這個英國第一名城,我的倫敦旅行,不想用「好玩」、「不好玩」這種太過單純化的評語,因為這件事根本不是用二個字或三個字就可以交代過去的,我想寫的是,這是一個其實你想像不出,也沒有辦法想像的城市,你覺得它該有的,它有啊,可是,它不是你想像的那回事,它有不同的表達方式,它會讓你會驚奇不已,它不是個食古不化的古老紳士(對這種你要小心不能沒禮貌,講錯話....),它的古蹟在現代看來雖歷史久矣但光彩四溢,它的新式風格卻充滿能量且年輕活潑,它就是複雜多面的,也是讓你意外的。

(倫敦街景總讓人一看再看)

(計程車,英倫風)

去年冬天,用雙腳走過這個城市,之後,總結為我對倫敦誤會的十件事(也可以叫旅行後的「原來如此」)。

一、到倫敦值得看的博物館是大英博物館
對,但也不對,大英絕對值得一去,木乃伊及希羅石雕都是人氣展館,必去必看,可是你只去大英,就大錯特錯了,倫敦真正驚艷的是Victoria & Albert Museum「維多利亞艾伯特博物館」,收藏多,是倫敦在地人去看的博物館,真要好好看,可以看一天,珠寶室貴氣十足,只有「價值連城」四個字可以略表,其它雕刻、藝品,質與量都是世界一流,看得人目瞪口呆。
另外,自然歷史博物館,有很多可觀,化石、標本不講,讓你驚訝的是它的恐龍是動態的,會張牙舞爪會噴霧,視覺加聽覺比3D更酷。
這些博物館,都免費,免費,對,真是叫人會抓狂的....。你知道,免費你還看不完...。

(敦倫自然歷史博物館的暴龍是會動的,周圍噴煙的)


(維多利亞艾伯特博物館看得讓人目瞪口呆,區域極大這是一小角)


(維多利亞艾伯特博物館裡面可以拍照的部份就已經金碧輝煌了,想像一下它不准拍照的珠寶室有多珍奇吧)


(大英博物館的木乃伊館,遊客最多)

二、倫敦白金漢宮有穿紅色制服的衛兵交接
錯,冬天時它是灰色大外套,不是紅的啦,但高帽子一樣,猜想表演方式也一樣,他們在表演什麼我其實看不懂耶,隊形人員組合來組合去,有一些落單的外圍衛兵拿著旗子走來走去(走到很靠近你的地方),他才管你懂不懂。

(分隊的一支,灰大衣有點笨重耶)


(拿旗子的兵,四處走動,其實有特殊行進路線,觀眾卻摸不著頭腦,後面大隊人馬反而一逕按兵不動)


三、敦倫食物很難吃
不見得,Fish&Chips炸魚薯條這種英式傳統食物,如果不想吃薯條可以改為豆泥,綠色泥狀的豆子清新口味令人喜歡,炸魚也不錯,可挑名店一試。另外土耳其式的烤肉,手工義大利冰淇淋,中國城的熱食,都還過得去。就是說英國雖無出眾料理,但吃飽絕無問題,異國食物很也多,價錢合理,不另加稅(這個好)。

(炸魚並不一定非配薯條,豆泥反有爽口功效)


四、倫敦物價高東西買不起
在諾丁丘(Notting Hill)買到的帆布郵差包才10磅上下,牢固又可跨肩背,物超所值。這個價位和台灣地攤差不多(英磅比台幣約50比1)。另外食物如麥當勞,也是有1英磅的麥香雞堡(算起來如台幣50元),以物價衡量,並不貴,中國城外帶一個飯或麵,4-5英磅不另加稅,是和美國差不多的(美國有時乍看便宜但需加稅),女生胃口小者二人一份即足。

(後方中間的電腦提袋才7.5英磅一個,當時沒買現在還在後悔,其它郵差包小巧可愛15磅以內輕鬆可得)

五、倫敦的人都有「傲慢與偏見」
去吃炸魚薯條時,和隔壁桌一英國中年婦女聊起來,她知道我從外地來,問我喜不喜歡倫敦,又指對街一家小館,告訴我那家餐廳有名可,中餐不貴以一試,但需早些去排隊,否則會等很久,又描述那是「無菜單餐廳」,就是一份牛排餐(含配菜的套餐),滋味棒價格便宜(她說約二十五英磅以內),因行程之故,我次日並未前去該區,但她的熱心讓我覺得英國人很友善啊。

(吃炸魚店The Golden Hind時,意外得知對面紅棚子的牛排也是人氣餐廳Le Relais de Venise )

六、倫敦的百貨必去Harrods
Harrods一定要去逛,逛的時候還要小心,它的店面區域像迷宮,隔成一大間一大間,一時找到某一區域某些櫃台,繞遠了去別區下次又找不回來了,考驗人方向概念。
但只逛Harrods你就錯了,倫敦還有其它的百貨,Selfridges也是大,可以在其中晃很久,用的吃的應有盡有,另外Liberty的都鐸式建築拍起來古意盎然,內裝也是華麗第一名,整個看呆,東西有貴,不買就是。

(Liberty百貨光是外觀就讓顧客滿意了)


(Harrods百貨很難忽略,不論外在內在)

七、倫敦是古老城市,看老建物為主
不對,倫敦新建物也很好看,形式和色彩一整個創意十足。這裡介紹三處,第一,彩色大樓。第二,小黃瓜。第三,市政大樓。
再說老房子,很多維多利亞式的,和舊金山的絕對不同,舊金山是木造的為主,初看不錯但久了有點虛,倫敦的是堅實的磚造,好像在宣示「我很老」(「歷史」有重量的)。

(幾棟彩色大樓讓人看很久)


(小黃瓜大樓其實叫做 30st Mary Axe,這是什麼鬼名稱啊)


(前City Hall 市政廳,像蝸牛也不是。後面那棟尖塔正在蓋,可能也是下一個地標)

八、倫敦屬歐美,所以女裝尺碼像美國一樣
不,他們的尺碼有點類似台灣,所以你在台灣若屬高大個兒,穿比較大的尺碼,至美國你突然變成中小尺碼時,去英國又會變成「大尺碼」了,另外英國人比美國人重服裝,他們會打扮,連年輕男生也有型有款。


(英國人身材好像沒有美國那種碩大,服裝有型)

九、倫敦有名的橋是倫敦橋
並不是「倫敦橋」,那最有名有兩座橋基的橋叫做「Tower Bridge」是塔橋,塔橋可以進去參觀,但要收票,不想花錢的話,免費在橋上走來走去就很有價值了,看橋全景則不能在橋上看,要去隔鄰橋看(對,在「倫敦橋」可以遠望「塔橋」)。

(塔橋必定要走一趟的)


(塔橋叫做Tower Bridge,旁邊順帶拍到的是倫敦塔)


(兩個人站著的這邊才是London Bridge倫敦橋,後方是Tower Bridge塔橋)

十、倫敦人說的英文英國腔很重
並不會,他們說的英文很好聽,英腔不重,比英國的古典電影好很多,沒有生硬做作感覺,很優雅自然。(比起來有些美國人的腔調我還更聽不懂)。

(倫敦的英國腔很好聽)

奧運快來了,給選手鼓掌加油之時,別忘了用眼角餘光看看這個城市,豐富萬象,讓人驚喜。你也快來找找倫敦有什麼不同吧!

(在 St. Pancras 火車站中的巨型雕塑在為奧運暖身)
 

我們大家來為長者們盡一份心力^^ 2012-07-10 23:01:16

我夢想的倫敦 很想去那留學
有機會可以教我如何踏出留學第一步?
我英文滿差的 要先從基礎學起...
但我不知要先到哪裡學基礎英文
有機會可以到我的網站看看請多指教
非常謝謝您~
http://mypaper.pchome.com.tw/jiayiin15

Ladybird 2012-06-08 13:18:14

行萬里路 讀萬卷書

在東西德尚未合併前,到過西德西南部Pirmasens 小鎮參觀展覽。Pirmasens靠近法國邊界,聽說此區
是德法兵家必爭之地。在會場認識了一位在Essen
開餐館的華僑 開著一台Mercedes SEL 500.
展後受邀至Essen 一遊

Essen 在德國西北 靠近荷蘭 當地的蔬果都由荷蘭
進口。 住了兩天後 一路由Dusseldorf Koln
玩回 Frankfurt

在Dusseldorf 認識一位當地的德國佬 相見歡
甚健談 記的他的口音叫Dusseldorf 為 杜塞洛夫
或 杜塞舵夫 根本沒有 "道" 的音
(台灣教科書是譯成杜塞道夫)

像 萊斯特 杜塞舵夫 建議台灣教科書應更正過去僵
硬錯誤的譯法 改為比較能貼近當地鄉音的唸法
如此比較能融入感情

版主回應
教科書的習慣用法
的確有很多不查之處
改變不應該是難事(在現在這麼國際化的時代)
如果能夠改正
才會讓小孩念對啊
謝謝你的地名介紹
我看到字是會念錯的(因為照自己想的念)
2012-06-08 14:56:36
Ladybird 2012-06-07 19:44:55

談起 Merced 就聯想起 Mercedes

Mercedes 原是西班牙文 是稱讚女孩子優雅的意思
一位奧地利商人 以其女兒之名 Mercedes
推廣賓士汽車 久而久之 打開了車子的知名度
Mercedes 在歐洲就成為賓士車的暱稱與代名詞
後來 車廠乾脆就以 Mercedes-Benz
作為汽車的品牌 延用至今

版主回應
是這樣來的嗎?
很有趣啊
真的,
美國人都是說Mercedes
台灣人才說Benz的
2012-06-08 01:47:26