【原文】

善爲士者不武 善戰者不怒

善勝敵者弗與 善用人者爲之下

是謂不爭之德 是謂用人 是謂天 古之極也

【白話文】

善於帶兵的將領、不崇尚武力

善於作戰的人、不會輕易發怒

善於克敵制勝者、不正面交戰

善於用人的人、對人態度謙下

這就是不與人爭的德性

是善於用人的力量

是合乎天道的法則

是自古以來最高的理想

【說明】

所謂兵凶戰危，善於帶兵的將領都深知戰爭的可怕

一旦發生戰爭，不論勝負、雙方一定都會有死傷

因此，不崇尚武力、不隨便出兵作戰、不逞其武勇

輕易發怒的、行事愚妄

發怒會使人失去理智、進而意氣用事

做出錯誤的判斷與決定、而陷入困境

《孫子兵法》有云︰

國君不可因一時憤怒就發動戰爭

將帥不可因一時氣忿而出陣求戰

因此，善於作戰的人、不會輕易發怒

所謂百戰百勝，非善之善者也

不戰而屈人之兵，善之善者也

就算百戰百勝、也不是高明的做法

可以不用戰爭、就降服敵國，才是明智之舉

因此，善於克敵制勝的人、會避免正面交戰

作為將領、不但有身先士卒的氣魄

對待部屬的態度也謙下有禮

不以自己的利益為優先、處處為別人著想

這樣才會受人推崇、受人愛戴

一旦發生為了保衛國家、被迫交戰時

才能激發同仇敵愾、衝鋒陷陣的氣勢

爭奪，往往來自於偏差的認知和複雜的慾望

以致引起戰爭、造成天下大亂

因此，能夠不崇尚武力、不輕易發怒

不正面交戰、並且態度謙下

這就是不與人爭的德性

是善於用人的力量

是合乎天道的法則

是自古以來最高的理想

【註釋】

士，將領

與，爭戰