【原文】

知者弗言 言者弗知

塞其悶 閉其門 和其光 同其塵

銼其兌而解其紛 是謂玄同

故不可得而親 亦不可得而踈

不可得而利 亦不可得而害

不可得而貴 亦不可得而賤 故爲天下貴

【白話文】

真正了解的人不會說、說的人並不真的了解

阻隔慾念、斷絕誘惑、調和光芒、混同塵垢

收斂銳氣、排除紛雜，這是神奇的和諧

因此，既不能親近他、也無法疏離他

既不能利誘他、也無法使他受害

既不能使他高貴、也無法使他卑賤

所以反而受到天下人的尊重

【說明】

少年不識愁滋味 愛上層樓

愛上層樓 為賦新詞強說愁

而今識盡愁滋味 欲說還休

欲說還休 卻道天涼好個秋

此詞出自南宋詞人辛棄疾的作品

為知者弗言 言者弗知最貼切的寫照

所謂道可道也 非恆道也

真正了解的不可言狀

言者卻多半一知半解

塞住慾念的孔穴、少私寡欲不動心

斷絕誘惑的閘門、治服己心不行動

了解這個道理、就算悟道了

而能夠做到

調和光芒不外露、隱身塵俗相融合

沉穩內斂收銳氣、化繁為簡解紛雜

就是達到神奇和諧的境界

亦即莊子所言︰外化而內不化

也就是外在同化，既不特立獨行、也不出類拔萃

然而，心中有道、循道施為守住靜

懂得避開紛爭、與人保持和諧

同流不合污，凡事淡定、隨和、放空自己

這樣的人在情感上超然獨立

既不特別親近、也不顯得疏離

因無欲無求、圓滿自足

既無法利誘使他得利

也無法貪多使他受害

因為不在乎功名利祿

因此

既無法使他更尊貴

也無法使他處卑賤

所以反而受到天下人的尊重

【註釋】

塞，阻隔

閉，斷絕、停止

踈古同疏，疏離