【原文】

將欲拾之 必古張之

將欲弱之 必古強之

將欲去之 必古與之

將欲奪之 必古予之 是胃微明

友弱勝強

魚不脫於瀟 邦利器不可以視人

【白話文】

打算收斂的，必是過去擴張的

打算示弱的，必是過去逞強的

打算離去的，必是過去親近的

打算強取的，必是過去給予的

這叫做微妙的啟明

與弱小為友勝過與剛強為伍

魚無法在清澈的水中自在悠游

國家有力的武器不可向人誇耀

【說明】

橐龠是以牛皮製造而成的鼓風器

鼓風時，要先張開風囊使之吸氣

然後收縮風囊、使之鼓風

希臘聯軍遠征特洛伊一打就是十年

後來希臘聯軍打造一座巨大的木馬

木馬裏面躲著伏兵、然後佯裝撒退

特洛伊人把木馬當成戰利品帶回城內

於是希臘聯軍得以攻入特洛伊城

打算收斂的，必是過去擴張的

打算削弱的，必是過去剛強的

打算離去的，必是過去親近的

打算強取的，必是過去給予的

拾與張、弱與強、去與與、奪與予

看似對立的因果，卻蘊含著物極必反的道理

不要因為別人的吹捧、親近、餽贈而樂昏頭

如果因此變得驕橫自大、放鬆緊戒

那就會掉入別人的陷阱、樂極生悲

能看清這些隱微的徵兆、就是微明

與弱小為友勝過與剛強為伍

也就是放低姿態向別人示弱

心裏謙卑與窮乏人來往、強如將擄物與驕傲人同分

須知木強則折，敗壞之先、人心驕傲

魚在太清澈的水中容易被發現

反而無法自在悠游

同樣的道理

國家有力的武器也不可向人誇耀

猶大希西家王因爲心裏驕傲

竟愚昧地容許巴比倫王的使者

參觀自己的寶庫財物和武庫軍器

成了巴比倫想攻取耶路撒冷的契機

以致日後遭到巴比倫的侵略

以及希西家後代被擄的禍患

【註釋】

將欲，打算

拾，收斂

古，先前

與，親近

友，結交、親愛

脫，率性不受拘束

瀟古同潚，水深而清

視通示