【原文】

道恆無名

侯王若守之 萬物將自化

化而欲作 吾將貞之以無名之朴

貞之以無名之朴 夫將不辱

不辱以靜 天地將自正

【白話文】

道始終無名

侯王順從持守道、萬物就自然變化

變化起了欲念、而想有所作為時

我就用無名的真樸狀態、安定欲望

以無名的的真樸狀態安定欲望、就不沾染欲望

不沾染欲望而趨於靜止

天地就回歸自然法則

【說明】

道是自有永有的存在

是萬物的來源與歸宿

萬物的開始是無名的狀態

道始終無名

既摸不到、看不到、聽不到、更無法形容

但放眼天地萬物的運行

就是道存在的最佳證據

侯王順從持守道，不干預、不執著於萬物

萬物就自然而然地化育

然而人一旦接受教化、就會做出認知區分

進而產生各種偏差的欲望

一旦化育起了欲念、而想有所作為時

我就用無名的真樸狀態、安定欲望的萌芽

以無名的真樸狀態安定欲望、就能不沾染欲望

也就是持守道的法則，不執著、不干涉

在心態和行為上、就會顯得安靜、淡定與隨和

不管在什麼環境中，都能隨遇而安、放空自己

不沾染欲望而趨於靜止、天地就回歸自然法則

也就是避開紛爭、與人保持和諧、同流不合污

人與人之間彼此都沒有敵意、就不會互相傷害

天下自然就呈現安定、太平與舒適的境界

【註釋】

貞，安定

朴同樸

辱，沾染