2008-06-01 15:45:30黑糖潤餅捲
2006資訊組織發展趨勢研討會-3
三.書目記錄功能要件(FRBR-Functional Requirements for Bibliographic Records)
(一)現行編目的問題與研究目的
自動化圖書目錄系統已清單排列方式呈現，失去了卡片目錄的導卡系統，且資料型態日漸多元化，使得現行編目規則無法因應。因此必須研究如何將書目紀錄的資料和使用者需求連結、推薦書目紀錄的基本資料要件和基本功能。
(二)書目紀錄的功能(Antonio Panizzi & Charles Cutter)
1.讀者搜尋的不是某本書，而是書中展現的作品
2.一作品可能有不同版本、譯本、修訂本等，但題名相同時不易精確尋得所需
3.能依某一著者、某一主題等找到所有資源
4.以版本、文學特徵、主題幫助讀者確認
5.綜合上述共歸納五項功能：find(查詢)、identify(辨認)、discover、select、obtain
(三)現行檢索結果的缺失與FRBR的概念
1.缺失：檢索結果未作資源集合分類
2.FRBR：以實體關係分析法，依實體、關係、實體屬性、使用者所需建立之
(四)實體分析法(Entity Analysis Technique)
1.實體：使用者所關心的書目記錄項目
(1)第一組：成品(Ex.巴哈無伴奏大提琴組曲)
實體1：作品(work)，智慧與藝術的創作，為抽象概念，如巴哈「賦格的藝術」
實體2：表現型(expression)，作品由文字、行動、音符、圖像等方式呈現，如「演奏」
實體3：媒體呈現(manifestation)，具體呈現表現型，如「1991年發行的CD」
實體4：單件(item)，一媒體呈現個別單件，如「台灣師大圖書館所藏一光碟」
(2)第二組：創作、實現、傳佈、管理保護(Ex.樂譜/音樂/書籍等)
實體：個人/團體是為創作者、實現者、主題，例如巴哈是「賦格的藝術」的創作者，顧爾德是實現者，而巴哈是「巴哈傳」的主題
關係：創作關係(Ex.巴哈)、實現關係(台北市交)、製作關係(金革發行)、擁有關係(台灣師大館藏)
(3)第三組：可作為主題的另一組實體
概念：抽象的觀念或思想，如「巴洛克時代」
物件：實際物體，如「巴哈畫像」
事件：舉動或事件的發生，如「月光抄譜」
地點：一地方，如「巴哈故居」
2.關係：實體之間的連接
(1)作品與作品間：依附性(關係密切、同時使用、增加附加款目)與獨立性(不需同時，只要附註說明即可)
(2)作品之整體與部分間：附屬部分(前言、插圖等)與獨立部分(期刊各篇文章)
3.資料要素
(五)國家書目紀錄基本著錄層次資料要素
1.描述性要素：題名及著者敘述、版本項、資料特殊細節項等
2.組織性要素：名稱標題、題名標題等
(一)現行編目的問題與研究目的
自動化圖書目錄系統已清單排列方式呈現，失去了卡片目錄的導卡系統，且資料型態日漸多元化，使得現行編目規則無法因應。因此必須研究如何將書目紀錄的資料和使用者需求連結、推薦書目紀錄的基本資料要件和基本功能。
(二)書目紀錄的功能(Antonio Panizzi & Charles Cutter)
1.讀者搜尋的不是某本書，而是書中展現的作品
2.一作品可能有不同版本、譯本、修訂本等，但題名相同時不易精確尋得所需
3.能依某一著者、某一主題等找到所有資源
4.以版本、文學特徵、主題幫助讀者確認
5.綜合上述共歸納五項功能：find(查詢)、identify(辨認)、discover、select、obtain
(三)現行檢索結果的缺失與FRBR的概念
1.缺失：檢索結果未作資源集合分類
2.FRBR：以實體關係分析法，依實體、關係、實體屬性、使用者所需建立之
(四)實體分析法(Entity Analysis Technique)
1.實體：使用者所關心的書目記錄項目
(1)第一組：成品(Ex.巴哈無伴奏大提琴組曲)
實體1：作品(work)，智慧與藝術的創作，為抽象概念，如巴哈「賦格的藝術」
實體2：表現型(expression)，作品由文字、行動、音符、圖像等方式呈現，如「演奏」
實體3：媒體呈現(manifestation)，具體呈現表現型，如「1991年發行的CD」
實體4：單件(item)，一媒體呈現個別單件，如「台灣師大圖書館所藏一光碟」
(2)第二組：創作、實現、傳佈、管理保護(Ex.樂譜/音樂/書籍等)
實體：個人/團體是為創作者、實現者、主題，例如巴哈是「賦格的藝術」的創作者，顧爾德是實現者，而巴哈是「巴哈傳」的主題
關係：創作關係(Ex.巴哈)、實現關係(台北市交)、製作關係(金革發行)、擁有關係(台灣師大館藏)
(3)第三組：可作為主題的另一組實體
概念：抽象的觀念或思想，如「巴洛克時代」
物件：實際物體，如「巴哈畫像」
事件：舉動或事件的發生，如「月光抄譜」
地點：一地方，如「巴哈故居」
2.關係：實體之間的連接
(1)作品與作品間：依附性(關係密切、同時使用、增加附加款目)與獨立性(不需同時，只要附註說明即可)
(2)作品之整體與部分間：附屬部分(前言、插圖等)與獨立部分(期刊各篇文章)
3.資料要素
(五)國家書目紀錄基本著錄層次資料要素
1.描述性要素：題名及著者敘述、版本項、資料特殊細節項等
2.組織性要素：名稱標題、題名標題等
程麟雅．圖書館技術服務歷年國家考題精解．p.207
"傳統的圖書館編目是以作品或單件為著錄基準,作品(Work)為已存在、曾經存在或可能存在於未來的實體,意即可能事繪畫或雕塑之類的藝術作品,也可能是表演、音樂、文學、建築、文物...若只能將其最顯著的主題或概念表達出並歸類...將使書目資料成扁平式發展."
程麟雅．圖書館技術服務歷年國家考題精解．p.207-209
一.FRBR
(一)1990年國際書目控制暨國際機讀編目格式核心活動(IFLA Universal Bibliographic Contral and International MARC Core Activity, 簡稱UBCIM)在瑞典所舉辦的書目紀錄研討會中的一項決議
(二)於1991年組成FRBR研究小組,目的在建立國際性的"核心書目紀錄標準".
(三)最終報告
1.以實體關係模式(Entity Relational Model,簡稱ER Model)建立作品模式
2.提出基本層級的國家書目紀錄標準(=國家書目核心層級紀錄標準)
二.FRBR的應用
(一)圖書館員:資料元素對應至適當的書目層次物件,有利於編目分享,避免編目重複
(二)讀者:抽象概念結合不同層次不同索引,提供更完善精確之查詢
從上段敘述可見,非書資料的編目與檢索,不同於圖書資料編目與查詢之單純,身為音樂人,對於這項新發展有諸多的期許.
假設今天我想要查的是由卡拉揚指揮柏林愛樂所演奏的貝九,那麼我要怎麼輸入檢索詞彙? 輸入卡拉揚、貝多芬、柏林愛樂、第九號交響曲、合唱...?試想每個查詢結果:
1.卡拉揚:可能會查不到任何一筆結果,一來因為卡拉揚是中文譯名,可能書目紀錄是以原文記載,二來他不是著者,或許他的名稱根本沒在紀錄中.即便輸入卡拉揚可以找到一堆資料,也沒有分類哪些是指揮貝多芬的作品,哪些是指揮柏林愛樂的演出,未經分類的尋找對使用者而言效率不高.
2.貝多芬:輸入此詞彙找到的可能有圖書、樂譜、CD、DVD...等各類型資源,加上貝多芬的相關資源實在太多,若未作分類,讀者也必須一一檢索,非常費時.
3.柏林愛樂:如上,樂團演奏過許多的作品,一一檢索也非常費時.
4.第九號交響曲:許多作曲家都有第九號交響曲,也會列出一大堆查詢結果
5.合唱:合唱雖為貝九的名稱,但是合唱也可代表演出形式,或合唱教學法等等的書籍或樂譜,所以也會查詢出許多不相關的結果
由於非書資料的形式多變,特別像音樂等藝術作品的資訊不像一般書籍這麼單純,因此FRBR對於這類資源之編目與檢索,應有很大的幫助.