2018-12-31 19:21:57Amélie
《永遠的梭魚》巴斯卡・胡特爾〔啟明出版〕
永遠的梭魚 Barracuda For Ever
巴斯卡・胡特爾 Pascal Ruter
一開始就看到一個不服老的老人，表現出來就是個不成熟的樣子，只能說這個人也太鬧；以85歲的年紀來說，不管怎麼算都是個老人，但拿破崙自己不這麼認為，他年輕的時候是拳擊手，曾經有過輝煌的日子，有個崇拜可敬的比賽對手洛基，後來不知是什麼原因，他突然轉行去開計程車。
不服老沒關係，但不能太過份 ，拿破崙為了想過新生活，到法院休了溫順的老伴約瑟芬，讓她老淚縱橫、與兒孫分離，她要回到南法老家，他還只顧著要買東西給自己和孫子慶祝重生似的，之後拿破崙帶著孫子去流浪動物之家領養一隻狗狗，叫他句點；然後，他整個行為就愈來愈脫序，凡事都要自己達成，竟想跟孫子一起架設健身房、整修房子，逞強的結果就是脊椎骨折（在油刷時還聽歌跳舞，不小心跌倒），不良於行，好吧！他奮鬥不懈，卻搞得全家人仰馬翻，在醫院的時候不能聽到老人等字眼，遇到老年醫學的護士，就生氣發狂，一直覺得兒子要遣送他到安養院。
好玩的是，拿破崙的兒子找了看護伊蓮來照顧他，想要拿破崙的生活歸於平靜，了解老了就要接受人家的幫助，會各種武術的伊蓮信誓旦旦地認為自己能搞得定所有難搞的老人，結果後來還是讓拿破崙捉弄了。
十歲的小男孩李歐納．波納爾，對爺爺是種崇拜的心裡，把他當皇上，常拿爺爺的事蹟與同學亞歷山大分享，拿破崙喜歡叫他的孫子可可，任命李歐納為他的副官，祖孫以外語大方秘密交談，內容都是拿破崙在指責或罵兒子的話，夾在爺爺與爸爸之間的李歐納，都不會直接翻譯給爸爸知道，都跟爸爸說，爺爺只是說他很好之類的話，我覺得拿破崙不知道他有個很好的兒子，即使父親常用語言激怒他，他還是盡心盡力地在維持彼此的關係，拿破崙卻不斷讓兒子在外人面前丟臉。
拿破崙自己住，李歐納雖然時常去陪伴他，但他愈來愈常半夜跑出去，他的兒子常常要去遙遠的地方把他帶回家，他自己卻不知道為什麼會在他醒來時兒子會出現在他眼前，他的失智症愈來愈嚴重，他的兒子後來還是不得不把他送到安養院，拿破崙當然會大鬧安養院，但倒是娛樂了其他老人。
拿破崙表現出來的就是個狂人，總是譏笑兒子是軟睪丸，後來才知道，那是種恨鐵不成鋼的表現，雖然能理解，但拿破崙做得很過份就是了，畢竟人各有志，不能說他不成為一個拳擊手，他就不是個優秀的人了，拿破崙有時迷迷糊糊不知在何方，只有廣播裡的猜謎節目能讓他暫時清醒，打保齡球時，又特會秀技，事實是再過個幾秒他就會摔倒之類的，雖然知道自己的狀況，就是不肯好好配合兒子的安排靜心休養，不過，一個好動的人，你要叫他乖乖地等待人生最後的到來是很難的。
比較奇怪是拿破崙都已經有不小心傷害到自己 的記錄，這樣不能自理的人，為何他的兒子不能強制拿破崙到他家住，也就不用一定要把拿破崙送到安養院，可能是拿破崙的固執讓他的兒子也沒辦法勉強他；雖然安養院、療養院有專人照顧，但是不喜歡的人就是不喜歡，我所知道的，有些老人家，本來身體狀況還不錯，到了養老院沒多久身體就變弱了，接著沒多久就過世了；每個人想要生活的環境及各人的個性，本來就不相同，在某些環境就有種被拘禁的感覺，老了不僅被身體限制了，連生活起居都被限制，難怪不受拘束的拿破崙不能接受。
這裡有個特別及重要的人物，就是李歐納的媽媽，一個沒什麼聲音的人，但她有很多畫面，她用繪畫記錄著看到的一切，她對於公公拿破崙的事情瞭若指掌，從她的繪畫裡，拿破崙的點點滴滴一覽無遺地被記錄著，在很多我們無法知道的情節，媽媽繪畫就能為大家解惑；照片是一種記錄形式，照片是一種視角，創作的成份較少，而繪畫卻是除了視角之外，還包括繪者傳達能力，繪畫的創作成份較多，厲害的就能在畫面上有很多內在的闡述，也是這部除了讓人感受到祖孫之情，媽媽那一張張的圖畫也散發著溫馨。
不能諱言的年紀大了就有了很多在身體上的限制，很多東西不能吃，很多事情無法做到，生活品質逐漸下降，如果再加上生病，生活起居就更是難上加難。年紀大了不能自理了，不只是本人需要去適應與接受，也是家人要去面對、克服的事情。