2017-07-02 10:51:21Amélie

《呼喚奇蹟的光》安東尼‧杜爾〔時報〕




呼喚奇蹟的光 All the Light We Cannot See
安東尼‧杜爾 Anthony Doerr









 勒布朗先生在巴黎國立自然歷史博物館擔任總鎖匠,他的工作是製造、保管全館的鎖匙,每天分發鎖匙給各館的工作人員,他的手巧,能製造精密的機關,他的女兒瑪莉蘿兒有先天性白內障,六歲時視力急速惡化至雙眼全盲,勒布朗極有耐心,幫她做了一個住家及社區等比例的小小模型,模型呈現 家裡擺設及社區街道 ,用模型訓練她可以在家及外出行走方便。


 被詛咒的鑽石-傳說中只要是得到火海星鑽的主人永遠不會死,但他周圍心愛的人都會遭逢傾盆大雨般的厄運(死亡),所以火海星鑽它被鎖在博物館裡13道門的後面,一方面防竊賊,一方面也是保護人們的安全;在德軍佔領巴黎時,勒布朗為了保護火海星鑽的安全,攜女兒逃離,去聖馬洛投靠叔叔艾提安(艾提安的家是弗柏瑞四號,一棟又高又窄,樓高有六層的建築),勒布朗為女兒製作模型在居家附近繪圖,鄰人誤以為他是間諜而檢舉他,勒布朗收到博物館來訊要他返回巴黎,於是他留下鑽石在女兒身邊,人在途中被抓走,從此下落不明。


 白髮孤兒韋納與妹妹佳妲是在德國境內的同盟礦區兒童之家維多利亞路三號長大,他們從廣播裡吸收到知識,知道世界的變化,在同盟礦區中韋納收音機的修理技術獲得肯定,他十四歲考進舒爾普福塔軍校,身份卑微、身材弱小,卻因為得到學校技術科學郝普曼博士的器重,及上士沃克海默的欣賞與愛護,可以離開殘忍、變態的軍校到前線時,還能不用很快地去當砲灰,其他人就沒那麼幸運了。


 當十二架轟炸機砲轟聖馬洛這座歐陸邊緣、四面環水的碉堡之城時,只有瑪莉蘿兒所在的弗柏瑞四號沒有倒塌或燃燒(可以解釋成這是火海星鑽的能力證明嗎),她的叔公艾提安,在之前就跟一批民眾被關到國際碉堡裡,瑪莉蘿兒躲在叔公設置的秘密空間裡,她只剩兩個罐頭,但屋子似乎有人侵入...;德軍原本是寶石鑑定師的士官長萊茵霍爾德.馮.朗佩爾為了得到火海星鑽,找了四年終於尋線而至;而韋納、沃克海默、貝恩德正在蜜峰旅館執行偵測及鏟除非法廣播的勤務,因而被困在地窖裡,貝恩德被炸傷已奄奄一息,沃克海默已絕望,但韋納說聽到瑪莉蘿兒的廣播聲音,沃克海默也聽到了,於是燃起了的希望,兩人終於脫離困境,無意之中製造了罪孽的韋納(因為他的收發器偵查技術高明,使得一些人喪生),得去解救瑪莉蘿兒才能功成身退。


 盲女瑪莉蘿兒.勒布朗這邊的主軸,是這世上到底有沒有所謂的詛咒。因為她要和爸爸及叔公通訊息,用廣播唸海底兩萬里這個故事書,瑪莉蘿兒是依靠著點字書來看見世界,再轉送給收得到廣播的人們聽見,溫暖了人心,這是一種善的循環,展現的是每個人都有貢獻的能力,救了別人也救了自己。


 在這個故事裡,德、法兩邊都有位善良、堅忍不拔的女性-兒童之家的修女伊蓮娜太太,及艾提安的管家曼奈克太太,她們都展現了高度的耐心與智慧,而幾位鄰居太太、老人家組成的抗軍團,她們想盡辦法對被佔領家園的敵人作出了反擊,也使得被心魔鎖住、頹廢在家的艾提安都重新振作了起來,在這裡讓人可以感到有希望光芒的反而是這些配角、老人家。


 剛開始沒有注意各章節進行的時間,後來發現日期好像是跳來跳去的,經過記錄後才知道是有規則的,偶數章節(包含0)是從1944年8月7日開始進行的,有好幾章在8月8日那天(這天特別難度過),單數章節則從1934年瑪莉蘿兒6歲說起,現在與過去呈交叉平行進行,在第10章瑪莉蘿兒與韋納相遇,他們短暫聚首之後,時間就不再交錯,但也到了尾聲。


 既然故事已經是兩、三個主角各線進行中,還包含龐大的背景在運作,在時間的安排上,應該就不需要不同的設計了吧,雖然在看各篇、各章節沒有太大的困難,閱讀時其實也可以跳著看,每篇都像是在看小小的故事一樣,但如果要把它們重頭到尾(依據時間的順序章節是1、3、5、7、9、0、2、4、6、8、10、11、12、13),依序時間搞清楚先來後到、前因後果,就還蠻不方便的,純粹分享時翻找資料困難的抱怨!