2007-03-16 15:02:00nick
突破工作瓶頸4
Moving Up in the World 突破工作瓶頸(part 4 of 6)
Conversation 4
Suzie: It's very uninteresting, believe me. I've seen more than enough of it. Anyhow, I'm tired of drudgery. I want to move up in the world, to spread my wings and fly, to take responsibility. I want to hear people say, "Suzie, we have a problem and we're counting on you to solve it."
Tom: Well, why don't you try seeing your own situation in just that way?
Suzie: Huh?
Tom: Look, your "dead end" feeling is a problem that needs to be solved, right? So spread your wings and fly, Suzie. Solve the problem.
會話?
蘇西：一點也不好玩，相信我。我已經讀夠了那些信。總之，我已經對這些瑣事感到厭倦了。我想要往上爬，張開翅膀飛翔，能負責些事情。我希望聽到別人說：「蘇西，我們現在有個狀況，我們全靠妳來解決了。」
湯姆：嗯，妳為何不從這個角度來看妳現在的情況呢？
蘇西：嗯？
湯姆：瞧，妳現在這個「死胡同」的感受不就是一個有待解決的問題，不是嗎？那麼就張開妳的翅膀飛吧！蘇西。把這個問題解決掉。
⊙ Word Bank
drudgery (n) 沈悶、辛苦、無趣的工作
count on someone/something (v phr) 信賴；憑藉；靠（某人／事）
Conversation 4
Suzie: It's very uninteresting, believe me. I've seen more than enough of it. Anyhow, I'm tired of drudgery. I want to move up in the world, to spread my wings and fly, to take responsibility. I want to hear people say, "Suzie, we have a problem and we're counting on you to solve it."
Tom: Well, why don't you try seeing your own situation in just that way?
Suzie: Huh?
Tom: Look, your "dead end" feeling is a problem that needs to be solved, right? So spread your wings and fly, Suzie. Solve the problem.
會話?
蘇西：一點也不好玩，相信我。我已經讀夠了那些信。總之，我已經對這些瑣事感到厭倦了。我想要往上爬，張開翅膀飛翔，能負責些事情。我希望聽到別人說：「蘇西，我們現在有個狀況，我們全靠妳來解決了。」
湯姆：嗯，妳為何不從這個角度來看妳現在的情況呢？
蘇西：嗯？
湯姆：瞧，妳現在這個「死胡同」的感受不就是一個有待解決的問題，不是嗎？那麼就張開妳的翅膀飛吧！蘇西。把這個問題解決掉。
⊙ Word Bank
drudgery (n) 沈悶、辛苦、無趣的工作
count on someone/something (v phr) 信賴；憑藉；靠（某人／事）