2006-06-21 23:35:57冰川‧澈
詩文創作： 世外仙境
題：世外仙境
漫步鬱林青，
潭水映綠影；
鳥鳴齊歡奏，
疑是一蓬瀛。
譯：
鬱－－茂盛的樣子。如：鬱鬱蒼蒼。詩經˙秦風˙晨風：鴥彼晨風，鬱彼北林。
蓬瀛－－神話傳說中的仙山蓬萊與瀛洲。後比喻人間仙境，多指遊玩的地方。宋˙秦觀˙滿庭芳˙曉色雲開詞：漸酒空金榼，花困蓬瀛。
全文：
悠閒的走在山林間，茂盛清爽的樹林裡，
看那純淨的水潭，被倒映在其中的樹影染成一片綠色；
聽那鳥兒鳴唱著悅耳動聽的曲調，彷彿在歡迎著我的來臨，
令我感到眼前這寧靜詳和的景色，簡直有如人間世外仙境啊！
漫步鬱林青，
潭水映綠影；
鳥鳴齊歡奏，
疑是一蓬瀛。
譯：
鬱－－茂盛的樣子。如：鬱鬱蒼蒼。詩經˙秦風˙晨風：鴥彼晨風，鬱彼北林。
蓬瀛－－神話傳說中的仙山蓬萊與瀛洲。後比喻人間仙境，多指遊玩的地方。宋˙秦觀˙滿庭芳˙曉色雲開詞：漸酒空金榼，花困蓬瀛。
全文：
悠閒的走在山林間，茂盛清爽的樹林裡，
看那純淨的水潭，被倒映在其中的樹影染成一片綠色；
聽那鳥兒鳴唱著悅耳動聽的曲調，彷彿在歡迎著我的來臨，
令我感到眼前這寧靜詳和的景色，簡直有如人間世外仙境啊！
上一篇：詩文創作： 蜀道難，情亦難！
下一篇：詩文創作：夢中夢