2006-06-21 23:32:21冰川‧澈
詩文創作： 蜀道難，情亦難！
題：蜀道難，情亦難！
俗稱蜀道難，恍若上青天。
山嵐旁懸崖，峰峰緊相連。
卻道情亦苦，猶如步雲處；
愛戀情濃時，轉眼落塵土。
譯： 旁解釋為
依靠、臨近。漢書˙卷六十九˙趙充國傳：匈奴大發十餘萬騎，南旁塞，至符奚廬山，欲入為寇。
全文：
世人都說四川的山路難以行走，彷彿像走向青天一樣困難，
山上的霧氣緊緊纏繞在斷崖處，加上高低起伏的地勢，更增添其神秘與危機。
我說情之一字也是苦，就像是走在雲端上，風景雖很美，卻又感到不安穩。
當人愛到情深意濃難分難捨時，卻往往在一瞬間，就消失殆盡......。
俗稱蜀道難，恍若上青天。
山嵐旁懸崖，峰峰緊相連。
卻道情亦苦，猶如步雲處；
愛戀情濃時，轉眼落塵土。
譯： 旁解釋為
依靠、臨近。漢書˙卷六十九˙趙充國傳：匈奴大發十餘萬騎，南旁塞，至符奚廬山，欲入為寇。
全文：
世人都說四川的山路難以行走，彷彿像走向青天一樣困難，
山上的霧氣緊緊纏繞在斷崖處，加上高低起伏的地勢，更增添其神秘與危機。
我說情之一字也是苦，就像是走在雲端上，風景雖很美，卻又感到不安穩。
當人愛到情深意濃難分難捨時，卻往往在一瞬間，就消失殆盡......。
上一篇：詩文創作： 行
下一篇：詩文創作： 世外仙境