小時候，經歷了所謂的說國語運動，那時候在學校說台語，要依字罰金，因為沒有多餘可供我揮霍的零用錢，所以我謹守在校國語，在家台語的良好紀律。唯一被罰的一塊錢，是界定不明的“啊”字，想想那一塊錢少說也可以買個半包王子麵，心裡盡是不甘心，可卻只能傻傻的流眼淚….嚴刑必有正行，感謝我的標準國語讓我在學習各種語言的發音時有加分的作用。

在校國語，在家台語，俐落的壁壘分明卻毀在高四的醫院實習。一下子的雙語併用，讓我舌頭中那道準線突然失了準頭，外省伯伯聽不懂我的台語，本省歐吉桑揮揮手說他聽不懂國語，而我，舌頭打結比腦子短路還要嚴重……還好一個月過去，歐吉桑總算懂了“伯伯”是在叫他，連外省伯伯也愛在我面前秀秀“呷飽賣”……族群大合同，說什麼都嘛通，可憐的我，從此以後，台語開始變得不輪轉，始終說不到精髓裡去。

再來，生活用國語，功課用英語，興趣在日語。
而常常，我都是耳裡聽的是ABC，腦子裡轉的是ㄅㄆㄇ，脫口而出的卻是あいうえお；要不就是，明明人家說的是英語，我卻還得用日語在腦子轉個兩圈才會變成國語……老師們都說，當你的國語開始不好時，表示英語有進步了，但誰來告訴我，沒起色也就算了，我的語言全部錯亂，這到底是怎麼回事兒啊？？