In a Bag, Please請裝進袋子裡
2008年07月15日蘋果日報
對話
Clerk：Here's your order.
店員︰這是您點的東西。
Customer：Could you put the cups in a bag for me?
顧客︰你可以幫我把這幾杯都裝進袋子裡嗎？
Clerk：Of course. Would you like them together or in separate bags?
店員︰當然可以。您想裝在一起還是分開裝？
Customer：Together is fine.
顧客︰裝在一起就可以了。
Clerk：Okay. Here you go.
店員︰好的。這是您的飲料。

「句」細靡遺
★Would you like them together or in separate bags?
您想裝在一起還是分開裝？
其它說法如下：
例：Would you like them in individual bags?（您要分開裝嗎？）
△Would you like them bagged together or separately?（您想裝在一起還是要分開裝？）
△Would you like them bagged in a certain way?（您有特別要如何裝袋嗎？）
= Would you like them bagged in a particular way?

字字珠璣
★bag n.袋子&vt.把東西裝進袋子裡
bag 作名詞時，有下列重要用法：
＊let the cat out of the bag　無意中洩露秘密
例：This party will be a surprise. Dont let the cat out of the bag.（這將是個驚喜派對。可別不小心露了口風。）
＊in the bag囊中物；十拿九穩
例：Bob：Do you think I will get that job?（鮑伯：妳認為我會得到那份工作嗎？）
Amy：Dont worry. Its in the bag. The boss likes you. （愛咪：別擔心，十拿九穩的啦。老闆喜歡你。）
★cup n.（裝飲料的）紙杯；（帶有耳柄的）杯子
＊a cup of tea/coffee一杯茶∕咖啡
＊be not +所有格+ cup of tea
不是某人所好，不對某人的胃口
例：He is not my cup of tea.（他不是我喜歡的類型。∕他不是我的菜。）
★separate a.分開的，獨立的
＊separate A from B 把 A 和 B 隔開∕分開
例：When doing the laundry, dont forget to separate the lights from the darks.（洗衣服時別忘了把淺色和深色的衣服分開來。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++