來讀水金謠!水潤多樣美,金映歡喜心
1.詩歌遊樂園,從詩經、唐詩到臺灣漢詩的悠遊
單身女性在價值多元後的現代境遇,比過往任何時空都自在多了。對我來說,唯一不方便的就是無法正式取得「媽媽俱樂部」會員卡。每當對「少兒未來」有所想像時,很常聽到這種回應:「哎呀,老師不懂啦!你不是媽媽,終究不能真正體會我們的煩惱。」
好吧!我承認我「不懂」,幸好並不妨礙自己「盍各言爾志」!如果我是媽媽,對自己的孩子只有兩個期待:
1.懷著歡喜的心,盡可能在每一天活得開心。
2.培養美感,感受瞬間被美撞擊的深邃和驚喜。
「你覺得我活得開心嗎?」有時候我會問朋友;朋友們總是笑:「實際如何不能確定,看你做每件事,至少都樂在其中。」
「嗯,你覺得我有美感嗎?」問這種問題,會覺得自己很「傻氣」;幸好還是得到很多肯定。於是我開心地做了結論:「啊,如果我是『黃秋芳媽媽』的孩子,媽咪一定會對這個『黃秋芳小朋友』覺得很滿意。」
這些無厘頭的對話,在走下創作坊講堂後,已經很少想起了。翻讀致力古典詩歌研究與推廣的童詩童話名家張水金的《詩歌遊樂園1~3:從詩經、唐詩到臺灣漢詩,陪孩子玩出多元智能》,忽然又深深想起這些「想起來就很好笑」的碎片絮語。
這套書的選詩突破框架,99%都很有趣,還有很多台灣漢詩,收納了玉山、龜山、安平、日月潭……這些身邊人身邊事。分輯極有特色,《1.床前明月光》從天地寬闊走向無邊世界,這是在搭築空間舞台;《2.春眠不覺曉》繞逐四季,悠遊在無涯的時間旅程;《3.松下問童子》則是時空撐持、親緣相扣,從大自然長青慢慢接納生老病死的必然,讓鑲嵌在詩周邊的多元主題,文化活動、認知概念、普世價值和心智啟發……自然延伸出思索與討論。兩個古字的字源認識做成遊戲卡,可以反覆重溫;「語文積木」活用字彙詞句;「走進詩歌世界」的領讀視角,小孩會覺得很有趣,大人看世界會換成孩子的眼睛;掃瞄QRcode「再多一首」贈品,進一步熟悉了現代生活互動。
水金詩人真厲害!即使少了張「媽媽俱樂部」會員卡,也確實在語言、音樂、肢體動覺、空間、存在、自然、人際、內省、邏輯數學繞了一圈,非常貼近「媽媽真正的煩惱」。說真的,我一直不喜歡在孩子的課外閱讀放進太多學習期望,總覺得把讀書這麼私密、歡喜的事,搞得像寫作業、拚成績,有點對不起所有「字的奮鬥」。《詩歌遊樂園》讓我這位「不懂小姐」愛悅難捨,每翻一頁,總會有許多料想不到的歡喜從天而降,像一場「淘氣雨」,無論是詩、詩人,還是活在其中的語境,都顯得有滋有味、活力十足。
更值得珍視的,藉由每一首詩的介面,滑行在想像邊界,不同的美、不同感動的貼近與翻新,有一種「在時空長廊參與行動藝術」的沉浸式看展體會,多樣而美麗,真的超級美。一時真切感受到,如果我是媽媽,應該會喜歡和我的孩子一起在《詩歌遊樂園》裡開心地玩!一天又一天,懷著歡喜的心,背幾句詩,翻幾頁圖,一起隨著書頁的感受說幾句話,捕捉到平淡日常很容易忽略的美。 2.為草當作蘭,為木當作松。蘭幽香風遠,松寒不改容。
隋唐結束了魏晉南北朝三百多年的動盪,人在亂世,生死邊陲的卑微,需要一種更強大的依循讓自己勉力活下去,生命的尊嚴、士族的尊榮、階層的勾連,成為從內在支撐到外在對抗不可輕易打破的級內化。唐代的博陵崔氏、清河崔氏、范陽盧氏、隴西李氏、趙郡李氏、滎陽鄭氏、太原王氏,這七宗五姓勢力驚人,皇帝想把公主嫁到清河崔氏,也被無情拒絕,崔、王、盧、鄭四姓就幾乎不與外姓通婚,藉以維持貴族血統的純潔;強勢如唐太宗,為了加強關隴皇權、打擊山東門閥,尤其是高不可攀的崔、盧、李、鄭這些大姓,勅命製作《氏族志》,沒想到家世等級清查,仍以清河崔氏第一、范陽盧氏第二、隴西李氏第三,震怒的太宗親自倒易崔、李,即使皇家為姓氏爭奪地位,深刻銘印在民間和士大夫心裡的階級意識,李唐皇族依然不如豪門尊貴。
貴族階層的財富、地位和文化底蘊,為唐代文化奠定基礎,像現代財團或名校的疊加效果,資源、智慧高度集中,引領詩歌、書法、繪畫……的創造與翻新。隨著絲綢之路的繁榮,西域、波斯、中亞、西南,以及打破邊疆的各色藝術家彙聚到長安和洛陽,當這些外來文化和深厚的貴族累積碰撞,在精緻中摻入異彩,貴族的強勢底蘊包容了這些新鮮事物,融入生活,多元文化成為時尚;加上想要強化集權、打破貴族壟斷的皇權和大姓間的博弈,科舉制度促成階級流動,更多邊緣活力帶來文化創新,嶄新的創意和巧思,打造出開放、多元、繁華的文化花園。
在這樣活絡繽紛的文化舞台上,李白浮沉在驚天才華的雲天異想和商賈背景的階層泥濘,使得他在追求理想與面對社會階級壁壘時充滿矛盾,透過「為草當作蘭,為木當作松」的自然頌讚,吐露自己自我價值的堅守和理想人格的追求,藉「蘭幽香風遠」打破出身和環境限制,以「松寒不改容」寄託才華和自信。蘭雖幽而香風遠,「遠」這個字,既是個人小我的期許,也是社會大環境的反諷,對階級秩序提出更深的感觸;松雖寒而不改容,「容」這個字,在百折不撓的堅韌此時,也傳遞出未來時空的無限可能,激勵自己的詩、自己的努力,也可以經風歷霜而不改。
「為草當作蘭,為木當作松。蘭幽香風遠,松寒不改容」這首詩,從自我價值的肯定出發;擴及社會階級的局限與碰撞;最後又在漫長時空中,凸顯出理想人格的追求,在唐代的豐富多元中,既被邊緣化,又在邊緣中崛起,一如巴赫金「邊緣」與「中心」的活力替換,以一種超塵絕凡的姿態,在唐代繁華裡銘印出個人的悲喜交織,也映照出唐代社會的一面鏡子。
這樣一首看起來很簡單、其實很豐富的詩,很適合童詩選讀。 3.草木都是我的老師
為孩子寫導讀,我喜歡比孩子們習慣閱讀的書更精緻一點點、比大人習慣閱讀的書更簡單一點點。這些年的少兒創作、出版和閱讀,我們努力製作出孩子們「應該讀」的書、孩子們又有一大堆自己「想要讀」的書,慢慢拉開「購買圈」和「閱讀圈」的差異。我想要創造一種「閱讀重疊圈」,讓購買的爸爸媽媽和孩子們一起看,隨著閱讀共同圈的交集和討論,重疊圈的擴大,就是一種閱讀世代的演進。所以,我特別喜歡張水金在「走進詩歌世界」的領讀:
什麼樣子的朋友,是最寶貴的朋友?李白想知道,但他沒有去問他認識的人,而是請小草和樹木當他的老師。他先請教小草:「如果我是一株草,我應該做什麼草呢?」小草回答:「草有很多種,如果我可以選,我要當蘭草。」「為什麼?」
小草說:「因為蘭草即使生長在偏僻的地方,它的清香也可以飄散到很遠的地方。」
李白又去請教樹木:「如果我是一棵樹,我應該做什麼樹呢?」樹木回答:「樹木有很多種,如果我可以選,那我要當松樹。」李白問:「為什麼呢?」
樹木說:「因為大部分樹木到了冬天,葉子都會掉光,松樹卻不會改變姿態與容貌,永遠站得直直的,也永遠翠綠。」
李白聽了,覺得很有道理,就寫了〈為草當作蘭〉這首詩。但他先把兩個答案寫出來,就是「為草當作蘭,為木當作松。」然後,才說明他的理由,也就是:「蘭幽香風遠,松寒不改容。」用這首詩告訴大家,他希望自己能像蘭草一樣,默默散發著芬芳,飄散到很遠的地方;也像松樹一樣堅毅勇敢,永遠正直,不會因為碰到困難就改變自己。同時他也希望自己結交的朋友,都是這樣的人。
〈草木都是我的老師〉,不僅彎下身探看兒童視角,進一步化成更純真、更寬闊的大自然視角,讓同樣生活在天地世間的我們,匍匐地表,和孩子們一起,和小草、樹木一起玩起「我是人,同時也可以是Everything」的遊戲,很簡單,很豐富。「希望自己結交的朋友,都是這樣的人」的收尾,更是漫長時空中的美好願望,超越大人、小孩,讓我們身處在芬芳、勇敢的「閱讀重疊圈」裡。