【在生活中學習語言】Getting a Stamp Card拿集點卡
【在生活中學習語言】Getting a Stamp Card拿集點卡
2008年07月16日蘋果日報
對話
Clerk︰Do you have one of our stamp cards?
店員︰請問您有集點卡嗎？
Customer︰No, how do they work?
顧客︰沒有耶，那是做什麼用的？
Clerk︰Each time you buy a drink, we stamp your card.
店員︰每次您買1杯飲料，我們就會幫您蓋1個章。
Customer︰What do I get when the card is full?
顧客︰蓋滿卡後可以換什麼？
Clerk︰After you get ten stamps, you can exchange the card for a free drink.
店員︰蓋滿 10 個印章後，您可以憑卡換 1 杯免費的飲料。
「句」細靡遺
◎After you get ten stamps, you can...蓋滿 10 個印章後，您可以……
店家的促銷活動五花八門，憑集點卡兌換贈品是其中一種方式。以下介紹向顧客說明集點卡用途的相關說法：
．After your card has been punched ten times, you can...
（一張卡蓋滿 10 格後，您可以……）
．After you fill up the card, you can... （集滿卡後，您可以……）
．Once the card has been filled up, you can...（一旦集滿卡，您就可以……）
例：After you fill up the card, you can exchange it to get a free cup of milk tea.（集滿卡後，您可以憑卡兌換 1 杯免費的奶茶。）
．fill...up/fill up... 填滿……；裝滿……
字字珠璣
◎stamp n.印章，圖章；郵票&vt.蓋印章；貼郵票
例：I enjoy collecting stamps.（我喜歡集郵。）
例：The customs official stamped my passport when I entered Japan.（我入境日本時，海關官員在我的護照上蓋章。）
◎Each time +主詞+動詞,主詞+動詞 每次∕每當……，……
= Every time +主詞+動詞,主詞+動詞
= Whenever +主詞+動詞,主詞+動詞
例：Each time Pam goes shopping, she buys a lot of clothes.（阿潘每次去逛街就會買一大堆衣服。）
◎full a.滿的；充滿的
．be full of... 充滿……
= be filled with...
例：That restaurant is always full of customers.（那家餐廳總是擠滿了顧客。）
常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++