日前在一個偶然機會下，應邀觀看了澳門大學中文系一年級學生的一個校內演出。演的是一個我寫於多年前的劇本。戲開始了，才知道演出的劇目是《Made In Macau》，之前還一直以為演《Macau’s Specials》。這次是澳大同學第二次演出《Made In Macau》，數年前曾演出過一次。由於澳大同學未經過演藝訓練，表演難免幼嫩，但在條件有所限制的場地內演出，卻也充滿創意，效果敎人驚喜。

    由於劇本寫於多年前，着實已忘了劇情，所以看戲的時候有一種陌生的感覺，猶如觀看別人的作品。演出完畢，跟現場同學對談，被問到戲的眞正結局是怎樣子的，當時我實在說不上來；事後，翻看資料，才知道原來《Made In Macau》寫於1986年，23年前；是在廣州曁南大學內一個一千四百多個座位的大禮堂裡演出，乃曉角劇社專程為曁南大學學生會舉辦的澳門周而演。雖然《Made In Macau》整個製作是”made in Macau”，曁南演過之後卻從未曾在澳門演出過，想不到卻由澳門大學的同學於二十多年後作“澳門首演”。“澳門製造”卻只作“外銷”，戲本身的實際遭遇正正反映了戲裡部份內容所及。

    《Made In Macau》描述一個出生於澳門、移居了外國廿多年的中年男人趁回澳渡假期間，準備收回在澳門的舊物業，並將屋宇大肆改裝，而與獨居其間的一個中年女房客從互相敵視對立而至諒解、愛慕。故事的時代背景正是港澳人開始鬧哄哄談論港澳回歸、恐懼社會制度將會發生變化的時候。在我入座觀看演出之前，一位年前曾演過這個戲的女同學向我提出一個問題：重演過去年代的戲是否應將它現代化？當時限於時間，我沒有仔細問清楚她的問題裡“現代化”的含義，看過演出後，發覺演員有意無意間將當今港澳的流行詞彙套進台詞裡去，我猜那女同學所提及的“現代化”大概就是指那些台詞處理吧。如果那位同學明白戲劇的其中一個功能是記載某個時代、當代生活及人物感情，她當會自行找到答案。

    在觀看《Made In Macau》演出的時候，它提醒了我澳門八十年代的生活面貌：那時候煮食是用火水爐，食水很鹹，“莎莉”是當時頗受歡迎的冷藏盒裝蛋糕，家家戶戶門外擺了個黑色大垃圾桶，電話只得固網連線電話，與外地的電訊聯絡是靠拍發電報。八十年代澳門經濟好轉，那時候澳門不單有賭，也有工業，出口玩具、電子、紡織、製衣及人造絲花，澳門人勤儉樸素、不愛賭錢……故事裡那離開澳門多年的男主人重新發現、認識蛻變中的澳門，澳門從六十年代到八十年代中的廿多年裡變化之大，相信可跟澳門這近十年的變化相比。如果將故事改寫為今天，當時男主角發現澳門巨大變化的反應不知是否仍會是驚嘆？抑或會變成唏噓？如果跟男主角一樣重新檢視今天變化中的澳門，大概會發現，同是made in Macau的人，今天跟過去最大的改變應該是個人價値觀及狂熱的消費主義吧。

    李宇樑

    lawrencelei2000@gmail.com

原址 : http://www.macaodaily.com/html/2009-12/17/content_404656.htm

圖片連結 : http://blog.163.com/kenson_1/blog/static/95675959200962605921946/