2008-01-22 12:25:46京都子
德國也有中國的桃花源?
今早閱讀中國時報電子報,一則有趣的消息,讓我覺得很有味道,因為沒想到德國境內竟然也有中國的桃花源?!http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110505+112008012200095,00.html
據報導指出,在德國東南的巴伐利亞境內,有一座人口只有兩千八百人的小鎮迪特福特(Dietfürt),境內居民都自稱為「中國人」,每年嘉年華會(Carnival)的狂歡時刻,他們都是以過中國農曆年的張燈結綵,以及敲鑼打鼓來歡天喜地度過。
小鎮境內還有中國博物館、中文學校,並將中文訂為官方語言,為此還吸引許多的觀光客來訪。
我自己在德國“悶”過三年,看到這則新聞之後,應該建議先生如國有機會調回德國總公司,我們或許可以住在這對中國文化有善意的小鎮。
其實,德國境內是相當保守的,他們或許私底下會深入去進行文化的比較與了解,但是,要他們宣稱自己的文化包容性,以及展現多元文化的興趣,那似乎是有種困難度。
排外,是不會放在嘴巴裡的堂而皇之,但是在他們的心念裡,難免還是會有日耳曼人的驕傲。
所以,以我這位外國人而言,身處這冰冷的人際空間裡,心裡的那只人情敏感溫度計可是靈敏的很!
由於在加拿大多倫多唸書時,接觸所謂多元文化的精采、豐富與開放,以及那一份友善的社會氛圍,自然在相對程度上,就會對德國的單一文化,頗有緊繃的感覺。
我常在思考,台灣人的共同功課,不也在處理多元文化的問題嗎?每當我跟先生翻譯目前台灣報紙頭條新聞,尤其是對於族群的爭論時,他總會很不解地問我:「誰才是真正台灣人呢?早兩百年來台灣的人是台灣人,跟老蔣來台灣的也是台灣人,我們不能以來的時間先後來歧視他人,更應該是以目前有無熱情來耕耘這片土地,才能算數!」
我想,讓我住遊世界,也在德國冰凍之後,我想,自己更能了解所謂多元文化的深意。或許,德國人也該面對這項生命的問題,尤其在二次戰後以人道精神所救援的越南、土耳其難民,以及境內許多土耳其民工所留下的心移民問題,驕傲似乎不能平息思維的傲慢與偏見,唯有認識、理解與珍惜,才能彼此互益。
因此,看到德國境內也也這片桃花源,自然覺得備感溫馨,覺得人心可以成善、成惡,全在一念之轉的選擇。
剛剛發了電子郵件給先生,建議他這個德國境內的中國桃花源,或許也可以成為我們返回德國長住時的最佳所在!
上一篇:豬咬什麼呢?
下一篇:北京v.s.Peking
所有人的本貌不都是一樣的嗎?
欺騙自己,也欺騙別人! 2008-01-22 18:39:20