機車保險賠什麼?理賠項目一次懂 贊助
2022-05-03 14:42:33夢天使

Rose Maker:老娘撩落去Vs.瑰毛公主

        1.玫瑰花季

    五月間,玫瑰盛開,胡映光的詩寫得宛轉細膩:「有情卻似又無情,奼紫嫣紅不讓親。非是此花生性傲,怕逢輕薄摘花人。

    在歐洲語系中,「薔薇」、「玫瑰」、「月季」都是一個詞,如英語是rose,德語是die Rose。因為薔薇科植物從中國傳到歐洲後,他們並不能看出它們的不同之處;但實際上,玫瑰、月季和薔薇都是薔薇屬植物,沒有科屬差異、卻有種類區別,是不同的花種。

    在日常用語中,「玫瑰」已成為多種薔薇屬植物的通稱,依目前正式登記的品種,約有三萬左右。目前常見的雜交玫瑰(Rosa hybrida,亦稱現代薔薇或現代月季),是數百年來由許多種薔薇花及月季花育種雜交所誕生的成品。在漢語中,人們習慣把花朵直徑大、單生的品種稱為玫瑰或月季,小朵叢生的稱為薔薇;但在英語中它們均稱為rose

    薔薇、玫瑰、月季都是叢生灌木,莖枝都有刺,都是羽狀復葉。其差異是:薔薇莖枝細軟,蔓生,亦可依附其他物攀援生長,羽狀小葉多為7枚,倒卵形至長圓形,葉面光滑,葉緣為裂鋸齒,冬季落葉;玫瑰莖枝直立,密生剛毛和倒刺,羽狀小葉多為7片,橢圓形至橢圓倒卵形,葉面多皺紋,葉緣有鈍鋸齒,葉色淡,冬季落葉;月季大花品種莖粗壯直立,刺大,豐花、小花品種莖稍細,刺較少。羽狀小葉多為5片,葉平展,有光澤,寬卵形至橢圓狀卵形,葉緣有銳鋸齒,冬季部分落葉,半常綠。

  薔薇、玫瑰、月季的花,都著生於當年生新枝的頂端。不同的是:薔薇是圓錐狀傘房花序,花小密集,有香味,多為粉紅色、紅色,較少黃、白色,一年僅在5月至6月開一次花;玫瑰花單生或數朵聚生,花冠6厘米至8厘米,有單瓣重瓣兩種,花瓣平展,紫紅色或白色,香味濃,尤以白花重瓣者最香,每年4月至5月開一次花,個別的9月開少量花;月季花單生或數朵簇生,花梗長,大花品種重瓣,花瓣大多向外反卷,花色繁多。小花、豐花品種花密集,花冠較小,花色較多,其中五彩月季開後會變色。月季花期長,在熱帶四季有花,溫帶4月至11月有花、微香,其中香水月季較香。        2.玫瑰電影

    襯著玫瑰花季的千百種風情,推薦法國喜劇電影《老娘撩落去》。在台灣發行時的商業命名,不知道針對甚麼樣的目標對象?票房不是很理想,回歸原始片名「La fine fleur」,英譯「Rose Maker」,反而很有味道,隱隱含著深意,向玫瑰培育夢想家的原型人物致敬。

    Eve是聞名世界的玫瑰培育者的女兒,父親辭世後繼續堅持夢想,卻抵不過大型連鎖公司的托拉斯競爭壟斷,瀕臨破產。她的秘書僱用三位完全沒有園藝技巧的受刑邊緣人來幫忙,在瘋狂的計畫和溫暖的並肩合作中,種出夢想中的玫瑰,永遠改變了彼此的人生。雖然溫馨勵志,卻不走灑狗血」路線,每個人都從自己的需要出發,追尋,失落,卻又微微重疊、相互成全。最動人的是最後:「你可以不必為自己的才華而活、不必為我的期待而忍耐。只要你確定,正向著自己的夢想走去。」

    這樣的電影,很適合在這疫情滿天時,作為跳脫現實的上課素材。在創作坊,讓孩子們回答三個問題,做為玫瑰花季中,最浪漫的創意集訓

    1.自由猜測《老娘撩落去》,會是一部甚麼樣的電影,成為一種想像力的漫遊

    2.翻譯電影片名。

    3.讓孩子們思索,如果自己負責電影行銷,最需要注意的又是甚麼準則?        3.玫瑰創作

五年級,創意集訓

張宸語1.老娘撩落去:溫馨片,媽媽育兒故事2. Rose Maker瑰毛公主好喜歡這個片名啊!孵養出關於法式音樂、美景和不可思議天真的各種浪漫想像。

陳品睿2. Rose Maker瑰定→很棒!玫瑰培育,不就是用來打破規定嗎?3. 外國電影,片名不能直接照著字翻,要取決於電影的涵義。

朱冠莛1.老娘撩落去:英國電影,女子特務,為了救朋友而展開救援行動2. Rose Maker:玫瑰特務3.電影片名,必須擁有自己的想法

曾祥和1.老娘撩落去:華語電影,媽媽瘋了,不管別人說什麼,活在自己的世界3.電影片名必須注意,不可以玩梗過度,可用暗喻表現。

陳畇妃1.老娘撩落去:勵志片,不在乎別人想法,做自己2. Rose Maker:玫瑰的秘密

陳郁婷2. Rose Maker:玫瑰偵探

湯凱亦1.老娘撩落去:教我們快樂生活下去的電影2. Rose Maker:浪漫天使

黃子睿1.老娘撩落去:超豪氣俠女江湖上走動。

曾榆甯3.電影片名必須注意有一點神祕感。

【六年級,創意集訓】

莊旻瑄1.老娘撩落去:激勵人心,女性在社會中奮鬥,保衛自己權益

陳秉宏2. Rose Maker月季花人電影片名,必須有獨特觀點,詞要優美

【七年級,創意集訓】

吳政融1.老娘撩落去:美國喜劇,喜歡無厘頭,不顧一切搞笑2. Rose Maker:玫瑰之旅3.電影片名,主題內容呼應,吸引觀眾

陳薈云1.老娘撩落去:香港電影,黑社會大龍頭,在海外發生出其不意的大戰爭2. Rose Maker:愛情播種者3.電影片名,必須有吸引人的名字,足夠撼動力,讓人為此動身前往

黃筠庭1.老娘撩落去:老電影,女孩子在戰爭時期的故事3.電影片名,必須告訴觀眾電影有哪些重要的事,不可以破梗

黃若華1.老娘撩落去:女性復仇電影,企圖心,完成一件大事2. Rose Maker:捕捉浪漫的網子

林宣妘1.老娘撩落去:台劇,女主角的改變,狂野,放肆

傅宥瑄1.老娘撩落去:國片,悲喜交加,無厘頭,改變自己2. Rose Maker:創造浪漫的人們3.電影片名,只需簡短的表達出電影主題,快、狠、準,直擊觀眾腦袋

王金程1.老娘撩落去:被註定命運的女人,拋開社會倫理,追逐自己夢想2. Rose Maker:浪漫使者

【八年級,創意集訓】

徐羽辰1.老娘撩落去:美國片,喜劇,放鬆享受,追逐夢想2.Rose Maker月季魔術師3.電影片名,不能缺少關鍵字,學會擅用關鍵字吸引觀眾

張詠琦1.老娘撩落去:以女性為出發的勵志電影,遇到苦難永不放棄,直到成功2.Rose Maker玫麗電台3.電影片名,需用字新奇,可加一些雙關,針對年齡層取名

簡郁儒1.老娘撩落去:美國搞笑喜劇,大膽異想天開,不顧一切2.Rose Maker沒規,玫瑰

康博崴2. Rose Maker玫瑰邱比特3.電影片名,需注意電影風格、哪一國電影、呈現意涵、主角個性

侯丞謙1.老娘撩落去:台灣片,悲劇,「老娘」為兒子付出一生,媽媽離開人世後兒子的後悔2. Rose Maker:玫瑰高手

鄭丞志2.Rose Maker:月季守門人3.電影片名,必須傳達情理,讓人一眼就想看

李哲旭1.老娘撩落去:一位女性從富有家庭離開,到平民區打拼的故事2.Rose Maker:浪漫創造者3.電影片名,必須和社會潮流有關

莊家宇2. Rose Maker:曇指

刊頭圖說 2022-05-03 14:49:22

玫瑰:Roses
作者:方汀 Henri Fantin Latour
1882, 28.5 x 38 cm,油彩