十月的信：愛延續……

小檔案：

林羽豔，喜歡孩子的笑容，喜歡溫暖的故事和音樂。以自己最愛的蘇澳冷泉創作童話＜星泉＞獲「第二屆蘭陽文學獎」，童話作品＜星泉＞入選《９５年童話選》、＜等待開心果＞入選《９９年童話選》，著有《世說新語：魏晉人物畫廊》、《草地裡的星星》、《比比的祕密計劃》……等繪本，並且參與『比才《兒童的遊戲》』音樂發表會故事創作《夜光花》。相信文字就是昨日記憶的累積，希望帶著孩子一起探尋純淨的世界，收藏幸福，懂得享受每一天，好好過生活。

創作坊親愛的大朋友、小朋友們，大家好！

聽過「水金九」嗎？或者應該問，你到過「水金九」嗎？

一、平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

每年秋天之際，創作坊會以詩詞為課程教材，引領著孩子浸泡在語感和美感的文字球池中，一同享樂、嬉戲。這學期我們特別選擇了「宋詞選」作為球池主題，總有家長擔心：「這會不會很困難啊？！」難嗎？創作坊的夥伴們，總愛笑著說：「詩，就是生活。」生活，不就是我們所過的每一天，這樣會難嗎？　

學期開展前，所有夥伴四散各地，為了帶給孩子最真實的詩與生活感受，更能輕鬆懂得詞中的意思，我們各自選擇了自己心目中符合「詞境」的旅遊地，一方面放鬆休閒，一方面為新學期「備課」。

　　廠長、秋芳老師、依雯老師和淑君老師相約入住，將近約有１５０年歷史的台中巿定古蹟「摘星山莊」，想像著曾經的繁華盛景與處處顯現出的宅第主人風雅格調。秉慧老師擅於駕駛，卻懷念起緩慢且專注的腳步，於是選擇了鐵道之旅，搭乘著區間車，一站一站慢慢欣賞，轉乘捷運，在淡水夕照的餘暉中，啜飲著自己心愛的咖啡。佩佩主任喜歡畫畫，參觀畫展，在每一幅展出的畫前停留，思考著畫中所傳達的意義。而毓庭老師趁著上海探親之便，順道巡禮江南，切切實實走入詩詞中的場景。帶有童心的書瑋老師熱愛吉卜力，彷彿所有的詩詞都能化身為宮崎駿故事中的人物，更走訪了極具古風的神社，感受傳統與現代的融合。

　　雖然大家去的地方都不同，但是，唯一相同的是，我們的行囊中，都有著一本重量不到５０克的《詞選》，無論何時何地，我們隨身攜帶，沿途在尋「寶」、抓「寶」，期盼能領略尋得寫詩人的心情，捕捉體會到詞中文字的精華。而我也帶著這本「寶物圖鑑」，踏上了我的「水金九」之旅。

「水金九」的第一站，九份。

學生時代，喜歡夜遊，不愛貓空的過度開發，反而喜歡九份的靜謐。記得第一回到九份，彎曲的山路間，不時仍能看到有幾戶人家，夜晚貪涼，住戶們總是將門戶打開，我們就穿走在電視的聲音和居家閒話中，正當我沉醉在這樣的氛圍時，前方昏暗燈光下，一個懸空的袋子讓我嚇了一跳，還以為有個人站在那裡，結果，原來只是包垃圾。這是當地的生活風情，山間野貓野狗多，怕他們啃咬垃圾，所以家家戶戶都把垃圾繫在門上，我愛九份，大概也是愛這樣的「真實」。

相隔多年，再訪九份。住宿的「八番坑＆舊道口民宿」相當方便，「八番坑」指的是民宿入口處，也就是以前的八號礦坑區，而四樓亦有一個進出口，一出來，可以直接通往九份老街，也就是「舊道口」。為了因應時氣，特別選擇了名為「秋菊」的房間，房間布置溫馨又舒適，恰如秋菊的花語「淡雅的快樂」，也是我心目中對九份的記憶。

到達九份時，已經晚上七點，有點訝異，許多店家都已打烊，民宿的主人家為我解惑：「以前這裡的店家多是在地人，自然做到幾點都行，可是這幾年觀光客來得多，大家開始請人協助，誰又能多做一點呢？」關於九份的記憶開始有了一點變形。

循著以往穿走過的山路，不再是昏黃的燈光，即使已打烊，仍然可見一個又一個的店家招牌，也許是因應區域活動，每個招牌下都懸掛著「越夜越美麗」的大紅燈籠。過去的山間人家，再不復見，和我錯身而過的是，一群又一群的人潮，耳邊傳來廣東話、北京腔、日語、韓語……彷如巨浪，將曾經熟悉的山城全部打散，人非物換，我記憶裡的九份變得好陌生。

二、瞑色入高樓，有人樓上愁。

九份，又被稱「悲情城巿」，除了電影和礦區由繁華到衰退的關係，坐在九份著名店家的觀景台邊，我想這裡的氣候所形成的山城景緻，應該也是原因之一。九份四季的氣候特色可以分成「春櫻、夏風、秋芒、冬霧」，背山面海的特殊地形，熱時多山風、冷時多雨霧。才剛立秋，氣溫仍高，但放眼望去，前方竟然已是霧茫茫的一片。

兩個當地的小朋友，拿著傘，一步一步小心地踏著階梯要去上學，疑惑地抬頭問爸爸：「為什麼這些人都要來我們『家』呢？」他們的爸爸笑著說：「因為我們這裡很漂亮啊！」從一開始，就因為記憶被扭曲，而沉悶的心情，好像也隨著這句話撥開雲霧，慢慢開朗。

為了避開人潮，我們決定變更計劃，開著車四處探尋新的景點。這時，大大的「水金九」三個字第一次映入我的眼簾。其實當時我注意到的不是「水金九」三個字，而是開著水金九專車的司機名字叫「林獻堂」。但也因為這個意外插曲，我們發現了「黃金瀑布」。儘管山城的雨下不停，但因為環境變遷，加上遇上枯水期，雖然景色仍美，卻也只剩涓涓細流緩緩潤過古銅色的山壁。因應自由行的外籍遊客增多，九份地區多了許多專業的臨時導遊，巧遇其中一位，他說：「沒有看過壯觀的過去，自然不會有太大的落差，不會失望，也就能看出另一種美。」也許對我來說，這趟旅程的心境轉換也該如此。

在這位導遊的建議下，我們循著黃金瀑布旁的公路，來到了「十三層遺跡」的最上層。就在這裡，遇見了另一位「水金九觀光專車」的司機「王義華」，王先生是個熱情又熱愛九份的人，當時觀光專車在十三層最上層稍微停留，他發現我們是自己開車上來，就立刻提供資訊，推薦每一位想要到九份遊玩的旅客，可以將車子停放在山下的「水湳洞停車場」（王先生特別強調，免費的唷！），搭乘他們的專車，這樣不但可以抒解九份無論平假日都壅塞的交通，大家也更不會錯過每個值得停留的景點。原來「水金九觀光專車」，就是一路從水湳洞出發，然後經過金瓜石，和九份。王先生還為我們介紹，我們現在所在是十三層的頂層，往下看最美的風景就是知名的「陰陽海」，如果我們到山下的水湳洞停車場，往上看也就可以看到十三層遺跡的全貌。

感謝有這麼多熱心的人，他們突然讓我了解，一直以來我所執著的記憶，原來是這麼微不足道。還有更多更美好的事等著我去發現。一到水湳洞停車場，驚喜出現了，以前雪隧還未開通，常常通行濱海公路，每次經過陰陽海附近，都會被一梀梀相連的建築所吸引，一直很好奇這些建築的真相，站在停車場前，久久不能自已，這就是答案！

十三層遺跡，原為金瓜石地區黃金工業的歷史十三層選廠，煉金工業可以分做「採礦、選礦、冶金、煉金」等四大步驟，十三層遺跡就是昔日金瓜石一帶最大的選礦場所。而且在附近，還可以看到一旁碩大高聳的三個大型煙囪，那是昔日煉銅所用的鍋爐。煉銅時會排出大量銅煙，而銅煙含有劇毒，所以必需經過三條煙管，翻越山嶺，將之排放到山區外。

三條廢煙道周遭立滿告示牌，內含有毒危險物質，土壤或水源都避免接觸。時至今日，廢煙道已荒廢多時，仍然殘留過去的毒害，想像著當年那些為了生活，而曾經大量聚集的礦區居民，在這繁華的歷史背後，是否有著對環境的恐懼與無力呢？我的失落，我的憂愁，站在歷史的軌跡前，全都消逝了，相對應時代的變遷，山城的轉變從未停止，以前是，現在是，以後也是。我們收藏、我們記憶，都必須保持著「愜意」的心，才能在夾縫中，尋找出它更多的美和更深層的意義。　

三、玉階空佇立，宿鳥歸飛急。

「水金九」的第三站，來到黃金博物館。

有別於對九份的美好記憶，早期的金瓜石，是讓我有點害怕的，無論白天或傍晚時刻來，都覺得這一帶的日光好像特別照不進來，天空總是黑黑的。所以同學們在礦區前拍照留念，我總是婉拒，荒廢的礦坑，殘破的運輸車，都給人無限的驚悚想像。尤其通往太子賓館的路，沒有一盞燈，一路都被高聳的樹遮蔽了天空，更是讓我不敢前往。

2004年，黃金博物園區進行了區域整合，是國內首座以礦業文化保存為宗旨的公立博物館，將金瓜石的礦業文化、人文記憶與聚落紋理保存、傳承並活化。園區內有主管宿舍修復後的「四連棟」日式建築展示，及各種場館重建當時的礦工生活環境，每一個館場，都是由舊時台灣金屬礦業公司的建築所改建。不只園區的規劃，連路線指引都相當清楚，結合博物館礦區生活圈、太子賓館、黃金神社……一趟完整的園區之旅，將近三個小時才走得完。　

尤其，黃金神社更是一大挑戰，通往神社的指引路牌標示著「６００M」看似不遠，但其實真正走到神社頂端尚有一段距離。第一次踏上黃金神社，有點驚訝，所謂的「神社」，原是日治時代的守護信仰，隨著戰爭結束，日人離台，當地人把對戰爭的憎惡都發洩在此吧！大肆的破壞，所以目前僅殘存沿途可見的鳥居兩座、石燈籠四對、旗幟台一對，而好不容易爬上正殿，卻只見空蕩蕩的平台和三個神社石柱破損石塊堆疊在一起。

站在神社平台，可以眺見整個「水金九」的山城美景。比我們早在平台上，是三個表演團體成員的年輕人，他們隨意地席地而坐聊天談笑，但是，每當一有人像我們一樣登上平台，他們會立刻讓出最佳的賞景位置，並且分享導覽他們在美麗山城的所見所聞。

跟隨著表演團體駐點在此，團裡訓練扎實嚴謹，這山城裡的每一座山，對偶而來訪的旅客或登山者都是挑戰，但對他們來說都是「日常」，繞山跑一圈，這是他們每一天都必須做的事。在我們談話時，平台上又出現了一個「意外的客人」，一隻蟾蜍，他們三個人同時蹲下來，然後對著蟾蜍問：「你怎麼上來的？」「爬了多久啊？」我忍不住笑了，是啊！這就是日常，每件事都可以這麼有趣又美好。

爬完黃金神社，體力消耗不少，享用美味的礦工便當，滿足感倍增，幸福啊！這是不是以前辛苦礦工的心情呢？這麼簡單，這麼日常，那些辛苦，那些無奈，都因為我們認真過著每一天就滿足了吧！

四、何處是歸程？長亭更短亭。

寫這封信的同時，正一邊聽著由小蟲創作詞曲，紀曉君所演唱的＜愛延續＞。

「溪的美，魚知道，那流淚傾訴的依賴難分離；

　風的柔，山知道，那留在千年的故事難忘記；

　想到夢裡都會笑，期待看見你的好；

　感謝天都知道我心裡的想要，

　看似漫長的等待，卻是永恆的未來；

　你的出現將是我，幸福開始的驕傲；

　Here I'm ,Tobe together　

　伸出手我就想擁抱

　Here I'm ,Tobe together

　秋去冬梅開雪地

　春后夏夜望月星

　愛 延續」　

「水金九」如果透過台語發音，相近於「美很久」。水湳洞、金瓜石、九份……多幸運有這麼多喜愛它的人，透過人的努力，也許有一些改變，但是我們仍然可以一直發現，這些地方的美不斷被看見，就是因為有「愛」吧！無論是當地的居民，讓人對「水金九」歷史驚豔的導遊和工作者，或者只是偶然停留但卻為此著迷的人們，都可以用自己的方式欣賞，延續水金九的故事，讓這地方「美很久」。其實，詩詞也是如此。

「詩詞，就是生活！」我們始終不曾懷疑，所以當孩子害怕古典文學，把讀詞當作作業和考試時，創作坊的所有夥伴們只想要帶著他們，藉由「真實的理解」，「愜意的享受」，「日常的體會」去進入詞的世界。因為只有「真實的理解」，我們才能在每個字停留、想像；只有「愜意的享受」才能看見詞中一直存在的美；然後融入「日常的體會」，我們才有機會愛上文字，愛上詩詞，成為人生行李中，一份不重但很美好的「尋寶攻略」。

此次探訪「水金九」，和上次竟已間隔十年，我相信，十年後，再次踏上那片土地，我又會有新的感觸和故事留存。詩詞亦是，每年秋天帶著孩子讀詞時，都期待著，看此時此刻的他們會如何揮灑出自由想像的空間，詮釋詞中的情境，然後隨著年歲不同，心境不同，對詩詞的喜愛程度能加深，也許對自己，也許對他人，得以有機會去感受分享詞句的美好，讓愛延續，讓詩詞的美永恒……。