2010-10-10 13:37:32夢天使
秋芳老師十月的信:關於「學生文學徵獎」的回聲
親愛的大、小朋友們:
開學最初,一個又一個不同年紀、不同範疇、不同議題的文學徵獎,一個又一個慢慢「開獎」。
每一個孩子參與的每一個獎項,一如滿天煙火,繁華開展,在「學生生活」與「未來想像」間,彩印成一張又一張文學領地的「通行證」,織就一張無限華美的「時間的網」。
這些眾所矚目的文字,就是深化無限可能的媒介。全美超過四百所大學都規定作文是申請入學的必要條件;哈佛大學開設「新鮮人寫作輔導」,訓練未來領袖;諾貝爾化學獎得主赫緒巴哈,要求科學家要寫詩……。學生們的文學獎項,在促成「創造力」與「品格力」的寫作趨勢中,越來越彰顯出深刻的意義與價值,以及對不同參賽人的重量與影響。
我們必須讓孩子們提早知道,參賽,是生命中華美的宴會。
無論我們的個性,是活潑、熱情,還是安靜、害羞,勇敢地參加一次又一次不同的「Party」,不但長眼界,更重要的是,在這個過程中,有更多機會可以認識自己、認識別人,認識更大的世界。
每一次的得獎,就像化妝舞會上的「Party Queen」選拔秀,剛好在這個舞會上,有一些評審看事情的「切入角度」和自己一樣,如此而已。
1. 文學真實
這些年來,看見太多憂心的老師與家長,不斷讓孩子們背各種成語和佳詞美句,以致於深深影響了文學徵獎的走向。
在評審幼兒參賽作品時,常看到一、二年級的孩子運用「依依不捨的離開公園」、「下雨天的落湯雞」、「老師們鞠躬盡瘁的教育我們」……這些句子時,孩子們的天真消失,文學真情蕩然,只剩下早熟的僵硬。和這些「早慧」的孩子比起來,天真的孩子用「爺爺抱著我,像肉包的皮,我是肉包裡的肉,軟軟的,好快樂!」具體化「依依不捨」;用「下大雨,我們全身都淋溼了,像掉在泥巴裡,腳都舉不起來」來表現「落湯雞」的情境。這些素樸的描述,表現出成人不能複製的感覺與體驗,準確地再現出風情歧異的人生階段,更值得在文學徵獎中,突出成為一種嶄新的「時代標示」。
隨著年紀增長,孩子的成長,慢慢有了自己的世界、自己的祕密,同時也交纏著越來越多的矛盾和拉扯。這個階段的寫作意義,一方面讓孩子學會整理自己,另一方面,也讓家長和老師們得有機會,彎下身,進入孩子的視角,體會孩子們的痛苦和矛盾,理解成長,原來這樣需要支持和擁抱。
在評選青少年作品時,真實檢視日常生活,讓自己的生活切片,通過感覺的細膩捕捉與整理,繼而找出「在生活中足以活得更好」的可能。這是孩子們跋涉在文字旅行中最重要的意義與價值,同時也是每一個參賽者,以及所有不同背景、懷抱著不同生命期望的文學獎評審,必須深自警惕的文學真實。
2. 評審標準一:徵獎屬性的特殊考量
1. 自己的聲音:在進行每一場文學評審之前,我習慣先瀏覽全部作品,放在同年齡的大部分作品中並置比較。不只是根據過去經驗的作品累積,還會上網搜尋作品中不斷出現的關鍵字,從自己可能蒐集得到的最大參數中,區別出確實特屬於每一個參賽者的「自己的聲音」。
2. 此時此地的特殊性:繼而從「自我」這個小點逐步放大,檢視這些作品在「此時此地」的時空價值。空間,常常決定了我們的生活和記憶;同樣地,我們的感情和互動,也會回過頭來影響地景,「空間」與「生活」之間,永遠充滿了相互影響、彼此牽動的力量,相互交錯呼喚。實際的文字張力,一定來自於「生活」,絕對不能只停留在靜態的空間介紹,或者是群體生活的概述,更要強烈表現出自己的生活、自己的快樂、自己的悲哀和困惑,這才凸顯出一篇好作品的獨特價值。
3. 歸納出代表性:在進行細看、評分、記錄評審意見之後,再做一次「不厭其煩」的工作,為當屆參賽者的選材分類。總體歸納出類別和件數,從足以透露自我存在、家族歷史、此時此地的生活凝視、反映台灣社會現狀的趨勢顯影中,檢視這次參賽者的特殊性。
4. 獎項的唯一性:最後,從自己圈選的作品,對照主辦單位的籌辦用意,以及這個專屬文學獎的特殊性,找出任何得以凸顯出文學地表的指標意義,藉由每一個獎項累積出來的作品成績,期待一種張望世界、參與世界,進而足以改變世界的力量。
3. 評審標準二:作品討論的普遍原則
當然,文學徵獎最重要的評選原則,還是要回到作品本身。
1. 精確審題:
評選最初,孩子們的「審題」能力,是最基本的要求。每一次的徵文議題,以及相關的字數、字體,或者是任何其他附加要求,都是最基本的考量。
舉最簡單的例子來看,自從兩岸壁壘分明的「冷戰氣氛」慢慢瓦解,「地球村」的國際化趨向彌平了文化差異圖繩,也摧毀了文化個性,慢慢地,「在地書寫」成為一種核心的反撥力量。當我們掏剖得以依存的「此時此地」,絕不是重述過去的旅遊經驗,介紹過多的景點介紹,更不是拼貼太多的資料說明,而是一種強烈的內在渴望,超越資料、景點、旅遊的「平面標本」,藉由文字,重構一個真實生活過的「立體在場感」。
2. 創作討論:
a. 創意選材:用特寫鏡頭呈現「生活切片」;延伸出細膩的「感覺」、深刻的「見解」。在大量的作品中,表現出文字自我凸顯出來的力量。
b. 結構完整,頭尾呼應,更重要的是,留下沒有把話說盡的餘味。
c. 在修辭上,精緻、收斂,最重要的是,符合作品調性。
3. 創新風格:
透過文字表現出來的內在生命力,一定超過表面的文字裝飾。在每一個創作者身上,感受到單薄的一字一句,慢慢累積出構築生命的力量,來自於天地萬物的變化,家族的回顧,當下瞬間的檢視,全都嶄露出一種「為了要活得更好」的呼喚與回應,讓人難忘。
可以讓人一讀而不能忘記的作品,就是最鮮明的風格。
最後,也最想和大家分享的是,能夠沉迷過文字的人,真的非常幸福。
因為,文字是一種禮物。創作最重要的概念是,陪著孩子學會擁抱生活、珍惜生活、記錄生活,在每一個不同的的人生階段,真誠寫出動人的生命經驗,珍藏他們私密而永恆的生命印記。
Andrea
2012-04-30 22:32:11
老師阿~~一語道破我的英文寫作瓶頸 =_="(這還不包含莫名其妙把德文單字寫進英文作文裡的蠢事 囧)
不過個人淺見:第二外語還是慢慢來的學,學好英文底子比較重要,不管是國內升學國外留遊學都吃香 T^T(一刀戳中自己的痛處)
傅新辭
2010-10-24 23:53:23
在自己以前書信筆記回顧20年來時路,
讀到這句話,可以說---非常驚喜!
"能夠沉迷過文字的人,真的非常幸福"
點頭,點頭,點100個頭!
把德文單字寫進英文作文裡
這不是蠢事
是好笑的事!