2011-11-07 12:24:45PETER

最正確該稱呼新荷蘭

美國的第一大城市是New York海峽兩岸都翻成紐約.這個翻譯錯得離譜New是形容詞怎麼可以音譯?否則Old Man不是要翻成"歐男人"事實上當然先有York(在England)才會有New York.New Zealand這回大陸翻對了新西蘭台灣還在紐西蘭.最正確該稱呼新荷蘭.