「台北市後火車頭重慶北路二段圓環邊合作金庫錯對面安濟中醫診所(台語)」，這是過去常聽到廣播電台賣藥節目的廣告，從這個廣告詞，大致可推知，台北市後火車頭有個大家都悉知「圓環」，住台北市的人大概不用問就知道，後火車頭的「圓環」在那裡。想去看中醫的人，只要去後火車頭，找一下「圓環」邊的合作金庫，大概就可以找到那個中醫診所，就診完畢後還可以去「圓環」吃個道地的台灣小吃，縱使是住在外埔頭的人要來就診，所謂「外埔頭」這是一句台語用詞，也就是住在台縣市以外地區的人，搭火車來台北走後火車頭出來，隨便問一下「圓環」在那裡，當是無人不知曉。可見「圓環」當時不只是建城區的圓環，還是全省通知的圓環，不管是外地人，或是台北在地人，「圓環」是大家生活上的共同記憶，如今「圓環」已經不是當時那個「圓環」，也只能這樣說，以前那個「圓環」已成為大家共同的生活「記憶」，現在只能回憶，也只能嘆息！

台北市後火車頭這個「圓環」的歷史，據記載已有百年以上之久，可追溯到民國前3年的日治時代，也就是1908年，光歷史的這一段，就有很多的故事可說的，這就是文化古蹟的魅力，看看古蹟就可以想像當時先祖先民的生活景象，農忙之閒暇，三五成群在此納涼，當時的小吃，雞捲、魚翅、肉圓、蚵仔麵線…等等，應該會比現在好吃吧！也似乎可看到當時「圓環」馬路上的車水馬龍和「圓環」四周的來來往往人群，1914年太平洋戰爭爆發，日本政府禁夜間點燈營業，「圓環」也曾經因此沒落一時，除了這段歷史淵源可供後人憑弔外，最重要的是1949年國民政府遷台後，「圓環」的小吃生意再度繁榮，也形成「圓環」商圈，夜夜燈火通明，而台北乃有「北圓環，南龍山寺」之稱，由此可想而知「圓環」當時是多麼頂盛出名，「圓環」的一切已經是大家生活的一部份。

以「圓環」的歷史時間推算，不論現在七、八、九十歲的阿公阿嬤這一世代，或者是三、四年級光復後出生的世代，甚至於是五、六年級世代，對當時的「圓環」都有一些記憶，不論是去「圓環」吃吃小吃，或者真的去後火車頭「圓環」邊找那家安濟中醫診所，從1945年開始「圓環」就是我們大家生活的一部份，「圓環」就這樣跟著大家一起生活了前前後後共52年，直到90年3月29日早上10點拆除重建，當怪手這麼一拆，不只是「圓環」那個建築物圓環，可以確定的是，至少最近這52年來大家共同的生活記憶就這樣活生生地被拆除了，現在想要再看以前的「園環」，大概只能去找找以前的舊照片，一心想著若舊的「圓環」能留著多好，平日三五好友還能去那裡享用台灣小吃，如果國外的朋友來訪，至少還多一個地方可以帶著去逛逛，體驗一下我們的生活文化。

我們常說台南是文化古都，而台北又何嘗不是，近幾百年來的生活累積的文物古蹟，可說是相當豐富，這也是眾所皆知，無庸置疑的事，我們不是要回到過去的生活，過去先祖先民留下來的，也不完全只是這些古蹟和文物，而是看到這些古蹟文物讓我們很確定，縱使是歷經幾十代數百年的歲月風霜，我們在這塊土地上每一個人的血液中還是流著相同的元素，與先祖先民一樣在這塊土地上繼續奮鬥，此為文化的精神。如今新蓋的圓環，根本就沒有人想去那裡吃小吃，可想而知新蓋的圓環應該少了原來台灣小吃文化的風味，尤其是在新興的商圈之興起，讓原本已經有些沒落的圓環生意又更加沒落，圓環終於又再次吹起息燈號，我們期待「圓環」再找回文化的傳承，透過「文化創意產業」的注入，能再有當日的榮景。

註：後火車頭，即後火車站。

阿舍仔
2006/08/07