Sur le pont d'Avignon, 在亞維農橋上
L'on y danse, l'on y danse, 大家在那兒跳舞，在那兒跳著舞
Sur le pont d'Avignon 在亞維農橋上
L'on y danse tout en rond. 大家在那兒圍著一圈跳舞

Les beaux messieurs font comme ça 英俊的先生們這樣跳著
Et puis encore comme ça. 然後又這樣跳著

Sur le pont d'Avignon, 在亞維農橋上
L'on y danse, l'on y danse, 大家在那兒跳舞，在那兒跳著舞
Sur le pont d'Avignon 在亞維農橋上
L'on y danse tout en rond. 大家在那兒圍著一圈跳舞

Les belles dames font comme ça 美麗的夫人們這樣跳著
Et puis encore comme ça. 然後又這樣跳著

Sur le pont d'Avignon, 在亞維農橋上
L'on y danse, l'on y danse, 大家在那兒跳舞，在那兒跳著舞
Sur le pont d'Avignon 在亞維農橋上
L'on y danse tout en rond. 大家在那兒圍著一圈跳舞

Les officiers [ou les soldats] font comme ça... 公務員(或軍官)們這樣跳著
Les bébés font comme ça ... 嬰孩們這樣跳著
Les historiens font comme ça... 歷史學家們這樣跳著
Les musiciens font comme ça ... 音樂家們這樣跳著…