2023-08-30 06:00:00南山子

《敦煌壇經合校簡注》李申校、方廣錩注

  是書亦校注敦煌《壇經》,民國八十八年九月太原市山西古籍出版社梓行。西式簡體字,膠裝本,計九十一頁

  〈目錄〉以下,首任繼愈〈以禪宗方法整理壇經〉、次杜繼文〈序〉、次李申〈壇經版本雛議(代自序)〉、次李申〈敦煌壇經合校說明〉、次〈敦煌壇經合校簡注〉。

  附錄三篇,一為任繼愈〈敦煌壇經寫本跋〉,以敦煌本六祖二偈:「菩提本無樹,明鏡亦無臺,佛性常清淨,何處有塵埃。」又:「心是菩提樹,身為明鏡臺,明鏡本清淨,何處染塵埃。」謂:「其禪法宗旨不只限於防範過失,而是致力於樹立佛性“常清淨”、“本清淨”的宗教世界觀。」所說已失頓教大義,蓋南宗一頓證知無立錐處,凡有妄可除,有次第可修、有境界可證者,皆非南宗頓教本色也。又引《祖堂集》卷二弘忍和尚傳所錄六祖偈早於《傳燈錄》五十年,以為傳法偈乃法海、神會等,為爭禪宗六代祖師地位而創,皆疑古太過。

  次拾文〈敦煌寫本壇經是最初的壇經嗎〉,以「本來無一物」及「本來面目」二題考之。指《祖堂集》卷二記:「身非菩提樹,心境亦非臺,本來無一物,何處有塵埃。」及卷十八仰山慧寂所云,亦作「本來無一物。」又黃蘗斷際禪師《傳心法要‧宛陵錄》亦如此,以為此句至敦煌本始改為「佛性常清淨」。又「本來面目」乙詞,亦早見於《傳心法要》,比敦煌本早出百年,比契嵩本早一百九十九年,比南宋大慧宗杲提「看話禪」早三百零六年。據此欲破今人謂流通本《壇經》經竄改之失。然文獻有先後,流通本亦後世累輯成書,何況文字修改。

  三李申〈三部敦煌《壇經》校本讀後〉、四方廣錩〈談敦煌本壇經標題的格式〉。後附原件影印,有敦斯本、敦博本、北京圖書館藏二本、旅順博物館藏本、西夏文本等六本,合二百五十二頁。