2015-01-20 11:29:32南山子

◎河邊春夢(1933? 1934)


◎河邊春夢(1933 1934

  繼〈雨夜花〉之後,周添旺嘗度〈河邊春夢〉一曲,自填歌詞,日語版名〈新夜花〉。皆由﹝古倫美亞唱片﹞日本歌手松原靜韻演唱,靜韻不諳臺語,以故日據時未為流行。

  民國三十九年,淡水河十三號水門,驟發﹝臺灣廣播電臺﹞女播音員遭謀殺案,謠傳為殉情,舉國矚目,或至拍為電影,片名《河邊春夢》,此曲猝隨電影走紅。惟當日出品,添旺以「黎明」筆名發表,以「明」射「旺」字也,後人或疑非添旺所度曲。文夏、郭金發、秀蘭瑪雅等,皆曾演唱。其詞曰:

河邊春風寒,怎樣阮孤單,舉頭一例看,幸福人作伴;想起伊對我,實在是相瞞,到底是安怎,毋知阮心肝。

昔日在河邊,遊賞彼當時,實情加實意,可比月當圓;想伊作一時,將阮來放離,乎阮若想起,恨伊薄情義。

秋天猶未過,樹葉落滿地,無情少年家,可恨你一例;花開你欲採,花枝你無愛,家己想看覓,良心提出來。

四邊又寂靜,聽見鳥悲聲,目睭看橋頂,目屎滴胸前;自嘆歹環境,自嘆這薄命,雖然春風冷,難得冷實情。

(悄悄話) 2017-04-14 12:15:19