2009-08-01 08:14:38人間遊子
地藏菩薩本願經白話解釋~39(爾時世尊舒金色臂....)
弘一法師鑒定。范古農居士校正。胡維銓居士演述。
《經》:爾時世尊舒金色臂、摩百千萬億、不可思不可議、不可量不可說、無量阿僧祇世界、諸分身地藏菩薩摩訶薩頂。而作是言。吾於五濁惡世、教化如是剛強眾生。令心調伏。捨邪歸正。十有一二、尚惡習在。
《解》:這時候。世尊舒放開許多金色的手臂。來摩那百千萬億。不可思。不可議。不可量。不可說。阿僧祇世界。諸分身地藏菩薩摩訶薩的頂。而說出這樣的話。我在五濁的惡世。教化這樣的剛強眾生。令他們頑劣的。都能調伏。捨棄邪道。歸依正法。但是十分之中。還有一二份。尚還有惡習慣存在。
《釋》:舒是放大開化的意義。佛有如意通轉變的神力。所以能將一母陀羅臂。一兜羅綿手。能夠摩遍無量數。多得說不盡的分身地藏菩薩頭頂。直接慰勞安撫菩薩。也就是安慰我們的眾生。世尊有智慧大悲二種性生。所以能設法調伏剛強眾生。以戒律調伏我們的身。以定慧調伏我們的心。身心調伏。自然能棄邪歸正了。但是還有一二份惡習未除的人。他要地藏菩薩。也同他一樣的設種種方便。調伏他們。度脫他們。
《經》:爾時世尊舒金色臂、摩百千萬億、不可思不可議、不可量不可說、無量阿僧祇世界、諸分身地藏菩薩摩訶薩頂。而作是言。吾於五濁惡世、教化如是剛強眾生。令心調伏。捨邪歸正。十有一二、尚惡習在。
《解》:這時候。世尊舒放開許多金色的手臂。來摩那百千萬億。不可思。不可議。不可量。不可說。阿僧祇世界。諸分身地藏菩薩摩訶薩的頂。而說出這樣的話。我在五濁的惡世。教化這樣的剛強眾生。令他們頑劣的。都能調伏。捨棄邪道。歸依正法。但是十分之中。還有一二份。尚還有惡習慣存在。
《釋》:舒是放大開化的意義。佛有如意通轉變的神力。所以能將一母陀羅臂。一兜羅綿手。能夠摩遍無量數。多得說不盡的分身地藏菩薩頭頂。直接慰勞安撫菩薩。也就是安慰我們的眾生。世尊有智慧大悲二種性生。所以能設法調伏剛強眾生。以戒律調伏我們的身。以定慧調伏我們的心。身心調伏。自然能棄邪歸正了。但是還有一二份惡習未除的人。他要地藏菩薩。也同他一樣的設種種方便。調伏他們。度脫他們。