2012-05-22 17:21:17(砂子)
團聚
莎布和娘回到了台灣。打出娘胎以來，這是第一次踏上台灣的土地，也將第一次和台灣的許多家人見面。
結果，果真不是一家人不進一家門，一路上乖乖巧巧，下了飛機，踏出了入境門，遠遠見了我們，飛奔而來。
為什麼能在這個理應完全陌生的人、事、地、物環境中如此自在自得啊？
很快就拉住了「久別」的兩個姐姐的手，拉住了「久別」了的阿嬤，「久別」的阿姨姨丈。這久別有多久呢？家蓉家萱和她們爸媽上一次在加拿大見她時，她還只三個月大，現在都三歲了。阿嬤和我上一次在加拿大和她同聚四十天，一別也已將近七個月之久。
＊
回到了我們的大園老家，這兒看看那兒逛逛，自在得像是待在加拿大玫瑰小築的模樣。
小小莎布妮娜長大了。站在小籠包邊邊，儼然成了大姐姐，什麼東西都要拿來給小籠包。七個月前多半只能講些單字詞彙，現在開口就是長串長串一句了。
我曉得我們的任務艱鉅，得利用她這短短的台灣之行，多少教她一些台灣話。台灣小孩不會講台灣話不好啦。即使年紀好大一把的我，一有時間依然手捧許金用校長的台語字典一頁一頁朗讀，自我矯正訛誤，這個完全英語發音的小小娃，不讓她學會母親的語言不行的。如果有更多時間，連台灣的「國語」也該順便教教才對。
＊
這幾天我將忙碌於一本繪本，我得加快速度把它早早完成，再來專心和小莎布共處。我不必急，全家人都會熱情的環繞著她，她必將有一趟愉快充實的台灣之旅。
好棒哦
莎布回來了耶
杯杯和砂子姨不用望穿秋水了呀
我也是呢
呵呵
我愛莎布
麻煩砂子姨多拍拍莎哦~
版主回應
莎布看來0是慢燒型孩子人前躲得遠遠的害臊得不得了
人後又唸著不停
很好玩呢
唉
我又開始不捨得一陣子之後她又要飛回多倫多了 2012-05-28 16:42:30
呵呵!真好!
回家就是要說母語,回去在家也常用母親的話
自然而然的不忘本就是了,困難度較高是中文書寫!
版主回應
母語環境險惡要說也難
杯杯很尊敬一位文壇大老
從小一直說著母親的語言
後來從台北回得家鄉
被鄰居小孩笑了幾句
從此一生不再講媽媽的話
這故事由那位大老親口說
聽得杯杯一陣難過
許多障礙原來來自自己
海外第二代學中文
更是難如登天哪 2012-05-28 16:35:48
ㄚ蛤~
跟小黃豆一樣羞羞ㄋㄟ!
還在吃嘴嘴~
莎不看起來好大的樣子
滿三歲還是虛歲?
好可愛啊~~~~
看起來好大一隻
尤其穿個小褲褲時
呵
渾身肉肉哪 2012-05-28 16:45:41