星光小胖林育群在全美收視率超高的“艾倫秀”( Ellen DeGenere's Show) 演唱“奇異恩典”(Amazing Grace)，這是我相當喜歡的歌曲之一。

(小胖在“艾倫秀” 的現場演唱--http://www.youtube.com/watch?v=MuaNcLnocVw)

小胖唱出了屬於他的、獨一無二的奇異恩典。上天賜與他的才華與機緣，讓他成為台灣有史以來，第一位以”Taiwan Boy”之姿，成為美國幾個重量級脫口秀節目的嘉賓。

我覺得用這首“奇異恩典”來形容他，真是太貼切了。

“奇異恩典”歌詞深入淺出，以樸素的用詞寫出深刻動人的喜悅、以及曾經迷失墮落卻能得到救贖的感動與珍惜之情，因此演唱時必須從謙卑的口吻，一路轉折至澎派的頌讚詠嘆；並且要有一種詮釋福音歌曲特有的全然“釋放感”，有這樣的釋放感，才會帶給聽者“如充滿聖靈”般的靈魂滿足感與“飽脹感”。

整首旋律最美的地方在轉調升音處；而歌詞裡最重要的幾句是：“I once was lost, but now am found”及“And grace will lead me home”。是的，這份恩典能洗滌一切雜質；能賜予其貌不揚之人，最驚世的才華與難得的機遇；更能引領迷失自我的人，找到安身立命的所在。

藉由小胖演唱這首耳熟能詳的歌曲，似乎是告訴我們--無論信仰甚麼宗教、無論來自甚麼國家，每個人都像他一樣，擁有屬於自己的奇異恩典，每個人都擁有屬於自己值得被肯定的面向。

<Amazing Grace>    歌詞全文+中譯

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a soul like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.

T'was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,
I have already come
T'was grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a soul like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see

中文翻譯

奇異恩典　其音多甜美
施以恩惠　予我這樣的靈魂
我曾迷失　但今重返正途
曾不見光明　但今以雙眼看清這世界

神蹟教我心何謂恐懼
並解救我的恐懼
直至初次相信才能了解 神蹟多珍貴

雖有重重危險
我卻安然度過
神蹟保我平安
並引我回家

奇異恩典　此音多甜美
施以恩惠　予我這樣的靈魂
我曾迷失　但今重返正途
曾不見光明　但今以雙眼看清這世界