2007-08-11 20:01:47☆⊙心＋語⊕★
火影忍者名字由來2
曉
宇智波鼬：うちは イタチ（UCHIHA ITACHI）在古代的日本，鼬就是一種神秘的可以帶來厄運的動物。傳說的說法是，當你見到鼬，或者聽到他的聲音，你就有厄運降臨頭上。而且，據說，當有人在鼬平時的路線上走過後，鼬永遠都不會再走這條路。 ITACHI就是鼬這種動物。在日本這種動物，被認為具備某種魔力。
干柿鬼鮫：干柿 鬼鮫（KISAME）火影第一醜男，名字含義就是字面的解釋：魔鬼鯊魚，長得也是鯊魚臉，非人類，估計是ONEPIECE中的魚人族。「KISAME」另外的意思是一個場景：濃霧大霧凝固在樹葉樹幹上，然後凝結成水像雨那樣落下來。用日本漢字寫為「樹雨」，這樣看，估計這小子以後出場還會有很多狠招，畢竟是曉裡面的狠角色。
砂忍
我愛羅：我愛羅（GAARA）動畫漫畫都已經介紹過很清楚了，就是只愛著自己的修羅－－自分を愛する修羅（WARE WO AISURU SHURA）。修羅（SHURA）也作阿修羅（ASHURA）是壞的神，殘忍暴戾好殺，是戰爭之神，這個大家都清楚，也是個動畫漫畫裡面常出現的名角，比如天空戰記裡面的修羅王，一平倒是個正面的角色。羅在日語裡面是網的意思。說到羅，想起了羅生門（RASHOU－MON）。原來的京都（KYOTO）裡面有這麼一道真正的門，據說是魔鬼消失之門。毀於戰亂。
勘九郎：カンクロウ（KANKURO） KANKURO也是來源於日本歌舞伎，而且是一個非常有名的角色。這也是為啥他的臉畫的花裡鬍梢的，在歌舞伎中，他的名字代表烏鴉。就像TAMA代表貓，POCHI代表狗。他的傀儡KARASU在日文裡面就是烏鴉的意思。
手鞠：テマリ（TEMARI） TEMARI源於一種遊戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球，手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。通常這種球是女孩的最愛，就像中國的小男孩不玩跳皮筋。
守鶴：しゅかく（SHUKAKU）是神話《分福茶釜（BUNBUKU CHAGAMA）》中的主要角色。SHUKAKU是僧（SOU）。這個故事是關於SHUKAKU發現的一個茶釜（CHAGAMA，茶壺）這個茶壺總是充滿熱水，但溫度是根據主人的表現而改變的神壺。SHUKAKI和茶壺一起也被視為狸の化身（TANUKI NO KESHIN）。狸（TANUKI）其實是一種狗，一種長得像狸的野狗。 SHUKAKU其實歷史上確有其人，只是在這裡被神化啦。
霧忍（MIST NINJA）
白：白（HAKU）沒有什麼特殊含義，岸本的設定就是說白像家鄉的雪一樣純潔無暇，但也像雪一樣容易融化，悲劇角色的名字。
再不斬：再不斬（ZABUZA）日語裡面，相近的單詞ざぶざぶZABUZABU用來形容水急流的聲音。ZABUZA擅長水遁術（SUITON JUTSU），估計這就是岸本的設定淵源。再不斬的讀音為再び斬らず（FUTATABI KIRAZU）他的那把大刀叫做：首切り包丁（KUBUKIRI－BOUCHOU）就是斬首大刀的意思。單看名字也知道，這哥們早就被岸本設定為英年早死的啦，不過對手是卡卡西，堂堂霧隱7把刀，一代鬼人為了突出卡卡西，也算是生的可怕，死得其所。
音忍（SOUND NINJA）
藥師兜：藥師 カブト（YAKUSHI KABUTO）藥師源於一個神：藥師如來（YASKUSHI NYORAI）就是藥王神，中國日本，韓國都有，當然，他們都是跟咱們學的。カブト是兜，一種日本古代武士的頭盔。
薩克鐙：ザク アブミ（ZAKU ABUMI） ZAKU源於ZAKUZAKU，腳踩在砂或雪上的聲音或者藏寶地點的標誌。 ABUMI日文為鐙，就是馬身上那玩意。
金土：キン ツチ（KIN TSUCHI）日語KIN有很多，最適合的字是琴或金。 TSUCHI的意思是槌，也可以翻譯成「土」。如果說土となる（TSUCHI TO NARU），就意味著死亡。很簡單一句話，她的名字就是琴槌，就像彈揚琴的那種。
多斯砧：ドス キヌタ（DOSU KINUTA） DOSU代表嚴酷的。 KINUTA源自砧骨（KINUTA－KOTSU）。這是耳朵裡面的小骨頭，功能是將耳鼓傳來的聲音繼續向內傳遞。其實就是小李被他攻擊破壞的那塊耳骨。
音忍五人眾
左近：左近（SAKON）和右近UKON一樣，就是代表一個方向。在日本古代，也有什麼左近將軍，左近大將，右近丞相什麼的，和我們中國古代的左將軍，右丞相一樣。
次郎坊：次郎坊（JIROBO）次郎坊在日本很多故事裡面都有出現，不知道他們家太郎是誰。次郎坊的名字來源於TENGU（天狗），這種暴戾的神獸以忠誠的保護聖地而著名。
鬼童丸：鬼童丸（KIDOMARU）完全是字面意義，沒有文化背景。
多由也：多由也（TAYUYA）通常用也結尾的都是男孩，很奇怪這是個女的。有一種工作たゆやか（TAYUYAKA），是要慢慢的但非常有把握的完成。也許岸本設定她要這樣殺死對手吧。
赤銅鎧：赤胴ヨロイ（AKATO YOROI）音忍潛入木葉的臥底。姓AKADO可能源於赤胴鈴之助（AKADO SUZUNOSUKE），在日本的影視作品裡面是個出色的少年劍客，在70年代火的不行。ヨロイ就是鎧（YOROI）鎧甲。
劍三隅：劍ミスミ（TSURUGI MISUMI）劍（TURUGI或KEN）就是劍。ミスミ可以寫作三隅，三角形或完全不同的意思。MISUMI就是隨便的人名城市名或植物名的後綴。
君麻呂：君麻呂（KIMIMARO）不管從字面看還是聽起來，這都是個比較高貴的名字。君（KIMI）和漢字的意思一樣。麻呂（MARO）在古日本（HEIAN時代）代表「我」。皇帝自稱，就像中國的朕，孤，寡人。但是男女老幼尊卑倒是都能用。而且，MARO可以作小男孩的小名。總之，麻呂在平安時期非常流行，對絕大多數人，初聽此名字，都會感覺非常高貴。大家都注意到了他變身後的超級濃眉了吧。其實沒有變身之前他的眉毛是有典故，有說法的。那種橢圓形的眉毛是平安時代貴族的眉形，人們成為麻呂眉（MARO MAYU）。輝夜一族果然不同凡響，君麻呂成為大蛇的最強戰士當之無愧。 KIMIMARO是個非常優雅陰柔的名字，曬的黑黑的陽光男孩根本不會有這種字，取這個名字的人通常是柔和，安靜和受尊重的。
其它
蛤蟆文太：蛤蟆文太（GAMA BUNTA） GAMA是蛤蟆的意思。 BUNTA是一個著名日本演員的名字,他在一系列的影視作品裡面扮演黑幫流氓癟三。他的名字叫菅原文太（SUGAWARA BUNTA）。認真聽文太的發音，這和其它的聲優是不同的。因為他說廣島方言廣峌弁（HIROSHIMA）。有部電影，仁義無き戰い （JINGINAKI TATAKAI），在這部電影裡面，SUGAWARA BUNTA是主角，大說廣島方言，大部分火影的聲優都是東京腔，除了文太的聲優。雖然我也不太懂但是，廣島音大部分以「じゃけん（JAKEN）」結尾。而且文太的衣服也是傳統的日本癟三服。腰纏繃帶插著把刀，上衣有點短和服（KIMONO）的意思，背後的「蝦」代表「蛙」。鳴人叫文太為「親分（OYABUN）」，通常用在日本黑幫電影裡面，就是老大的意思，呵呵，有老大就有小弟「子分（KOBUN）」親（OYA）代表父母，子（KO）代表孩子，癩蛤蟆吉就叫文太為「OYAJI」
猿猴王 猿魔：（ENKO－O ENMA）就是孫悟空，純粹借鑑中國文化。
九尾：九尾の妖狐（KYUBI NO YOUKO）九尾（KYUBI）日本漢字字面上就是9條尾巴的妖狐（YOUKO）。九尾是一隻怪獸，多次出現在古代中國，韓國，日本的文學作品裡面。妖狐化身為美女到各個國家造成王朝覆滅的傳說在《潮與虎》裡面有出現過，而且還和主人公小潮的母親有密切關係……
宇智波鼬：うちは イタチ（UCHIHA ITACHI）在古代的日本，鼬就是一種神秘的可以帶來厄運的動物。傳說的說法是，當你見到鼬，或者聽到他的聲音，你就有厄運降臨頭上。而且，據說，當有人在鼬平時的路線上走過後，鼬永遠都不會再走這條路。 ITACHI就是鼬這種動物。在日本這種動物，被認為具備某種魔力。
干柿鬼鮫：干柿 鬼鮫（KISAME）火影第一醜男，名字含義就是字面的解釋：魔鬼鯊魚，長得也是鯊魚臉，非人類，估計是ONEPIECE中的魚人族。「KISAME」另外的意思是一個場景：濃霧大霧凝固在樹葉樹幹上，然後凝結成水像雨那樣落下來。用日本漢字寫為「樹雨」，這樣看，估計這小子以後出場還會有很多狠招，畢竟是曉裡面的狠角色。
砂忍
我愛羅：我愛羅（GAARA）動畫漫畫都已經介紹過很清楚了，就是只愛著自己的修羅－－自分を愛する修羅（WARE WO AISURU SHURA）。修羅（SHURA）也作阿修羅（ASHURA）是壞的神，殘忍暴戾好殺，是戰爭之神，這個大家都清楚，也是個動畫漫畫裡面常出現的名角，比如天空戰記裡面的修羅王，一平倒是個正面的角色。羅在日語裡面是網的意思。說到羅，想起了羅生門（RASHOU－MON）。原來的京都（KYOTO）裡面有這麼一道真正的門，據說是魔鬼消失之門。毀於戰亂。
勘九郎：カンクロウ（KANKURO） KANKURO也是來源於日本歌舞伎，而且是一個非常有名的角色。這也是為啥他的臉畫的花裡鬍梢的，在歌舞伎中，他的名字代表烏鴉。就像TAMA代表貓，POCHI代表狗。他的傀儡KARASU在日文裡面就是烏鴉的意思。
手鞠：テマリ（TEMARI） TEMARI源於一種遊戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球，手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。通常這種球是女孩的最愛，就像中國的小男孩不玩跳皮筋。
守鶴：しゅかく（SHUKAKU）是神話《分福茶釜（BUNBUKU CHAGAMA）》中的主要角色。SHUKAKU是僧（SOU）。這個故事是關於SHUKAKU發現的一個茶釜（CHAGAMA，茶壺）這個茶壺總是充滿熱水，但溫度是根據主人的表現而改變的神壺。SHUKAKI和茶壺一起也被視為狸の化身（TANUKI NO KESHIN）。狸（TANUKI）其實是一種狗，一種長得像狸的野狗。 SHUKAKU其實歷史上確有其人，只是在這裡被神化啦。
霧忍（MIST NINJA）
白：白（HAKU）沒有什麼特殊含義，岸本的設定就是說白像家鄉的雪一樣純潔無暇，但也像雪一樣容易融化，悲劇角色的名字。
再不斬：再不斬（ZABUZA）日語裡面，相近的單詞ざぶざぶZABUZABU用來形容水急流的聲音。ZABUZA擅長水遁術（SUITON JUTSU），估計這就是岸本的設定淵源。再不斬的讀音為再び斬らず（FUTATABI KIRAZU）他的那把大刀叫做：首切り包丁（KUBUKIRI－BOUCHOU）就是斬首大刀的意思。單看名字也知道，這哥們早就被岸本設定為英年早死的啦，不過對手是卡卡西，堂堂霧隱7把刀，一代鬼人為了突出卡卡西，也算是生的可怕，死得其所。
音忍（SOUND NINJA）
藥師兜：藥師 カブト（YAKUSHI KABUTO）藥師源於一個神：藥師如來（YASKUSHI NYORAI）就是藥王神，中國日本，韓國都有，當然，他們都是跟咱們學的。カブト是兜，一種日本古代武士的頭盔。
薩克鐙：ザク アブミ（ZAKU ABUMI） ZAKU源於ZAKUZAKU，腳踩在砂或雪上的聲音或者藏寶地點的標誌。 ABUMI日文為鐙，就是馬身上那玩意。
金土：キン ツチ（KIN TSUCHI）日語KIN有很多，最適合的字是琴或金。 TSUCHI的意思是槌，也可以翻譯成「土」。如果說土となる（TSUCHI TO NARU），就意味著死亡。很簡單一句話，她的名字就是琴槌，就像彈揚琴的那種。
多斯砧：ドス キヌタ（DOSU KINUTA） DOSU代表嚴酷的。 KINUTA源自砧骨（KINUTA－KOTSU）。這是耳朵裡面的小骨頭，功能是將耳鼓傳來的聲音繼續向內傳遞。其實就是小李被他攻擊破壞的那塊耳骨。
音忍五人眾
左近：左近（SAKON）和右近UKON一樣，就是代表一個方向。在日本古代，也有什麼左近將軍，左近大將，右近丞相什麼的，和我們中國古代的左將軍，右丞相一樣。
次郎坊：次郎坊（JIROBO）次郎坊在日本很多故事裡面都有出現，不知道他們家太郎是誰。次郎坊的名字來源於TENGU（天狗），這種暴戾的神獸以忠誠的保護聖地而著名。
鬼童丸：鬼童丸（KIDOMARU）完全是字面意義，沒有文化背景。
多由也：多由也（TAYUYA）通常用也結尾的都是男孩，很奇怪這是個女的。有一種工作たゆやか（TAYUYAKA），是要慢慢的但非常有把握的完成。也許岸本設定她要這樣殺死對手吧。
赤銅鎧：赤胴ヨロイ（AKATO YOROI）音忍潛入木葉的臥底。姓AKADO可能源於赤胴鈴之助（AKADO SUZUNOSUKE），在日本的影視作品裡面是個出色的少年劍客，在70年代火的不行。ヨロイ就是鎧（YOROI）鎧甲。
劍三隅：劍ミスミ（TSURUGI MISUMI）劍（TURUGI或KEN）就是劍。ミスミ可以寫作三隅，三角形或完全不同的意思。MISUMI就是隨便的人名城市名或植物名的後綴。
君麻呂：君麻呂（KIMIMARO）不管從字面看還是聽起來，這都是個比較高貴的名字。君（KIMI）和漢字的意思一樣。麻呂（MARO）在古日本（HEIAN時代）代表「我」。皇帝自稱，就像中國的朕，孤，寡人。但是男女老幼尊卑倒是都能用。而且，MARO可以作小男孩的小名。總之，麻呂在平安時期非常流行，對絕大多數人，初聽此名字，都會感覺非常高貴。大家都注意到了他變身後的超級濃眉了吧。其實沒有變身之前他的眉毛是有典故，有說法的。那種橢圓形的眉毛是平安時代貴族的眉形，人們成為麻呂眉（MARO MAYU）。輝夜一族果然不同凡響，君麻呂成為大蛇的最強戰士當之無愧。 KIMIMARO是個非常優雅陰柔的名字，曬的黑黑的陽光男孩根本不會有這種字，取這個名字的人通常是柔和，安靜和受尊重的。
其它
蛤蟆文太：蛤蟆文太（GAMA BUNTA） GAMA是蛤蟆的意思。 BUNTA是一個著名日本演員的名字,他在一系列的影視作品裡面扮演黑幫流氓癟三。他的名字叫菅原文太（SUGAWARA BUNTA）。認真聽文太的發音，這和其它的聲優是不同的。因為他說廣島方言廣峌弁（HIROSHIMA）。有部電影，仁義無き戰い （JINGINAKI TATAKAI），在這部電影裡面，SUGAWARA BUNTA是主角，大說廣島方言，大部分火影的聲優都是東京腔，除了文太的聲優。雖然我也不太懂但是，廣島音大部分以「じゃけん（JAKEN）」結尾。而且文太的衣服也是傳統的日本癟三服。腰纏繃帶插著把刀，上衣有點短和服（KIMONO）的意思，背後的「蝦」代表「蛙」。鳴人叫文太為「親分（OYABUN）」，通常用在日本黑幫電影裡面，就是老大的意思，呵呵，有老大就有小弟「子分（KOBUN）」親（OYA）代表父母，子（KO）代表孩子，癩蛤蟆吉就叫文太為「OYAJI」
猿猴王 猿魔：（ENKO－O ENMA）就是孫悟空，純粹借鑑中國文化。
九尾：九尾の妖狐（KYUBI NO YOUKO）九尾（KYUBI）日本漢字字面上就是9條尾巴的妖狐（YOUKO）。九尾是一隻怪獸，多次出現在古代中國，韓國，日本的文學作品裡面。妖狐化身為美女到各個國家造成王朝覆滅的傳說在《潮與虎》裡面有出現過，而且還和主人公小潮的母親有密切關係……