《台語日常》<周夢蝶是古蹟>
有一年,參加《文訊》辦的重陽節文藝雅集,真難得,詩人周夢蝶先生也有參加。
餐會結朿了後,六七个人做伙去隔壁開講啉咖啡。我共(kā,跟)詩人講真濟年前,我猶是文藝青年的時,我有一本小說和名家的冊鬥陣排佇伊「明星咖啡館」前的冊攤,感覺家己嘛佇台灣的文壇掌故內底參一腳,真光榮哩。
伊袂記得,毋過伊會記得我後來佇<文星>出的冊。
我閣講伊握手攏足大力,第一遍和伊握時,予伊的氣力驚一趒;我毋捌握著遐爾有力的手。伊仙風道骨,人焦閣瘦,握手時敢若用所有的氣力來表示熱情。
聽我按呢講,伊手伸出來,這擺,我親像欲共人遏手把(比腕力),用所有的氣力來握。結果換伊驚著,講第一擺「棋逢敵手」。
我講笑,「我少年時扛過米包啊。」這个老實人,竟然相信,頕(點)頭講,「嗯,應當有關係。」
我共伊講,聯副主編邀我去朗讀;我講我hân-bān(拙於)講話,佇眾人面頭前尤其講甲離離落落。主編講周夢蝶原來也無答應,講伊袂曉講話,講話閣慢;結果伊彼場朗讀,足成功,聽眾的反應足好。 我講我佮(kah,與)周夢蝶無仝款,伊徛(站)佇台頂就是一个風景,免講話就有號召力,反應當然好。 |
雅姿和周公是誠濟年的忘年交,共我講,「你徛佇台頂才是風景,周公徛佇遐是古蹟;愛好好仔保護的古蹟啦。」
阮兩人的對話,予周公笑甲本底就誠光的額頭愈光。
彼日,應鳳凰也是一个特殊的風景,伊uì 台南揹兩大袋物件來台北參加重陽聯誼,一袋是手提電腦,一袋是二十外本冊,其中有的已經絕版。我是對家己皮包的重量「斤斤計較」的人,自然咻咻叫,「遮爾(tsiah-nī,這麼)重,你毋驚肩胛頭崩落去!」伊講,「好機會,提來予可能會拄(tú,遇)著的作家簽名啊。」
這个永遠袂老的文青心內一定驚真濟作家會「絕版」!
伊欲予周夢蝶簽的冊是《還魂草》,周公掀掀看看,竟然講伊提轉去厝簽。啊?按呢就愛加一逝(tsuā,趟)工去提囉。我共鳳凰講,「遮爾仔慎重,莫怪伊講話袂赴(bē-hù,來不及)人聽。」
聽講有一擺佇公車面頂,一个女文友問周公一个問題,伊咧想按怎回答較明白,無出聲;女子等無半句,問,「你咧想啥?」問幾若遍,攏無回答,只好紲落(suà--lo̍h,接著)問別的問題。第一个問題猶未想好,換想第二个問題,周公愈為難,彼个女子閣一直問,「你咧想啥?」
問十遍,猶未回答,周公到站,就落(下)車了。
這个故事予逐家笑足久。
我共周公講,你講話遐爾斟酌,一定袂像我不時為著家己講話傷緊(快)、無妥當後悔。想袂到伊講伊嘛時常會為著講出喙的話懊惱,所以規氣(乾脆)無愛講!
這是十年前的代誌,兩年前,周公做仙去囉。
毋知伊佇天頂,替人簽冊時猶會講提轉去厝才簽無?
2016.7.24《聯合報》副刋
上一篇:《台語時間》狗蟻碟仔
下一篇:《台語時間》你到底有提著證照無!