服役時一位弟兄喜歡看言情小說，那時代最紅的就是瓊瑤阿姨的系列著作。我發現他在書中一些字句旁畫了線，更看到他還有本筆記簿，抄寫著小說裡的句子。

這又不是在學校裡上課，看小說罷了，竟然在書上畫重點，還抄筆記，令我很是詫異!?

別的弟兄向我解釋，這些是他寫情書需要表達深情蜜意用的文句。

讀高中時，我們交筆友，除了白俠客遇到那位文青女郎，需要找我代寫以外，其他都是自己寫的，沒有哪一位抄用小說字句。

萬一收信的女孩子也喜歡看瓊瑤小說，會不會覺得文句十分熟悉，來源出自哪一本、哪一章、哪一段，於是邊看邊笑？

從前迷上散文和新詩，尤其在寫情書時，更是靈感迸發。有一天見面時，我太太拿著信問我，究竟寫的是什麼意思？她看不懂！

沒想到出社會以後，我也像那位軍中同袍，抄寫了一本自己專用的書信大全。

第一份工作就是外銷，必須懂英打，更得寫英文商信。最多的時候，我共蒐羅了六、七本商信書籍。所謂「書到用時方恨少」，碰上一些特別狀況，書上找不到範例。怎麼辦？幸好公司櫃子裡收有與客戶的來回函件檔案，花些時間去考古，遇到有用的句子，趕快抄下來備用。

逐漸抄得多了，用文件夾分門別類裝訂起來，建立了自己的英文商信範本。

幾年後換到別家公司就職，有一天看到在我前座的同事邊打信、邊低頭下望。好奇地起身探看，嗄，原來他也有一本商信抄本！

這位同事可是台大外文系畢業的，理論上英文應該比我強很多，竟然他也一樣需要靠筆記，頓時令我心裡輕鬆不少。

我積有三大本裝訂成冊的商信範例，出國移民前通通丟棄掉了。後來等到寫信感覺詞窮的時候，欲查無書，頗覺後悔。

當年在外國駐台機構上班，老主管的美女秘書曾告訴過我一個故事。

她說從多倫多大學畢業後上班不久，有天她那時的上司對她說：「你的同胞寫來一張很有趣的信。」並把那封台灣來信貼在佈告欄上，讓公司同事們都去「奇文欣賞」一番。

那位台商一開始是這樣寫的：「在這個寒冷的冬天裡，我坐在壁爐前，展讀你寄來的信，心裡感到一陣溫暖，...。」大家擠在佈告欄前嘻嘻哈哈大笑，讓她感覺很糗！

她說商業書信有一定格式，千萬不要把它和私人信件搞混，寫得太文藝，情深意切，反是大忌。

在加拿大聖誕節和業務往來的人互寄賀卡，那些老外不只在卡上印好的賀詞後簽名而已，會再另外手寫一句或一段恭賀與祝福的話，顯得真誠與親切。我只寄一張空空白白的卡片，顯得很不好看。

怎麼辦？繼續運用古人的智慧，『天下文章一大抄』，抄吧！把 A 的句子抄給 B，把 B 抄給 C，C 再抄給 A。只要他們彼此不認識，天南地北，安省的抄給阿省，阿省抄給魁省，緬省抄給BC省，......。真的，誰怕誰啊！