獨上西樓 - 鄧麗君

獨上西樓 作詞：李煜 哀思 作曲：劉家昌

無言獨上西樓
In silence I alone ascend the West Chamber

月如鉤
The Moon like a hook

寂寞梧桐
A lone parasol tree

深院鎖清秋
A deep courtyard locking up the clear Autumn

剪不斷　理還亂　是離愁
Unseverable, sorted but still tangled, is the sorrow of parting

別有一番滋味在心頭
A special kind of taste in my heart

來源網址：http://content.bangtech.com/jukebox/teng/teng_west_chamber.htm

YouTube: http://youtu.be/71aP3fz5MsU

《相見歡》，一名《鳥夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》，唐教坊曲。

相見歡　　　　李　煜

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖深秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。

鄧麗君十億個掌聲黃金組曲：

YouTube  http://youtu.be/7Q2rMfPC8_c