外澳海灘的外環小徑旁錯落著些許的偽愛琴海民宿，還夾雜著幾間衝浪與戲水用品的店家，放眼望去，這裡的外國人似乎比國人還要多，店家也很映景的播放著西洋歌曲，畢竟，一直播〈外婆的澎湖灣〉也不是辦法，而且外澳也不在「海角七號」的〈國境之南〉範圍裡。

　　我走在外環小徑上，忽的，聽見一間店家播放著Paul Simon在70年代的經典歌曲〈50 Ways to Leave Your Lover〉，不禁令人莞爾。海灘上的辣妹與美女何其多，我真的覺得店家是有意的要播這歌的。

　　Paul Simon說有50種離開愛人的方法，其實這不算什麼，因為我有50種看龜的方式呢！

　　You just slip out the back, Jack
　　直接拋開過去，傑克
　　Make a new plan, Stan
　　然後來個全新的計畫，史丹
　　You don't need to be coy, Roy
　　這沒有什麼好難為情的，洛伊
　　Just get yourself free
　　你不就自由了嗎！

　　Oh, you hop on the bus, Gus
　　哦～快上車遠走高飛，葛斯
　　You don't need to discuss much
　　不要再囉嗦什麼啦！
　　Just drop off the key, Lee
　　直接丟開家裡的鑰匙，小李
　　And get yourself free
　　這樣你就自由了啊！

(所有照片攝於外澳海攤)

(原文寫於2020年7月12日)