80年代初﹐家裡首次有錄影機﹐每當電影台播映經典電影﹐筆者都會很用心的一面錄下來﹐一面剪掉廣告﹐然後又再一氣呵成的把電影再看一遍並保存下來﹐當時錄下來的錄影帶﹐很多到現在還好好保存著﹐有小部份更見珍貴﹐因為到現在還沒有出版過DVD。去年無意中見到一套DVD ﹐想起自已曾在電視中看過﹐在一次準備Music Presentation時﹐翻箱倒櫃﹐竟發現原來當年也曾錄下了VHS ﹐它就是1959年的Imitation of Life春風秋雨。

故事講述兩個單親家庭﹐兩名寡婦都育有一名女兒﹐但分別是一個是白人家庭Lora和 Susie﹐但另一個是黑人媽媽Annie帶著她的混血女兒 Sarah Jane。在一次沙灘玩耍中﹐兩個家庭相遇﹐並且認識了攝影師Steve﹐Annie為使女兒有家可歸﹐提議到 Lora家當免費女傭﹐Lora是失業演員﹐雖然也擔心生活﹐但是眼看 Annie母女非常可憐﹐故收留她們兩人。Lora對演藝事業非常有野心﹐不過女兒在身邊需要照顧﹐故Annie正好能留在家中代為照顧﹐使她能安心去爭取舞台劇角色。Susie跟 Sarah很要好﹐相處非常融洽﹐但是 Sarah卻有一個危機﹐就是因父親是白人﹐而她的膚色較淺﹐所以她常把自己當作白人﹐也越來越以黑人母親為恥。無論母親 Annie如何愛她﹐她總感到不自然﹐也害怕自己的黑人身份在朋友面前被揭露。

隨著時日過去﹐Lora 在舞台上冒出頭來﹐在Denver的生活逐漸改善﹐而 Annie 仍然當她的女傭﹐生活也漸安定﹐並且 Lora 與 Annie 一起經歷困難的生活﹐使得她倆猶如知己相交。正當Susie高中畢業﹐除了計劃繼續進修外﹐也夢想著與男生的初次約會﹐可是 Lora實在太忙﹐故 Susie惟有找Annie討論心事。一次 Lora與 Steve再次相遇﹐迅速地熱戀起來﹐但是想不到亭亭玉立的 Susie也暗戀起 Steve來。而Annie自覺身體不適﹐卻又不敢投醫。另一方面 Sarah在白人男友面前謊稱自己是白人﹐被對方揭發後慘遭毒打﹐於是她乾脆到酒吧任職艷舞女郎﹐被母親發現後便離家出走。事後當Annie再次於LA找到 Sarah時﹐她答應女兒讓她過自己想過的生活﹐但是當她回家後﹐面對打擊﹐病情越見變壞。Susie得知母親要跟 Steve結婚後﹐毅然地獨自前往紐約讀書﹐但兩人坦誠相告﹐關係大有進展。後來Annie終告病逝﹐Sarah得知消息後﹐後悔不已。

當年因著電台DJ鄧拱壁的介紹﹐滿心好奇地想看 Sandra Dee的盧山真面目 (她在電影中扮演16歲的 Susie)﹐ 除了因為她提及 Sandra跟歌星Bobby Darin曾是夫婦﹐但覺得他不配外﹐筆者也曾在1979年電影Grease油脂當中﹐發現幾名女角竟然把自己扮成Sandra Dee ﹐但是事隔多年後﹐筆者卻發現扮演Lora的女演員﹐竟然是Lana Turner。她一生結婚8次﹐首任丈夫便是大樂隊 (Big Band) 領班 Artie Shaw﹐時為1940年。當年觀看這部電影時﹐覺得非常感人﹐相距20多年重看﹐感覺沒變﹐只是當年注意力集中在Juanita Moore (Annie) 及 Sandra Dee 身上。電影中除了由 Earl Grant 主唱的同名主題曲外﹐也有Gospel歌手Mahalia Jackson演唱的Trouble Of The World ﹐兩者都非常動聽感人。


Imitation of Life
(Sammy Fain / Paul Francis Webster)

What is love without the giving
Without love you’re only living
An imitation
An imitation of life

Skies above in flaming color
Without love they’re so much duller
A false creation
An imitation
An imitation of life

Would the song of the lark
Sound just as sweet
Would the moon be as bright above
Everyday would be gray and incomplete
Without the one you love
Lips that kiss can tell you clearly
Without this our lives are merely
An imitation
An imitation of life

**********

Trouble Of The World
(Mahalia Jackson)

Soon I will be done
With the troubles of the world
Troubles of the world
Troubles of the world
Soon I will be done
With the troubles of the world
Going home to Live with God

No more weeping and wailing
No more weeping and wailing
No more weeping and wailing
Going home to live with God

I want to see my mother
I want to see my mother
I want to see my mother
Going home to live with God

I want to see my Jesus
I want to see my Jesus
I want to see my Jesus
Going home to live with God


Imitation of Life DVD另人驚喜的地方是收錄了同名電影的1934年版本﹐故事結構相同﹐雖然枝節沒有1959年版本豐富﹐但是感人程度﹐比後者有過之而無不及。

故事講述兩個單親家庭相遇﹐兩名寡婦都育有一名女兒﹐但分別是一個是白人家庭Bea和Jessie﹐但另一個是黑人媽媽Delilah帶著她的混血女兒Peola。Delilah為使女兒有家可歸﹐提議到 Bea家當免費女傭﹐Lora雖然失業﹐也擔心生活﹐但是眼看 Delilah母女非常可憐﹐故收留她們一起生活。後來發現 Delilah所做的Pancake非常好吃﹐於是 Delilah餽贈家傳秘方﹐而 Bea就決定利用這一個食譜開設 Pancake店。

兩人通力合作﹐生意越做越好﹐而且生活也漸漸富裕﹐不過Peola 卻有著膚色的煩惱﹐一心偽裝自己為白人﹐但也深恐自己的黑人身份被同學們發現。多年後Bea事業有成﹐並得到朋友的幫助﹐Pancake店業務更發展到要上市﹐Jessie 與Peola都長得亭亭玉立﹐而 Jessie更是對與男生初次約會充滿遐想。Pea事業成功﹐並且結識了魚類學家Steve﹐兩人火速相戀﹐不料Jessie 學校放假回家﹐對 Steve 也是一見鍾情。而 Peola 繼續偽裝白人﹐可惜多次被母親探訪﹐身份被揭發後﹐不得不辭職離開﹐後來她更要求母親永遠離她而去﹐讓她獨自生活﹐Delilah 抵受不住打擊﹐一病不起。Peola 得知母親死訊後﹐痛苦不已﹐而Bea 為了女兒的心靈著想﹐也決定與 Steve 分手﹐電影歌頌著母愛的偉大。



筆者相關文章介紹﹕

Earl Grant - House Of Bamboo / The End
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1266474559/20060323020125/

求變創新的 Artie Shaw
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1263169561/20060110000246/