2005-02-28 17:38:11俏兒桃紅三三三
I will see you tomorrow.
星期五在台文館值班的時候，我遇見TORU 與 TAKU。
兩個高高壯壯的日本男孩，一口日本話讓服務台所有人都慌了手腳，
撥音小姐直問：有沒有人會講日本話?
我在一旁換下志工背心，原本要交班了，便用英語問候兩位神閑氣定的日本男孩：
"May i help you?"
"yes."
由這兩句話開始，我們認識了彼此。
一切都顯得倉卒與慌亂，他們需要導覽，並希望我幫忙導遊，我只好硬著頭皮，憑著教過幾個日本學生講中文的勇氣，帶他們參觀了一圈最新的常設展和鍾理和紀念展，並以我不太流利的英文和淺淺的台灣文學常識，講解什麼是"台灣的文學"。
他們看到魯迅的時候非常開心，告訴我魯迅在日本很有名；看到"改造"春季號，
更是驚訝不已；對於李昂的"殺夫"意外的不以為然；喜歡短跑中的楊魁並向吐血而死的鍾理和致敬…
我讓他們蓋了紀念章，並將台文館的建築特色說明了一下，他們非常嘆為觀止。
但時間有點趕，繞完兩個展已經將近閉館時間，我請他們可以明天早些到，再好好參觀。
我們相處得很好，TORU 與 TAKU 顯得非常的有興致。他們幽默風趣，日本式的玩笑使我開懷。
言談中知道他們是來台灣自助旅行的，只在台北與台南兩個城市作停留，
他們問我明天是否還會在台文館，我剛好沒有值假日班。
攤開地圖，他們說隔天的行程是成功大學與安平，問我是否有空可以擔任他們的導遊，我說我是成大的學生，他們一邊給我鼓掌一邊歡呼，兩個大男生在人行道上又叫又跳。
我答應了，約了時間地點，於是我們說：Ok，see you tomorrow。
我們約午餐，我帶他們去育樂街吃中華炒飯，他們吃得異常的開心。
TORU有一雙丹鳳眼，他是短跑選手，個子高高壯壯，很能吃。
他點了蠔油炒麵，呼嚕呼嚕的吃很快，一邊喫一邊豎大拇指，我和TAKU在一邊笑得好開心，TAKU告訴我TORU很會吃，我很得意的告訴他們看過日本的大胃王比賽，
他們連忙說:不是每個日本人都很會吃的!!
"But, foods is very important!"
TORU 一面吃一面正經八百的告訴我。
他們把我剩下的半盤炒飯也分掉了，卻對綠茶的味道感到無法接受。
我笑得快要跌倒。
我帶他們參觀了學校，看成功湖的鵝，榕園，以及圖書館，
他們對圖書館讚不絕口，感到十分的安靜以及舒適，並驚訝於大家都在埋頭唸書。
我們在地下室的魚羊鮮豆坐著聊天，他們說，台灣很溫暖，不管是氣候或是人，尤其是台南。
傍晚，我們趕赴安平，準備去看燈會及煙火，兩個日本人一路上笑得十分開朗大聲，
我們又用英文交談，路人紛紛側目。
他們兩個在明治大學讀研究所，TAKU讀水利資源，TORU學農業經濟，他們一起去過很多國家，紐約、多倫多、巴黎、舊金山、韓國、義大利威尼斯…
但他們說，最喜歡台灣。而這已經是他們第二次到台灣了。TAKU還計畫要在台灣讀博士。
他們喜歡台灣的食物。台灣的氣候，台灣的人。並認為台灣和日本是很相似的。
我們坐巴士去看燈會，晚上天氣漸漸轉冷，我們三人並肩走著一面發抖。
燈會現場很多人，去的時候天尚未昏暗，濛濛亮著，我們坐在主燈前的看台上等著觀賞表演，當燈光音樂一响起，兩個日本人歡呼不已，拿著相機猛拍，
台上是廖末喜舞蹈團的表演，舞者衣著色彩亮麗繽紛，他們看得津津有味。
當主燈亮起，配合著台灣形象歌的撥出，我靜靜的感受著那光影的交錯與感動，TAKU問我那是什麼歌，我告訴他，那是一首寫著台灣精神跟特色的歌，使我感動。
TAKU於是肅然起敬，他說，深得人心。
我其實有更多的感動無法用言語表達出來，很多的時候只有靜默。
我們走過燈海，TORU說，彷彿置身天堂。
到小吃街，我為他們買了燒仙草，TORU並買了一頂原住民的帽子回去，他們吃得很開心，特別喜歡花生糖。
TAKU像個孩子，對閃閃發亮的水晶球特別青睞，買了一個，在黑夜中隨著音樂閃閃發光，他一面玩一面笑得很開心，那樣的笑聲乾淨得使人感動，對於他的單純和率真。
燈會之後我們去鹿耳門天后宮看煙火，但整個安南區就像是快被人群塞爆了一樣，交通幾乎癱瘓。我們折騰了好一陣子終於找到一輛計程車，
但依舊動彈不得，只能塞在車陣中眼巴巴空想煙火的燦爛。
值得慶幸的是，我們遇到一位很和氣的計程車叔叔，我們聊起那天的人潮，說台南第一次那麼熱鬧，彷彿全國的人都蜂湧而至，我們真不該選了一個假日來。
當我告訴他兩個朋友是日本遊客時，他笑著用台語說：
那我更要開穩一點，以免讓他們對台灣的計程車有壞印象!
我聽到這句話很感動，便說：叔叔，那你真的有愛台灣喔!!
計程車叔叔馬上大力附和：當然愛台灣啊!!這是我們的土地，怎麼可以不愛?
我一面笑一面說：對阿!!
TORU聽我一直用台語說"對呀"，就問我:
"黑-呀? What means 黑-呀？"
哈，我說，就是台灣話中的"對呀"的意思!
TORA一副恍然大悟的模樣，然後一路上不斷練習著"黑-呀"的發音，整車的大家不斷的被逗樂。連司機叔叔也拍手叫好。
短短15分鐘的路程由於塞車，我們一個半小時之後才到鹿耳門的管制區，步行了一陣子，大家又冷又餓。我拉著他們坐下吃了一碗土魠魚羹麵，他們簡直對這食物著迷，
尤其是TORA， 一口氣吃完把羹湯一仰而盡，然後對著天空哈了一口氣，發出滿足的飽隔聲，我看著他滿足的樣子，覺得超級開心。
接著又吃了地瓜球。薑茶，以及小籠包，他們吃飽喝足之後，我們也已經到達天后宮。
他們馬上被眼前像皇宮一樣大的天后宮所震撼，TAKU是虔誠的佛教徒，看見寺廟，他說，他的心靈被打動了。
他要我帶他燒香拜拜，這是他第一次拿線香，他非常興奮。
我為他們求了香符及佛珠保平安，教他們怎樣"過爐"，並且還寫下願望，放了天燈。我告訴他們，天燈的用意是使人們的願望上達天聽。風很大，但我們的燈非常順利地飛得又高又遠，直到看不見。我們非常幸運。
一天過到這時候，已經凌晨一點多了。
人潮已經散得差不多，我們很順利地叫到計程車，直接回市區。
車上，我們依依不捨地道別，他們說，謝謝上天讓他們遇見我，若不是這樣，他們絕不能度過這樣快樂的一天。
日本人多禮節，不斷的向我道謝，我說，我已經好久沒有像這樣，為了一個節日趕至何處，與人群一起度過。我多麼害怕擁擠與人潮…若不是因為他們，我知道我根本就不會去看燈會和煙火。或許我就只是靜靜在家裡看書或看電視。
所以我說，謝謝你們，讓我有了一個理由，看見這個城市的美麗。
隔天中午12點50分的火車，他們將到台北搭飛機回日本。
我說，請讓我去為你們送行。
他們非常感動，點著頭說，"Yes. please come for us."
我們笑著說再見。很棒的一天，即使我非常的疲憊。
回家之後，馬上就收到TORU的E-mail:
--------------------------------------------------
Dear CHAN
Today is thank you so much!!
I enjoyed very very good time !!!!!!!!!!!
I like TAINAN!!!!!!!!!!
I like CHAN!!!!!!!!!^^!!!!!!
See you !!!!!!!!
From TORU
-----------------------------------------------------------------
我笑著睡著。
隔天我們約在火車站，他們兩人精神奕奕地等待著我，
見面還是要說，昨天真的非常感謝你。
我一向很難面對離別這件事，於是第一次買了月臺票，進站送他們至上車。
TAKU說，如果可以，他真想多留幾天。
我笑著點點頭，說我也是這樣希望。
可惜我們只是希望。
他們有他們的計畫。
TORU站在一旁，忽然立正對我鞠了個躬大聲地說:Please come to TOKYO!
我笑了，被他們的心意所感動。
我一面笑著說，或許有一天我會去，那我可能要從現在開始存錢…
TAKU不斷地向我確定我的E-mail以及收件地址，並非常慎重地告訴我，他們一回到日本就給我寫信，並寄我們的合照給我。
"so,please reply the letter to us. "
我點點頭說一定，一定。
火車進站，我告訴他們準備上車，站在車門口，TORU轉身對我說"Japenese time!"
伸出手，我們握手道別。
"And, see you tomorrow."
TAKU笑著冒出這一句。
我理解了他們的幽默與不捨，笑著說，"Ya , see you tomorrow."
笑著道別，是最勇敢的方式。
我們寄予彼此最深的祝福，他們給了我很棒的回憶。
因為節日，讓每天變得不一樣，所以我們可以期待；
也因為節日，與特別的朋友度過，讓我們更加感到快樂以及珍貴。
而"See you tomorrow."，多麼平凡的一句話，但它卻代表著一種奢侈的約定，
那樣的明確的知道，我在明天就可以再度見到你。
對於我們而言，那將是多麼大的期待。
兩個高高壯壯的日本男孩，一口日本話讓服務台所有人都慌了手腳，
撥音小姐直問：有沒有人會講日本話?
我在一旁換下志工背心，原本要交班了，便用英語問候兩位神閑氣定的日本男孩：
"May i help you?"
"yes."
由這兩句話開始，我們認識了彼此。
一切都顯得倉卒與慌亂，他們需要導覽，並希望我幫忙導遊，我只好硬著頭皮，憑著教過幾個日本學生講中文的勇氣，帶他們參觀了一圈最新的常設展和鍾理和紀念展，並以我不太流利的英文和淺淺的台灣文學常識，講解什麼是"台灣的文學"。
他們看到魯迅的時候非常開心，告訴我魯迅在日本很有名；看到"改造"春季號，
更是驚訝不已；對於李昂的"殺夫"意外的不以為然；喜歡短跑中的楊魁並向吐血而死的鍾理和致敬…
我讓他們蓋了紀念章，並將台文館的建築特色說明了一下，他們非常嘆為觀止。
但時間有點趕，繞完兩個展已經將近閉館時間，我請他們可以明天早些到，再好好參觀。
我們相處得很好，TORU 與 TAKU 顯得非常的有興致。他們幽默風趣，日本式的玩笑使我開懷。
言談中知道他們是來台灣自助旅行的，只在台北與台南兩個城市作停留，
他們問我明天是否還會在台文館，我剛好沒有值假日班。
攤開地圖，他們說隔天的行程是成功大學與安平，問我是否有空可以擔任他們的導遊，我說我是成大的學生，他們一邊給我鼓掌一邊歡呼，兩個大男生在人行道上又叫又跳。
我答應了，約了時間地點，於是我們說：Ok，see you tomorrow。
我們約午餐，我帶他們去育樂街吃中華炒飯，他們吃得異常的開心。
TORU有一雙丹鳳眼，他是短跑選手，個子高高壯壯，很能吃。
他點了蠔油炒麵，呼嚕呼嚕的吃很快，一邊喫一邊豎大拇指，我和TAKU在一邊笑得好開心，TAKU告訴我TORU很會吃，我很得意的告訴他們看過日本的大胃王比賽，
他們連忙說:不是每個日本人都很會吃的!!
"But, foods is very important!"
TORU 一面吃一面正經八百的告訴我。
他們把我剩下的半盤炒飯也分掉了，卻對綠茶的味道感到無法接受。
我笑得快要跌倒。
我帶他們參觀了學校，看成功湖的鵝，榕園，以及圖書館，
他們對圖書館讚不絕口，感到十分的安靜以及舒適，並驚訝於大家都在埋頭唸書。
我們在地下室的魚羊鮮豆坐著聊天，他們說，台灣很溫暖，不管是氣候或是人，尤其是台南。
傍晚，我們趕赴安平，準備去看燈會及煙火，兩個日本人一路上笑得十分開朗大聲，
我們又用英文交談，路人紛紛側目。
他們兩個在明治大學讀研究所，TAKU讀水利資源，TORU學農業經濟，他們一起去過很多國家，紐約、多倫多、巴黎、舊金山、韓國、義大利威尼斯…
但他們說，最喜歡台灣。而這已經是他們第二次到台灣了。TAKU還計畫要在台灣讀博士。
他們喜歡台灣的食物。台灣的氣候，台灣的人。並認為台灣和日本是很相似的。
我們坐巴士去看燈會，晚上天氣漸漸轉冷，我們三人並肩走著一面發抖。
燈會現場很多人，去的時候天尚未昏暗，濛濛亮著，我們坐在主燈前的看台上等著觀賞表演，當燈光音樂一响起，兩個日本人歡呼不已，拿著相機猛拍，
台上是廖末喜舞蹈團的表演，舞者衣著色彩亮麗繽紛，他們看得津津有味。
當主燈亮起，配合著台灣形象歌的撥出，我靜靜的感受著那光影的交錯與感動，TAKU問我那是什麼歌，我告訴他，那是一首寫著台灣精神跟特色的歌，使我感動。
TAKU於是肅然起敬，他說，深得人心。
我其實有更多的感動無法用言語表達出來，很多的時候只有靜默。
我們走過燈海，TORU說，彷彿置身天堂。
到小吃街，我為他們買了燒仙草，TORU並買了一頂原住民的帽子回去，他們吃得很開心，特別喜歡花生糖。
TAKU像個孩子，對閃閃發亮的水晶球特別青睞，買了一個，在黑夜中隨著音樂閃閃發光，他一面玩一面笑得很開心，那樣的笑聲乾淨得使人感動，對於他的單純和率真。
燈會之後我們去鹿耳門天后宮看煙火，但整個安南區就像是快被人群塞爆了一樣，交通幾乎癱瘓。我們折騰了好一陣子終於找到一輛計程車，
但依舊動彈不得，只能塞在車陣中眼巴巴空想煙火的燦爛。
值得慶幸的是，我們遇到一位很和氣的計程車叔叔，我們聊起那天的人潮，說台南第一次那麼熱鬧，彷彿全國的人都蜂湧而至，我們真不該選了一個假日來。
當我告訴他兩個朋友是日本遊客時，他笑著用台語說：
那我更要開穩一點，以免讓他們對台灣的計程車有壞印象!
我聽到這句話很感動，便說：叔叔，那你真的有愛台灣喔!!
計程車叔叔馬上大力附和：當然愛台灣啊!!這是我們的土地，怎麼可以不愛?
我一面笑一面說：對阿!!
TORU聽我一直用台語說"對呀"，就問我:
"黑-呀? What means 黑-呀？"
哈，我說，就是台灣話中的"對呀"的意思!
TORA一副恍然大悟的模樣，然後一路上不斷練習著"黑-呀"的發音，整車的大家不斷的被逗樂。連司機叔叔也拍手叫好。
短短15分鐘的路程由於塞車，我們一個半小時之後才到鹿耳門的管制區，步行了一陣子，大家又冷又餓。我拉著他們坐下吃了一碗土魠魚羹麵，他們簡直對這食物著迷，
尤其是TORA， 一口氣吃完把羹湯一仰而盡，然後對著天空哈了一口氣，發出滿足的飽隔聲，我看著他滿足的樣子，覺得超級開心。
接著又吃了地瓜球。薑茶，以及小籠包，他們吃飽喝足之後，我們也已經到達天后宮。
他們馬上被眼前像皇宮一樣大的天后宮所震撼，TAKU是虔誠的佛教徒，看見寺廟，他說，他的心靈被打動了。
他要我帶他燒香拜拜，這是他第一次拿線香，他非常興奮。
我為他們求了香符及佛珠保平安，教他們怎樣"過爐"，並且還寫下願望，放了天燈。我告訴他們，天燈的用意是使人們的願望上達天聽。風很大，但我們的燈非常順利地飛得又高又遠，直到看不見。我們非常幸運。
一天過到這時候，已經凌晨一點多了。
人潮已經散得差不多，我們很順利地叫到計程車，直接回市區。
車上，我們依依不捨地道別，他們說，謝謝上天讓他們遇見我，若不是這樣，他們絕不能度過這樣快樂的一天。
日本人多禮節，不斷的向我道謝，我說，我已經好久沒有像這樣，為了一個節日趕至何處，與人群一起度過。我多麼害怕擁擠與人潮…若不是因為他們，我知道我根本就不會去看燈會和煙火。或許我就只是靜靜在家裡看書或看電視。
所以我說，謝謝你們，讓我有了一個理由，看見這個城市的美麗。
隔天中午12點50分的火車，他們將到台北搭飛機回日本。
我說，請讓我去為你們送行。
他們非常感動，點著頭說，"Yes. please come for us."
我們笑著說再見。很棒的一天，即使我非常的疲憊。
回家之後，馬上就收到TORU的E-mail:
--------------------------------------------------
Dear CHAN
Today is thank you so much!!
I enjoyed very very good time !!!!!!!!!!!
I like TAINAN!!!!!!!!!!
I like CHAN!!!!!!!!!^^!!!!!!
See you !!!!!!!!
From TORU
-----------------------------------------------------------------
我笑著睡著。
隔天我們約在火車站，他們兩人精神奕奕地等待著我，
見面還是要說，昨天真的非常感謝你。
我一向很難面對離別這件事，於是第一次買了月臺票，進站送他們至上車。
TAKU說，如果可以，他真想多留幾天。
我笑著點點頭，說我也是這樣希望。
可惜我們只是希望。
他們有他們的計畫。
TORU站在一旁，忽然立正對我鞠了個躬大聲地說:Please come to TOKYO!
我笑了，被他們的心意所感動。
我一面笑著說，或許有一天我會去，那我可能要從現在開始存錢…
TAKU不斷地向我確定我的E-mail以及收件地址，並非常慎重地告訴我，他們一回到日本就給我寫信，並寄我們的合照給我。
"so,please reply the letter to us. "
我點點頭說一定，一定。
火車進站，我告訴他們準備上車，站在車門口，TORU轉身對我說"Japenese time!"
伸出手，我們握手道別。
"And, see you tomorrow."
TAKU笑著冒出這一句。
我理解了他們的幽默與不捨，笑著說，"Ya , see you tomorrow."
笑著道別，是最勇敢的方式。
我們寄予彼此最深的祝福，他們給了我很棒的回憶。
因為節日，讓每天變得不一樣，所以我們可以期待；
也因為節日，與特別的朋友度過，讓我們更加感到快樂以及珍貴。
而"See you tomorrow."，多麼平凡的一句話，但它卻代表著一種奢侈的約定，
那樣的明確的知道，我在明天就可以再度見到你。
對於我們而言，那將是多麼大的期待。