LA TORMENTA 2004
作詞：ミウラタカシ
Rap詞：櫻井翔
作曲：吉岡たく

Ride on Fire Storm
(嵐　山が上　下に置く風)
舞い上がれ
(A.・M・ N・ O・S 神風)
体を熱く駆け抜けろ!
(確かな駆け出し　果てなき雨降らし)
聞こえるかい
(嵐　山が上　下に置く風)
魂が
(A.・M・ N・ O・S 神風)
手を取り呼び起こせ　嵐
さあ　解き放て!

いきなり言い出す　なんだ唐突
踊りはまるで　軟体動物
周りは気にせず　毒吐き出す
濃ゆーい　顔立ち　コクあります
何度も何度も　何度でも
「どうしましょう？」　いつ何時も
かける情熱　いつも抜群
気が付く　小さなミスにも　松潤

ドンドンバンバン
会話に多いよ　擬音が
スキがある時 　色んな事をやるから
周りの気温が上がり　止まる事を知らない
むしろ　意味分からない　聞きたがらない
基本はハイなんだけど
手紙を書いたら泣いちゃった　相葉ちゃん

演技派の戦士だ　演じた
17歳の数々　見てみな
Yeah! Ah!　浮かんだ
メロディー　曲にしたんだ
鋭い視点の観察眼　　
ちょっと引いて見る　like 俯瞰
何でもこなすつまり器用
こいつがギターかきならす　ニノ


眠たいわけではないでしょ？
こいつが一応　最年長
絵を描いてる時　目が本気に
なるが　そうでもなきゃ マジ　のんびり
「この仕事していなきゃプータロー」
いやいやそんな事　言うなよ
歌を聴かせたら降参だ
「おっさんか？」　いやいや　大ちゃんだ

RapのLyricしたため
しゃべりを仕切っていた彼
外から見たらまるで死角
きらりと光るのがへそピアス
clap your hand everybody
つけてます　メリハリ
最速で奪い取る大卒アイドル
That’s right　櫻井　翔くん

嵐探し辺り騒がしい
そのすさまじい騒ぎ　まさに嵐

Ride on Fire Storm
舞い上がれ
体を熱く駆け抜けろ!
(確かな駆け出し　果てなき雨降らし)
聞こえるかい
(嵐　山が上　下に置く風)
魂が
(A.・M・ N・ O・S 神風)
手を取り呼び起こせ　嵐
さあ　解き放て!



Ride on Fire Storm
(arashi yama ga ue shita ni oku kaze)
maiagare
(A.M.N.O.S kamikaze)
karada wo atsuku kake nukero!
(tashikana kakedashi hatenaki ame furashi)
kikoerukai
(arashi yama ga ue shitani oku kaze)
tamashii ga
(A.M.N.O.S kamikaze)
te wo tori yobi okose arashi
saa toki hanatte!

ikinari ii dasu nanda toutotsu
odori wa marude nantai doubutsu
mawari wa kinisezu doku hakidasu
koyui kaodachi koku arimasu
nando mo nando mo nando demo
"doushimashou?" itsu nandoki mo
kakeru jounetsu itsumo batsugun
kigatsuku chiisa na misu nimo matsujun

dondon banban
kaiwa ni ooiyo gion ga
suki ga aru toki ironna koto wo yaru kara
mawari no kion ga agari tomaru koto wo shiranai
mushiro imi wakaranai kikitagaranai
kihon wa hai nan dakedo
tegami wo kaitara naichatta aiba-chan

engi wa no senshi da enjita
juunana sai no kazukazu mitemina
Yeah! Ah! ukanda
merodei kyoku ni shitanda
surudoi shisen no kansatsu gan　　
chotto hiite miru like fukan
nande mo konasu tsumari kiyou
koitsu ga gitaa kakinarasu nino

nemutai wake de wa nai desho?
koitsu ga ichiou sainenchou
e wo egaiteru toki me ga honki ni
naru ga sou demo nakya maji nonbiri
"kono shigoto shite inakya putaro"
iya iya sonna koto iu nayo
uta wo kikasetara kousan da
"ossan ka?" iya iya oh-chan da

Rap no Lyric shitatame
shaberi wo shikitte ita kare
soto kara mitara marude shikaku
kirari to hikaru noga heso piasu
clap your hand everybody
tsuketemasu meri hari
saisoku de ubai toru daisotsu aidoru
That’s right sakurai sho-kun

arashi sagashi atari sawagashii
sono susamajii sawagi masa ni arashi

Ride on Fire Storm
maiagare
karada wo atsuku kake nukero!
(tashika na kake dashi hate naki ame furashi)
kikoerukai
(arashi yama ga ue shitani oku kaze)
tamashii ga
(A.M.N.O.S kamikaze)
te wo tori yobi okose arashi
saa toki hanatte!


中文：
＊Ride on Fire Storm　 （嵐就是　上面是山　下面是風）
高高飛舞　　　　　　　 （A．M．N．O．S神風）
讓炙熱的身體飛越過吧！ （確實地”飛奔而出”降下永無止盡的雨）
有聽到嗎　　　　　　　 （A．M．N．O．S神風）
靈魂
伸出手來喚起　暴風雨
來吧　解放開來！
總是出奇不意衝口而出　非常突然
舞蹈動作彷彿　軟體動物
完全不在意週遭　出口狠毒
濃眉大眼　五官　有特別韻味
好幾次好幾次　無論幾次
總說「要怎麼辦呢？」無論何時
所傾注的熱情　都與眾不同
仔細觀察　甚至連小錯誤都很　松本潤
咚咚　磅磅
對話裡太多　狀聲詞
有機會的時候　會做出各種事
讓週遭的氣溫提昇　不知道要停止
應該說他不懂意思　連聽都不聽
基本上就是很High
但寫封信哭了出來　相葉雅紀
他是演技派的戰士　所演過的
１７歲的各種角色　都要好好看啊
Yeah！Ah！浮起來的
旋律　寫成曲子了
擁有銳利視點的觀察眼
退一步來看　like俯瞰
無論什麼都得心應手
彈吉他的這個人就是　二宮和也
應該不是想睡吧？
這個人其實年紀最大
畫畫時的眼神雖變得很認真
但也不是這樣　其實真的很悠閒
「如果沒有這份工作大概會無所事事吧」
不不　別這樣說嘛
無論誰聽了他唱歌都會投降
「是老頭嗎？」不不　是大野智
為了Rap的lyric
所以負責帶領話題的他
從外表看起來看似死角
戴著閃閃發亮的肚臍環
clap your hands everybody
得心應手
以最快速度取得大學畢業的偶像
That’s right櫻井
尋找嵐時喧囂不己
那個驚人的喧鬧聲　真的就如暴風雨

Di-Li-Li

Di-Li-Li　Di-Li-Li-Li-…
　朝　目が覚めた　今日が始まる
　まだ行き先は　決めてないけど

　君だけが出来ること　見失って欲しくない
　胸を張って前を見よう

＊Di-Li-Li　発車のベルが僕らの背中押すよ
　明日へ続くトビラはもう開いているから
　ここで何かが変わる　今がスタートの時
　少し踏み出すそのステップから始まる広い広い未来

　Di-Li-Li　Di-Li-Li-Li-…
　また　繰り返す　悩める日々
　そんな時間だって　大事な糧さ

　我慢ばかりしてないで　笑った顔を見せて
　「リラックス」息を吸って

　Ki-Mi-Ni　降り注ぐ陽は君を大きくするよ
　暖まってく胸に今チカラが宿るよ
　ここに君がいるから　君が生きているから

　光あふれるそのステージから始まる広い広い未来

　まず始めに　不真面目に
　Boon Boon CLAP AND Boon Boon CLAP 的に
　声を揃えて前進中
　そうさスーパーボーイ経て変身中です
　まだかな　まだ
　いや　はたまた（新たな…）
　とかく辛い時にこそ顔上げ前を見る

　心の声に耳を澄ませば
　見えてくるだろう　大事なもの

＊Repeat

　ステップから始まる広い広い未来

　Di-Li-Li　Di-Li-Li-Li-…


[ARASHI in da house Yo!]

Di-Li-Li Di-Li-Li-Li　Di-Li-Li Di-Li-Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li-Li　Di-Li-Li Di-Li-Li-Li

asa me ga sameta kyou ga hajimaru
mada ikisaki wa kimete naikedo

kimi dake ga dekiru koto miushinatte hoshiku nai
mune wo hatte mae wo miyou

Di-Li-Li
hassya no beru ga bokura no senaka wo osu yo
asu e tsuduku tobira wa mou hiraite iru kara
koko de nanika ga kawaru imaga start no toki
sukoshi fumi dasu sono step kara hajimaru hiroi hiroi mirai

Di-Li-Li Di-Li-Li-Li　Di-Li-Li Di-Li-Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li-Li　Di-Li-Li Di-Li-Li-Li

mata kurikaesu nayameru hibi
sonna jikan datte daiji nan datte sa
gaman bakari shite naide waratta kao wo misete
relax iki wo sutte!

kimi ni furisosogu hi wa kimi wo ookiku suru yo
atatamatteku mune ni wa chikara ga yadoru yo
koko ni kimi ga iru kara kimi ga ikite iru kara
hikari afureru sono stage kara hajimaru hiroi hiroi mirai

kokoro no koe ni mimiwo sumaseba
mie te kuru darou daiji na mono

Di-Li-Li
hassya no beru ga bokura no senaka osu yo
asu e tsuduku tobira wa mou hiraite iru kara
koko de nanika ga kawaru imaga start no toki
sukoshi fumi dasu sono step kara hajimaru hiroi hiroi mirai
step kara hajimaru hiroi hiroi mirai

fight song
作詞：嵐
作曲：二宮和也

いつも通りの君でいい
なんて言わない方がいい
そこからまた始まりだろう？
これが君には似合ってる

人は人　自分は自分
比べた時点で負けてる
自分に負けない強さが
どんな壁をも壊していく

時には泣いていいよ
弱いとこ見せても大丈夫
でもそこで腐るな！
まだやれる その先の夢

どんないくつもの言葉よりも
たった一つの言葉がいい
まずは自分で踏み出してみて
「頑張れ」　そんな安いヤツでいい

いつも通りの君でいい
なんて言わない方がいい
そこからまた始まりだろう？
君に届け　僕らの言葉

今は悩む事もあるでしょう
ヘコむ事だってあるでしょう
でも未来のどこかで君と
笑い合えれば道は作られる

どんないくつもの言葉よりも
たった一つの言葉がいい
やっと一歩踏み出せたよね
「頑張れ」　ほらね似合っているよ


itsumo doori no kimi de ii
nante iwanai hou ga ii
soko kara mata hajimari darou?
kore ga kimi ni wa niatteru

hito wa hito jibun wa jibun
kurabeta jiten de maketeru
jibun ni makenai tsuyosa ga
donna kabe wo mo kowashite iku

toki ni wa naite ii yo
yowai toko misete mo daijoubu
demo soko de kusaru na
mada yareru sono saki no saki

donna ikutsu mono kotoba yori mo
tatta hitotsu no kotoba ga ii
mazu wa jibun de fumidashite mite
"ganbare" sonna yasui yatsu de ii

itsumo doori no kimi de ii
nante iwanai hou ga ii
soko kara mata hajimari darou?
kimi ni todoke bokura no uta

ima wa nayamu koto mo aru deshou
hekomu koto datte aru deshou
demo mirai no doko ka de kimi to
warai aereba michi wa tsukurareru

donna ikutsu mono kotoba yori mo
tatta hitotsu no kotoba ga ii
yatto ippo fumidaseta yo ne
"ganbare" hora ne niatteiru yo


只需要做你自己

我不會這麼告訴你

難道不是從哪裡跌倒就從哪裡站起?

那樣才比較像你

別人是別人 自己是自己

從開始做比較的那一刻就輸了

不會輸給自己的那股力量

足以打破任何的牆壁

有時不妨大哭一場

表現出脆弱的那一面也沒關係

可是別沉溺在那裡!

還有得拼 追尋前方的夢想

比起再多的話語

其實只需要一句話

首先要試著自己踏出去

「加油!」就是這麼簡單的一句就可以

只須做你自己

我不會這麼告訴你

難道不是從哪裡跌倒就從哪裡站起?

傳達給你 我們唱出的話語

現在難免有煩惱的事情

難免也有灰心喪志的時候

不過只要能在未來的某處與你

一起歡笑道路就可以被開創

比起再多的話語

其實只需要一句話

終於踏出了一步

「加油!!」瞧 多麼適合你

焦糖之歌

作詞：小川貴史
作曲：松下典由

四角い窓が切り取った
茜色に染まった午後
暮れてく今日が終わっていく
明日は君の旅立ちの日

優しさはいつだって寂しさを連れてる
数えきれぬ思い出に今は目を閉じていさせて

ずっと僕の宝物さ
可笑しいくらい君が好き
いつか君が笑えるなら
僕は心から手を振るよ

ベランダ小さな街並みに
灯り点るのを見てた
飛行機雲が流れてく
僕のため息のせいかな？

口に出したらきっと少し困るだろうな
隣で手が触れるだけで伝わらないかな「サヨナラ。」

ぎゅっと握り合う手と手に
信じた夢は動き出す
君をずっと忘れないよ
甘い夕空がとけてゆく

その手を伸ばして
夕闇がまだ
星をつかまえよう
迫るその前
繋ぎ止めたい　ホントは...

ずっと僕の宝物さ
可笑しいくらい君が好き
いつか君が笑えるなら
僕は心から手を振るよ

ぎゅっと握り合う手と手に
信じた夢は動き出す
君をずっと忘れないよ
甘い夕空がとけてゆく


shikakui mado ga kiri totta
akaneiro ni somatta gogo
kureteku kyou ga owatte iku
asu wa kimi no tabitachi no hi

yasashisa wa itsudatte sabishisa wo tsureteru
kazoe kirenu omoide ni ima wa me wo tojite isasete

zutto boku no takara mono sa
okashii kurai kimi ga suki
itsuka kimi ga waraeru nara
boku wa kokoro kara te wo furuyo

beranda chisana machi nami ni
akari tomoru no wo miteta
hikoukigumo ga nagareteku
boku no tameiki no seikana?

guchi ni dashitara kitto sukoshi komaru darou na
tonari de te ga fureru dakede tsutawaranai kana "sayonara"

gyutto nigiri au te to te ni
shinjita yume wa ugoki dasu
kimi wo zutto wasurenaiyo
amai yuu sora ga tokete yuku

sono te wo nobashite
yuuyami ga mada
hoshi wo tsukamaeyou
semaru sono mae
tsunagi tometai honto wa…

zutto boku no takara mono sa
okashii kurai kimi ga suki
itsuka kimi ga waraeru nara
boku wa kokoro kara te wo furuyo

gyutto nigiri au te wo te ni
shinjita yume wa ugoki dasu
kimi wo zutto wasurenaiyo
amai yuu sora ga tokete yuku



四方型的窗框出了
一片橙紅色的午後
日暮西沈的今日即將結束
明天是妳路上旅程的日子

溫柔身邊總是伴隨著寂寞
為數不盡的回憶 此刻容我閉上雙眼

永遠是我的寶物
喜歡妳喜歡到幾乎讓人覺得好笑
如果說有一天你將再展笑容
我願意衷心地為妳揮手

陽台上小小的街景裡
看著一盞盞燈光亮起
飄過一道飛機雲
是否是因為我的嘆息?

如果說出口想必會令妳有些困擾
如果只是在旁碰碰妳的手是否可以傳達「再會吧。」

緊緊相握的手中
曾經相信的夢想開始啟動
永遠不會將妳忘懷
甜蜜的黃昏天空逐漸銷融

伸出妳的手
黑暗尚未降臨
讓我們抓住星光
在黑暗逼近之前
但願留住星光 真的…

永遠是我的寶物
喜歡妳喜歡到幾乎讓人覺得好笑
如果說有一天妳將再展笑容
我願意衷心地為妳揮手

緊緊相握的手中
曾經相信的夢想開始啟動
永遠不會將妳忘懷
甜蜜的黃昏天空逐漸銷融

言葉より大切なもの(比言語更重要的東西)

切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから

無理して笑うには理由がなさすぎて 強い風の中だ
引き裂かれたまま路上にちらばった いびつな夢の欠片

冷めたフリしても伝わる愛で どんな歌をうたうんだろう
さぁ行こうOur life

透きとおったメロディー胸にひめた 無くさないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
Wow wow wow wow~

どうして見えるのに触れそうなのに でも遠い理想とか
つい愚痴っぽくなって弱さがイタくて 見られないように泣いた

今はそれが等身大の素顔で どんな明日に変えてみよう
希望というOur life

遥かな空に夢を投げて 虂をぬぐえば
言葉よりも心のほうが 答えになるから
Wow wow wow wow~

例えばの話 旋律奏でて
あの時の朝日 仕舞って二人は離れて
「またね」って 言葉を残して別れていっても
確かな この夏だけは君と共に

疑うことなく旅する雲が 素晴らしい今日も
あなたよりも大きな愛は どこにもないんだよ
切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切だから あなたに茝けた
Wow wow wow wow~
　


Kiri totta Melody kuri kaeshita wasurenai youni
Kotoba yorimo taisetsu na mono koko niwa aru kara

Muri shite warau niwa riyuu ga nasa sugite tsuyoi kaze no naka da
Hiki sakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no kakera

Sameta furi shitemo tsutawaru ai de donna uta o utaun darou
Sa ikou Our life

Suki to otta Melody mune ni himeta nakusanai youni
Kotoba yorimo taisetsu na mono koko niwa aru kara
Wow wow wow wow...

Doushite mieru noni fure souna noni demo tooi risou toka
Tsui guchippaku natte yowasa ga itakute mirarenai youni naita

Ima wa sore ga doushindai no sugao de donna ashita ni kaete miyou
Kibou to iu Our life

Haruka na sora ni yume o nagete namida o nugueba
Kotoba yorimo kokoro no houga kotae ni naru kara
Wow wow wow wow...

Tatoeba no hanashi senritsu kanadete
Ano toki no asahi shimatte futari wa hanarete
"Mata ne" tte kotoba o nokoshite wakarete ittemo
Tashika na kono natsu dake wa kimi to tomo ni

Utagau koto naku tabisuru kumo ga subarashii kyou mo
Anata yorimo ooki na ai wa doko nimo nainda yo
Kiri totta Melody kuri kaeshita wasurenai youni
Kotoba yorimo taisetsu dakara anata ni todoketa
Wow wow wow wow...


不會被忘卻般地 反覆唱著截取下的旋律
因為比言語更重要的東西 就在這裡

給勉強的笑容的理由太少 在強勁的風中
變形的夢想碎片 被撕裂破碎灑落在街道上

用即使假裝冷漠也能傳達的愛 來唱什麼樣的歌呢
走吧Our life

不會被遺落般地 將清澈透明的旋律深藏在胸中
因為比言語更重要的東西 就在這裡
Wow wow wow wow~

為何見到的也似乎觸摸的到 卻還是個遙遠的理想
我不禁變的愛抱怨且脆弱到令人心痛 不讓人看見地哭了出來

現在就以相等於真實的素顏 來改造怎樣的明天呢
叫做希望的Our life

朝向遙遠天空擲出夢想 如果能夠拭去淚水
因為比起言語心更能 成為答案
Wow wow wow wow~

假如的話 旋律奏起
收起那時的朝陽 兩人分離
即使留下『再會』這句話 然後道別也好
確實 只有在這夏天曾與妳共度

亳不猶疑旅行著的雲朵 在美好的今天
這大量的愛除了妳以外 到處都不會有喔
不會被忘卻般地 反覆唱著截取下的旋律
因為比言語更重要 所以才能傳達給妳了
Wow wow wow wow~

君のために僕がいる(因為你所以我存在)

いつもと同じ　街角に立ってる
そう何を探してる？　歩く道わからないの？

この惑星の上に　生まれてきたこと
もう後悔しないように　勇気をあげる

がんばるさ！負けないのさ
明日のために　今日がある
がんばるさ！こわがらずに
君のために　僕がいる

くやしい気持ち　たくさん感じてきた
いつまでもできない　自分に涙こぼした

どんな暗やみも　胸をはって行ける
約束だよ下を向かない　努力おしまない

がんばるさ！近道はない
明日のために　今日がある
がんばるさ！手をのばすんだ
僕のために　君がいる

movin’　baby　movin’　baby
Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!

movin’　baby　movin’　baby
Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!　Yeah!

(RAP:)夕方からのBad　My　Friends　今日もビデオshopで　run　run　run
(RAP:)クツをはきかえ　胸をきしませ　流れてく時を手に入れる
(RAP:)誰かを信じるとか誰かの　うわさ話に音を立てて歩く
(RAP:)これしかできない僕達の迷路の地図はいつ終るの？

この惑星の上に　生まれてきたこと
もう後悔しないように　勇気をあげる

がんばるさ！負けないのさ
明日のために　今日がある
がんばるさ！こわがらずに
君のために　僕がいる

がんばるさ！近道はない
明日のために　今日がある
がんばるさ！手をのばすんだ
僕のために　君がいる

Itsu mo to onaji machikado ni tatteru
Sou nani o sagashiteru? Aruku michi wakaranai no?

Kono hoshi no ue ni umarete kita koto
Mou koukai shinai you ni yuuki o ageru

Ganbaru sa! Makenai no sa
Ashita no tameni kyou ga aru
Ganbaru sa! Kowagarazuni
Kimi no tameni boku ga iru

Kuyashii kimochi takusan kanjite kita
Itsumademo dekinai jibun ni namida koboshita

Donna kurayami mo mune o hatte yukeru
Yakusoku dayo shita o mukanai doryoku oshimanai

Ganbaru sa! Chikamichi wa nai
Ashita no tameni kyou ga aru
Ganbaru sa! Te o nobasunda
Boku no tameni kimi ga iru

Yuugata kara no Bad My Friends kyou mo biteo shop de run run run
Kutsu o hakikae mune o kishimase nagareteku toki o te ni ireru
Dareka o shinjiru toka dareka no uwasa hanashi ni oto o tatete aruku
Koreshika dekinai bokutachi no meiru no chizu wa itsu owaru no?

Kono hoshi no ue ni umarete kita koto
Mou koukai shinai you ni yuuki o ageru

Ganbaru sa! Makenai no sa
Ashita no tameni kyou ga aru
Ganbaru sa! Kowagarazuni
Kimi no tameni boku ga iru

Ganbaru sa! Chikamichi wa nai
Ashita no tameni kyou ga aru
Ganbaru sa! Te o nobasunda
Boku no tameni kimi ga iru

我照舊站在街角上
究竟在找尋甚麼東西？
還是不知怎樣行這條路呢？
既然已出生在這恆星上
就要做到不枉此生
讓我給你勇氣
　
努力吧！不要失敗啊！
為了明天才有今天
努力吧！不要害怕
為了你才有我的存在
　
我感到非常氣憤
怎樣也做不到　獨自在垂淚
不論前路有多黑暗　也會挺起胸膛向前行
我們來約定　不要垂頭喪氣　不要吝嗇努力
　
努力吧！成功是沒有捷徑的
為了明天才有今天
努力吧！伸出你雙手
為了我才有你的存在
　
從徬晚開始的Bad My Friends
今日也是在Video Shop run run run
換雙鞋子吧　挻起胸膛
緊握將要逝去的時間
要相信某人或留意
某人的傳聞而作出驚惕
只能做到這些
令我們迷路的地圖何時才會完結呢？
既然已出生在這恆星上
就要做到不枉此生
讓我給你勇氣
　
努力吧！不要失敗啊！
為了明天才有今天
努力吧！不要害怕
為了你才有我的存在
　
努力吧！成功是沒有捷徑的
為了明天才有今天
努力吧！伸出你雙手
為了我才有你的存在