我最近在整理二哥的筆記，看到一段話，如下：

剛下樓與妹聊天，想到日記就隨口問起：「妳覺得惡的定義應該是什麼？」她一副輕鬆的說：「就是沒有吃飽嘛？」。哈！還真是餓的定義...2005/11/6

自己看了都不自覺笑出來，真是典型的YY思考，離不開吃。

其實我以前就有幾次因為這種語言上的誤解而出糗過。印象比較深的有兩次：一次是在駕訓班學開車的時候，那時我正在學倒車入庫，教練和朋友在旁邊一邊聊天一邊看著我開，一般壓線就會有警鈴，我倒車的整個過程完全沒有任何鈴聲，正在得意時，教練就破口大罵，原來是我四個輪子完全不在框框裡，我根本不知道是倒到哪個車庫裡面，當然沒有壓線。教練很生氣的說「出來！」當教練又和朋友聊了幾句之後才發現車子怎麼一動也不動根本沒有開出來，這時只看到一個女生呆呆的站在車子旁邊～～我以為教練叫我「出來」罰站…。（真素很丟臉～ ）

另外一次是在中研院的時候，老闆要變更房間的擺置，我幫忙搬東西。正在搬電腦的時候，老闆把滑鼠拿給我，還隨口說了一句「拿去插，我看你會不會插？」我拿了滑鼠之後，覺得老闆實在很瞧不起人ㄟ，這有什麼難度的？我就拿了一張衛生紙很努力的「擦」滑鼠…。直到老闆回頭看我，我還是很努力的擦，並且還很得意的回了他一句「這有很難嗎？」…（現在想起來都覺得實在太丟臉了，不只是老闆連我自己都會懷疑這個人是不是智商有問題？！ ）.

語言很有趣，語言是人與人之間溝通的基礎，是了解彼此、分享一切的手段。但語言畢竟是經過一連串表達、轉譯的過程，很容易就在訊息傳遞的過程中產生各種分歧，這時就會產生許多誤解的情況。如果生活中太常發生這種誤解自然會對正常生活造成很大的影響，甚至無法與他人進行正常的互動關係。還好，我的程度還算輕微。其實我生活中因為誤解引起的糗事還真不少，但因為誤解造成很大的損失倒是沒有，YY也是平平安安活到這麼大歲數了，可見我是一個只在小處糊塗、但在大處精明的人（得意狀～～）