2011-05-31 11:49:42Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向22.
原文翻譯：
22.對象的統一性必然是藉由將開始與目的掌握在一起而被發現的。
每一個開始以某種方式而言是一種預告或至少以起點為開始給出一個一般的方向。目的不必總是字面意義上的結束，因為個體性的解釋仍然可能在目的之後來到，以至於目的也許是位於中途而作為一個頂點。但是結論以某種方式指回開始是至關緊要的。
註：
22-1.開始或起點必然給出一個意義的方向，目的或結論則是此意義的完成。
原文翻譯：
22.對象的統一性必然是藉由將開始與目的掌握在一起而被發現的。
每一個開始以某種方式而言是一種預告或至少以起點為開始給出一個一般的方向。目的不必總是字面意義上的結束，因為個體性的解釋仍然可能在目的之後來到，以至於目的也許是位於中途而作為一個頂點。但是結論以某種方式指回開始是至關緊要的。
註：
22-1.開始或起點必然給出一個意義的方向，目的或結論則是此意義的完成。