2011-02-25 10:09:46Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向47.
原文翻譯：
47.無法被理解的東西越少地屬於個別的表述，人們在尋找解釋的方式時便越是被驅使去超出此一表述。
因為不可理解性的基礎是在於一個更大的區域，而且必定是從此一區域提取出來。對此的一般跡象：我在這裡所不明白的同一件事情，對我而言可能也發生在其他不同的地方。
註：
47-1.如果光從表述當中無法得到理解，那似乎就隱含著必須要超過這一表述，而尋找另一個更大的脈絡。這個更大的脈絡是什麼，史萊馬赫在此還沒有明說，但是根據他的學說來判斷，除了字面上的意義，也有可能是技術的詮釋所要處理的部分。