2011-02-24 11:00:26Aistesia

《普遍詮釋學》文法的詮釋面向46.

原文翻譯:

 

46.確定性的多或少來自於各種文類的差異以及來自於作家的完整性。

    1.甚至是最自由的編排,它作為一個整體甚至不在各小節當中出現,也具有某種週期性的東西,根據這種週期性的東西,一個各種關係的序列就得以形成了。

    2.一位作家越少遵從編排的原則,他所能依靠的東西就越少。

 

註:

 

46-1.這一小節似乎是要談論作家寫作風格的問題,即便在那種最不為常規所束縛的作家那裡,似乎也能夠發現某種具有規律性的東西。